中新网8月4日电 伦敦奥运会结束了第7个比赛日的争夺，一共产生了22枚金牌。中国军团表现不够理想，多个争金点遗憾落败仅收获2金。美国在泳池中表现神勇，摘得4枚金牌中的3枚，以21金反超中国1枚，登顶金牌榜。“情侣组合”张楠/赵芸蕾战胜队友徐晨/马晋，摘得羽毛球混双金牌；男子蹦床比赛中，“双保险”董栋和陆春龙分别收获金牌和铜牌。

Beijing Olympic Games on August 4-London over the seventh matchday title，Total produced 22 gold MEDALS。Chinese legion not ideal performance，For some regret more than gold lost only 2 gold harvest。The United States in the pool's brace，Won four gold MEDALS 3 of rockets，With 21 gold medal put China 1，Finished top。“Lovers combination”ZhangNan/ZhaoYunLei win over his teammates XuChen/MaJin，Badminton gold medal winner mixed；Man of the trampoline competition，“Double insurance”DongDong and LiuChunLong harvest gold and bronze respectively。

中国诞首对“情侣档”奥运冠军 “难度王”董栋成就大满贯 China's first Christmas in“Couples file”Olympic champion “Difficulty king”DongDong achievement the grand slam

　　羽毛球赛场诞生了中国代表团第19金，“情侣档”张楠/赵芸蕾以2-0战胜队友徐晨/马晋，赢得这场“中国德比”以及这枚混双金牌。他们还不经意间创造了中国体育史上又一纪录，成为中国首对联袂出战的“情侣档”奥运冠军。两人恋情曝光是在2010年9月，当时两人在日本超级赛夺冠后，张楠抱住赵芸蕾深情一吻，引得无数人羡慕。

Badminton court was born the Chinese delegation gold 19，“Couples file”ZhangNan/ZhaoYunLei 2-0 victory XuChen/MaJin teammates，Win the“China's Derby”And the mixed gold medal。They also inadvertently created China sporting history and a record，China has become the first to play“Couples file”Olympic champion。Two people love exposure is in September 2010，When two people in Japan after winning the super "，ZhangNan ZhaoYunLei embrace kissing，Yinde countless envy。

　　羽毛球单打项目进入了半决赛的争夺，王仪涵李雪芮成功会师决赛，提前锁定女单金银牌。小将谌龙未能阻击李宗伟，“胜盖德必夺冠”的魔咒就此失灵。林丹横扫李炫一晋级决赛，羽毛球男单决赛将上演“林李大战II”。

Badminton's singles in the semi-finals for the project，WangYiHan LiXueRui reach the final success，The JinYinPai singles in advance。ChenLong has failed to LiZongWei frequently，“Gerd will win the title”The spell of this failure。At the final LiXuanYi sweep，The badminton men's singles finals will stage“LinLi war II”。

　　从北京到伦敦，蹦床“难度王”董栋将奖牌由铜变金。陆春龙以稳定著称，董栋以难度取胜，两人几乎囊括了近三年所有世界大赛的冠军。两届奥运会，中国男子蹦床“双保险”的奖牌颜色也掉了个个。董栋在实现了中国男子蹦床奥运两连冠的同时，也成就了个人职业生涯的“大满贯”。

From Beijing to London，trampoline“Difficulty king”DongDong will become gold MEDALS from copper。LiuChunLong to stabilize celebrated，DongDong with difficulty to win，Two people almost include nearly three years all of a world championship。Two th Olympic Games，Chinese man trampoline“Double insurance”MEDALS of color also dropped all。DongDong in realize China Olympic men's trampoline back-to-back champions league at the same time，Achievement is also personal career“Grand slam”。

“佟一本”遗憾摘铜相约巴西 女排救3赛点抢得救命1分 “Tong a”Sorry to pick the copper meet Brazil save 3 spots in the women's volleyball team got the help 1 points

