中新网北京7月27日电(记者 王曦)北京时间7月28日，中国女排将在小组赛首轮迎战欧洲劲旅塞尔维亚队。由于身处“死亡之组”，中国队此战的重要性显而易见。

Beijing Beijing on July 27-(Reporter wang xi)Beijing time on July 28，Chinese women's volleyball team will be in the group first round against Serbia European giants。Because in“Death group”，The importance of leaving China is obvious。

　　对于目前这支年轻的中国女排来说，因普遍缺乏经验，队员们在大赛中的表现始终难以达到“黄金一代”的高度。尤其面对实力强大的对手，中国队更是每每暴露出过分依赖重点队员、进攻打法单一、应变能力不足等问题。

For the teams of young Chinese women's volleyball team for example，Because of the lack of experience，The players in the performance of the competition always hard to reach“Golden generation”height。Especially in the face of strong opponents，China is often exposed relying too much on key players、Attack-minded single、Strain capacity such problems。

　　在此前结束不久的世界女排大奖赛总决赛上，由于主攻手王一梅的缺阵，进攻点过少的中国女排6战仅取得一场胜利，此外加之不少主力队员受到伤病困扰，因而中国队的奥运前景也被蒙上一层阴影。

In previous soon after the world women's volleyball grand prix finals，Due to the addition of wang yimei absence，Reckoning too few Chinese women's volleyball team 6 war only got a victory，In addition and many key player of the injury，Thus China's Olympic prospects were also cast a shadow。

　　不过，随着大梅的神奇复出，以及队伍伤病情况有效缓解，奥运开幕前夕，中国女排似乎又重新看到了希望。但即便如此，身处“死亡之组”的中国队前景依然严峻。放眼小组赛五个对手，美国、巴西、塞尔维亚、土耳其和韩国均是“难啃的骨头”。特别是在女排大奖赛总决赛上，以主力阵容出战的中国队，在对阵手美国、巴西、土耳其时均吃到败仗。

but，As the big plum the magic of the back，As well as team injuries effectively relieve，Before the Olympics begin，Chinese women's volleyball team seems to again see the hope。But even so，in“Death group”China's future is still severe。Look to the group five opponents，The United States、Brazil、Serbia、Turkey and South Korea are all“Hard to chew bones”。Especially in the women's volleyball grand prix finals，Go to the first team of China，Against the United States in hand、Brazil、Turkey are to eat the battle。

　　这里需要说明的是，如果说中国队输给土耳其还可以解释为“锻炼队伍、伤病较多”，那么面对巴西、美国两队，中国队在实力上的差距就被彻底暴露出来。目前，巴西队严重老化已是尽人皆知的事情，但即便如此，中国队却依然不能在这支队伍身上占到半点便宜，11连败的战绩便是最有力的证明。如此实力，如果面对如日中天的美国队，胜算可想而知。

Here is the need to say that，If brigade lost to Turkey may also explain for“Exercise team、Injury more”，So face Brazil、The two teams，China team in strength gap he was completely exposed。At present，Brazil serious aging have is a common thing，But even so，China is still not in the team on a cheap accounted for，11 straight record is the most powerful proof。So strength，When faced with the revelation，Are understandably。

　　正因如此，如果中国女排想从这个小组实现突围，就必须从另外三个对手身上“打主意”。尤其是首战塞尔维亚的比赛显得无比重要。如果能够顺利取得胜利，中国队将在第二轮中以一种相对轻松的心态面对土耳其队。

Because of this，If Chinese women's volleyball team want from this group realize Sally，We must start from the other three closest rivals“innocence”。Especially the opener of Serbia play seems very important。If successfully win，China will be in the second round with a relatively relaxed attitude Turkish face。

　　但是，翻开近两年的交手记录，贵为上赛季欧锦赛冠军的这个对手显然不会让中国队轻松过关。2010年世锦赛、2011年大奖赛漯河站和2011年总决赛，中国队连续三度吃到败仗。而对手高大的身材、力量型的打法每每成为女排姑娘难以逾越的“鸿沟”。

but，Turn over the past two years against the record，Your for the European championship last season of the rival obviously won't let China get up easily。2010 world、2011 grand prix luo river in the 2011 finals and standing，China three degrees to eat for the battle。But opponents of the tall figure、The strength the dozen often become women's volleyball team girl insurmountable“gap”。

　　不过，对比两队的整体实力，个人技术更为细腻的中国队无疑在实力上占据上风。此外，对手阵中几员大将遭遇“非战斗性减员”对于中国队来说，也绝对算得上是“重大利好”。其中，主攻尼科里奇、自由人波波维奇、主攻莫尔纳均均无缘大名单，而头号得分手布拉科塞维奇更是远未达到个人最佳状态。此外，去年世界杯上，中国队在先失一局的不利情况下，上演逆转好戏以3比1取胜，更是为女排姑娘们积累了不少信心。

but，Comparing the two teams of the overall strength，Personal technology is more exquisite China is clearly at the upper hand on strength。In addition，Opponents of a few franchise in experience“The militancy depletion”China is for，Also is absolutely is“Big gains”。Among them，Main attack nico richie、Free gregg popovich、Main attack MoErNa are all big list out，And Nebraska's leading scorer, is far from reaching a plug personal best。In addition，Last year the World Cup，China lost the game prior adverse circumstances，Reverse drama on 3-1 win，But also for women's volleyball team girls have accumulated much confidence。

　　由此可以预见，中国队面对首战对手将占据优势，而塞尔维亚则恐怕难以打出最佳水平。所以，中国队此战必须杜绝以往进入状态慢的老毛病，利用好这个天赐良机。

It can be predicted，China facing opponents will debut dominated，And Serbia is afraid to play best level。so，China must never ever Philly into a state of slow old trouble，Make good use of this godsend。

　　特别是此番承载捍卫中国体育三大球荣誉的重任，中国女排更是被外界寄予厚望。如想再度书写辉煌，这场比赛不容有失。(完)

Especially the transgressions safeguard China sports three big ball bearing the burden of honor，Chinese women's volleyball team is expected to do that by the outside world。If want to writing brilliant again，The game is not。(finish)