看奥运，奥运金牌榜是最为人瞩目的焦点。不过，假如我们看伦敦奥运，依然只盯着金牌，就未免太过幼稚了。

See the Olympic，The Olympic gold is the most people's attention。but，If we look at the London games，Still only looked at the gold medal，Is it too childish。

　　我不记得“体育是和平年代的战争”这话是谁讲的了，但必须承认，在上个世纪80年代我们重新回到奥运大家庭伊始，我和身边的很多人，对这样的观点曾经是深信不疑的。而在东西方冷战依然存在的那个年代，这样的观点或许确实有一定的道理，但必须指出的是，将体育——这里主要是指将竞技体育等同于“战争”，不啻是对体育与竞技体育本质属性的歪曲。为什么？因为在人类漫长的历史进程中，体育更多承载的是强身健体和增强一个民族凝聚力、向心力的功能；而在今天，体育，尤其是竞技体育，其健身与“政治”功能之外，其经济功能与娱乐功能日渐看涨，比如说美国职业篮球，就很有说服力。奥运会也是如此，人们无疑更多地从中获得娱乐和精神享受，对立与对抗，即便是存在，也仅仅是在竞技层面。

I don't remember“The sports is peace s war”This is who speak，It must be admitted that，In the 80 s we came back to the Olympic family first appeared，I and a lot of people around，On the view was convinced。And in the east and west of the cold war still exists that age，Such views may do have certain truth，But it must be pointed out that，Will the sports-here is mainly refers to will be equal to competitive sports“war”，It would be to sports and athletic sports a distortion of the essential attribute。why？Because in the long history of human progress，More sports bearing of physical fitness and enhance is a national cohesion、Centripetal force function；In today，sports，Especially competitive sports，The fitness and“political”Function besides，The economic function and entertainment function increasingly bullish，For example the professional basketball，It is very convincing。So is the Olympic Games，People will undoubtedly get more entertainment and mental enjoyment，Opposite and against，Even if there is，Is only in competitive level。

　　事实上，今天参加奥运会的不少国家，虽然也希望多拿几枚金牌，可不惜代价简单地把奥运会本国代表团、运动员成绩与国家形象、国家强弱相联系的有几个？比如我们的东邻日本，其经济总体规模与中国基本相当，属于世界上最为发达、综合国力最强的几个国家之一，可其代表团、运动员在奥运会上所获金牌总数，与我们根本无法相提并论，人家也没有因此十分焦急，并在竞技体育人才培养体制与机制上，简单向我们看齐，作出多少改变。而按照日本的综合实力以及大和民族极为善于“拿来”的民族特点，假如人家有这方面的意愿并作出这方面的改变，即使不能在奥运金牌榜上与我们比肩，大大缩小差距则是完全有可能的。可为而不为，又是为什么？因为人家体育的重点在提高全体国民的身体素质上。所以，尽管奥运金牌上日本远不如我们，可人家青少年体质的总体水平，却在我们之上。日本人的这一点，是不是值得我们思考与学习？

In fact，Today many countries participating in the Olympic Games，Although also hope to take a few gold MEDALS，But cost the country simply Olympic delegation、Performance athletes and national image、National strength of a few associated？Such as our east neighbour Japan，The overall size of the economy and China's basic quite，Belong to one of the world's most developed、The comprehensive national strength of one of the strongest countries，But the delegation、Athletes in the Olympic Games gold medal by the total，And we can't comparable，The family also not so very anxious，And in competitive sports personnel training system and mechanism，Simple to our country，Make change much。And according to the comprehensive strength of the Japanese and very good at and nation“brought”National characteristic，If somebody else have the will and make this change，Even if not in the Olympic gold and us equals，Greatly to narrow the gap is possible。Can't，Again is why？Because people focused on improving sports all the physical condition of its people。so，Although Olympic gold on Japan as much as we do，Can somebody else the younster health level of the general，But in the above us。The Japanese to this point，Is worthy of our consideration and study？

　　当然必须承认，一个国家的体育观与体育政策的改变不是一朝一夕的事，但跳出胜负，淡看金牌，把奥运观战变成一件轻松和愉快的事，却是可以做到的。四年一度的奥运会，是世界上整体竞技水平最高的综合性体育赛事。除去男子足球等少数运动项目之外，它们几乎代表了各运动项目的最高水平。因此，应该把欣赏博尔特类似外星人的百米短跑表演，美国篮球“梦之队”出神入化的球技，菲尔普斯水上的十八般武艺，中国乒乓球羽毛球技战术的炉火纯青，当作我们观赛的目的，在此一过程中充分领略和享受运动之美，看各国运动员如何在同场竞技的过程中，为提高相关运动项目的竞技水平而共同努力，为加深各国人民之间的友谊和了解而相互切磋。

Of course, we must admit that，A country's sports view and the sports policy change doesn't happen overnight，But a jump out，Light see gold medal，Watching the Olympic Games into a relaxed and pleasant，But can do it。The Olympic Games held every four years，Is the world of competitive level is the highest overall comprehensive sports。Except a few other men's football sports outside，Almost all of them represents the highest level of the sport。so，Should appreciate the aliens, bolton similar to the m dash to show，The USA basketball“Dream team”Superb skills，Phelps eighteen water martial art，Chinese table tennis badminton perfectly tactics，As we watch the purpose，In this process fully enjoy and enjoy the beauty of the movement，See how the athletes to compete in the process of competition，In order to improve the relevant sports competitive level and work together，To deepen the friendship between the peoples and understand each other and large。

　　人类社会已经进入21世纪了，我们对体育、对奥运会的认识，绝不应停留在冷战时期。所谓金牌，不过是对此类比赛中最为出色的运动员的褒奖。奥运金牌榜又是什么？不过是运动会的一个成绩统计榜而已，绝不是国家与国家综合实力的排行榜、国家与国家之间竞争的胜负榜。假如能够做到这一点，我们就一定能够淡看金牌，而把注意力集中到欣赏奥运会比赛本身的精彩上来，尽享视听之娱，尽享体育之美。(

The human society has entered into the 21 century，Our sports、The Olympic Games of understanding，Should by no means be stay in the cold war。The gold medal，But to this kind of game is one of the best athlete's praise。The Olympic gold is??????？But is a result of the games TongJiBang just，Is by no means the country and country comprehensive strength of the rankings、Competition between countries is the outcome of the list。If can do that，We will be able to light see gold medal，And focus on their appreciation of the Olympic Games themselves up wonderful，Enjoy the entertainment of audio，Enjoy the beauty of sports。(严阳 YanYang)

)