　　柔道比赛迎来收官日。78公斤以上级卫冕冠军佟文，一路“一本”晋级四强，无奈半决赛惜败古巴名将，遗憾地与金牌擦肩而过。北京奥运会以五个”一本”夺冠，去年世锦赛又是六个“一本”强势摘金。作为该项目上的绝对霸主，伦敦仅摘得铜牌的“佟一本”已经开始憧憬四年后的里约了，并以英国选手卡丽娜为榜样，“卡丽娜都打了四届奥运会了，今天摘得铜牌，还非常高兴。我在北京奥运会上摘得了金牌，今天又拿到了铜牌，为什么不参加四年后的里约奥运会呢？”

The judo competition have an th。78 kg TongWen the defending champion，All the way“a”Promotion four，But nothing's semi-final Cuba，Sorry to miss with gold MEDALS。The Beijing Olympics five”a”title，World championships last year is six“a”Strong ZhaiJin。As the project's absolute dominance，London took the bronze medal only“Tong a”Has set his sights on Rio four years later，In Britain's karina for an example，“Karina are played in four games，Today took the bronze medal，Also very happy。I am in Beijing Olympic Games won the gold medal，And got the bronze medal today，Why not to participate in the Olympic Games four years after Rio？”

　　昨天经历了金牌“得而复失”的郭爽，今天在女子自行车凯琳赛中再度饮恨，与金牌只差了0.024秒。赛后郭爽称昨天的误判对她还是有一些影响，不过她同样表示会坚持到里约奥运会，“对我来说，铜牌、银牌，都拿过了，金牌也就不远了，我一定会坚持到下届奥运会，那里可以见证历史。”

Experience the gold medal yesterday“lost”GuoShuang of，In the women's bicycle kyrre served today in YinHen again，And the gold medal, a difference of 0.024 seconds。After the game GuoShuang says yesterday's misjudgment on her there are still some influence，But she also says it will adhere to the Olympic Games to Rio，“To me，bronze、silver，All took，The gold medal also is not far away，I will insist on to the next Olympic Games，There can witness history。”

　　男子25米手枪速射中，丁峰在精彩的淘汰对决中收获铜牌。男子射箭个人赛中，中国小将戴小祥三次上演绝杀，最后以一记漂亮的靶心10环，摘得一枚创历史的铜牌，这也是中国男子射箭首枚奥运个人奖牌。

Man is 25 meters rapid fire pistol，DingFeng in wonderful eliminated confrontation harvest the bronze medal。Man in archery in individual events，China has DaiXiaoXiang three times on Saturday，Finally, taking a written beautiful the bull 's-eye 10 rings，Won a medal and the bronze medal in history，This is also the Chinese men's first Olympic archery personal MEDALS。

　　作为中国举重队中唯一的奥运冠军，陆永尽管此前状态不佳，来伦敦的目标仍然是卫冕。抓举表现出良好状态的陆永，却在挺举比赛中栽了跟头，挺举三次试举失败无成绩，陆永以令人遗憾的方式结束了卫冕之旅。

As China's JuChongDui only in the Olympic champions，LiuYong despite previous state not beautiful，To London's goal is still defending。Snatch exhibited good state of LiuYong，But in the clean and jerk game planted back，The clean and jerk attempt failed three times without grades，LiuYong to regrettable way to end the defending NBA trip。

　　中国女排迎来了与卫冕冠军巴西的关键一战。尽管巴西上一场0-3爆冷负于韩国，但中国女排还是只将拿分作为目标，最终2-3落败的中国女排如愿拿到了1分。令人可喜的是，中国女排第二阵容发挥如此出色，更是在第四局21-24落后挽救3个赛点，拼得这救命的1个积分。小组赛战罢四轮，中国与韩国同积7分位列小组第三，小组出线问题应该不大。

Chinese women's volleyball team ushered in the defending champions Brazil and the key of world war I。Although Brazil on a 0-3 shock defeat at South Korea，But Chinese women's volleyball team or will only take points as a target，Final 2-3 defeat of Chinese women's volleyball team do get 1 minute。The good news is，Chinese women's volleyball team play second team so good，But in the fourth 21-24 behind save 3 5-3，Earn this help a points。ZhanBa round group，China and South Korea on seven points with the third among the team，The group stages problems should not big。

