中新网伦敦8月1日电(记者卢岩) 在上午进行的一场奥运羽毛球1/8决赛中，香港名将叶佩延苦战三局，以2:1击败法国老将皮红艳。赛后她表示，自己能够晋级八强，简直“是一个奇迹”。

London August 01 dec(Reporter LuYan) In the morning of an Olympic badminton 1/8 in the final，Hong Kong's tough YePeiYan three innings，A 2-1 win over France veteran cheery red or bright red skin。She said after the game，His last eight would come through，can“Is a miracle”。

　　比赛开始后，叶佩延的状态并不像小组赛时出色，面对一路领先的皮红艳，“黑妹”几乎无计可施。她承认对手在首局的出球和控制都相当出色，打乱了自己的节奏。“我开局有点急，失误较多，”她说，“比分拉开后，感觉信心被打下去了。”

After the match began，YePeiYan state is not as good at group，Facing all the way leading skin segong is colourful，“three”Do almost。She admitted that rivals in the first inning out the ball and control are pretty well，Upset their own pace。“I start a little nasty，Mistakes more，”She said，“After the lead to as many，Faith to be playing down the feeling。”

　　第二局皮红艳体力有所下降，而重新调整状态的叶佩延则越战越勇，在7:6领先后开始拉开差距，最终回敬了一个21:12。决胜局，经验老道的皮红艳一度将比分死死咬住，但仍然无力回天，以21:16输掉了第三局。

Second skin segong is colourful physical fell，And to adjust the state YePeiYan is YueZhanYueYong，But the lead in began after crossed，Finally hit a terrors。Or pair，Veteran once held the cheery red or bright red skin in，But still no turning back，Go to lost in the third inning。

　　叶佩延认为今天自己属于渐入佳境：“虽然第一局输了，但很快平静下来，冷静地打好第二、三局，最后赢得胜利。”她表示，能够打败实力强劲的种子选手令自己很兴奋。在和记者交谈时，她不时攥紧拳头，显得非常激动。

YePeiYan think today belong began in earnest：“Although the first inning lost，But soon to calm down，Calm to play the second、Three innings，Finally win。”She says she，Can defeat strength of the seeds to make himself very excited。In and reporters to talk to，Now and then she clenched fist，Appear very excited。

　　此番晋级八强，追平了中国香港羽毛球女单在奥运会上的最佳成绩。此前王晨曾代表香港队在雅典奥运会中跻身八强，但在1/4决赛中不敌张宁，无缘半决赛。

This "promotion quarterfinals，Tied the Hong Kong, China badminton singles in the Olympic Games of the best results。After WangChenCeng represent Hong Kong in the Athens Olympics top in competition，But in the quarter-final defeat by zhang ning，No semi-final。

　　出征奥运之前，叶佩延曾经一度陷入低谷，遭遇连败。但她调整好自己的心态，积极应对，最终创造奇迹，杀入八强。下场比赛她将和来自中国的李雪芮争夺四强，在交手记录上，她两战尽墨不占优势。“她的实力比我高，不管怎样，还是要发挥自己的最好水平。打好每个球就很满足，”叶佩延说。

Team at the Olympic Games before，YePeiYan once bottomed，Encounters straight。But she adjust their state of mind，Actively respond to，Eventually create miracles，Into the last eight。She will be the next game and LiXueRui from China for the semi-finals，Play in the record，Her two wars do ink is no longer competitive。“Her strength is higher than me，No matter how，Still want to play my best。Play every ball is very satisfied，”YePeiYan said。