李慧诗摘香港首枚奖牌 美国泳军发威金牌首超中国 LiHuiShi pick Hong Kong first medal swim the United States army first gold medal of China player

　　女子自行车凯琳赛，郭爽遗憾收获银牌，但可喜的是。中国香港小将李慧诗摘得铜牌，这也是中国香港在本届奥运会的首枚奖牌。作为开幕式上中国香港代表团的旗手，李慧诗有着很强的实力。她在广州亚运会500米计时赛上曾力压郭爽夺冠，今天两人再次同场竞技，并一起登上了领奖台。中国香港奥委会主席霍震霆亲眼见证了李慧诗摘得首枚奖牌的这一幕。

The women's bicycle kyrre served，GuoShuang sorry to harvest a silver medal，But the good news is。Hong Kong, China has LiHuiShi won the bronze medal，This is also the Chinese Hong Kong in the games the first medal。As the opening ceremony of the China's Hong Kong delegation flagman，LiHuiShi have a strong strength。She in guangzhou Asian 500 meters on time CengLi pressure GuoShuang title，Two people again today, pitted against each other in competition，And together on the podium。Hong Kong, China Olympic committee President HuoZhenTing actually saw the LiHuiShi won first medal of the scene。

　　继昨天狂揽6金追上中国之后，美国今天再收获3枚金牌，金牌数量首次超过中国并登顶金牌榜。美国这三枚金牌全部来自游泳比赛，100米蝶泳可能是菲尔普斯职业生涯最后一次个人项目比赛了，最终“菲鱼”不负众望，凭借出色的冲刺能力，取得了该项目的奥运三连冠。

After his season-high six gold yesterday after after China，Today the United States to harvest 3 gold MEDALS，The gold medal for the first time China and top more than the number of gold。The United States that all three gold MEDALS from the swimming，The 100-meter butterfly may Phelps is a personal career final project for the game，finally“Philip fish”expectations，With good sprint ability，Get the purpose the Olympic spirit。

　　“菲鱼”即将谢幕，“女版菲鱼”却刚刚登场。美国17岁小将富兰克林以打破世界纪录的成绩，摘得了女子200米仰泳的金牌，在伦敦已经收获了3金1铜。在女子800米自由泳比赛中，美国15岁小将表现惊艳，一路领先卫冕冠军以及世界纪录保持者、东道主选手阿德灵顿，她夺金的成绩与世界纪录也只有0.53秒的差距。

“Philip fish”withering，“Female version of the Philippines fish”Is just on。The 17 year-old franklin to break the world record of the results，Won the women's 200 m backstroke gold MEDALS，In London has harvest 3 gold, 1 bronze。In the women's 800 m freestyle in the game，The United States 15 year-old jing of performance，Defending champion and lead all the way to the world record holder、The host's adriano's spirit，She just the success and world record only 0.53 second gap。

　　“运动之母”田径今日开赛，首日产生了两枚金牌。埃塞俄比亚长跑女王T?迪巴巴成功卫冕女子万米比赛。波兰老将马也夫斯基以21米89夺得男子铅球的金牌。

“Movement, the mother of”Track and field opening today，The first produced two gold MEDALS。Ethiopia run the queen T?DiBaBa to successfully defend the women's meters race。Polish veteran horse also, another Cardiff to 21 meters 89 won gold in the men's shot put。

　　网球比赛进入了半决赛的争夺，莎娃小威双双强势晋级会师决赛，两人谁夺冠都将成就“金满贯”。同样瞄准“金满贯”的还有瑞士天王费德勒，他长盘战胜德尔?波特罗，将与本土宠儿穆雷争夺金牌，穆雷在半决赛中战胜了德约科维奇。

The tennis game in the semi-finals of the title，Sharapova has both small strong reach the final qualifying，Two people who win will be success“Golden slam”。At the same“Golden slam”And Switzerland's Roger federer，He long dish win over del?BoTeLuo，Will and the local pet Murray for the gold medal，Murray in the semi-final win over djokovic。