中新社伦敦8月6日电(记者 宗晨亮)当地时间7日，伦敦奥运会女排四分之一决赛全面展开，中国女排通过幸运的抽签，将与日本队争夺一个四强席位。

London arriving on August 6 (Reuters)(Reporter ZongChenLiang)The local time 7,，London Olympic women's volleyball team quarter final started，Chinese women's volleyball team through the lucky draw，With the Japanese team will compete for a final four seats。

　　中日女排是亚洲老对手，近年来交手记录不少，中国女排胜多负少。2009年意大利四国赛上，中国女排曾在三天内两负日本队。不过此后中国女排在世锦赛、亚锦赛和世界杯中都击败了日本女排，心里优势比较明显。

The women's volleyball team is Asia old rivals，In recent years many play records，Chinese women's volleyball team win much less negative。In 2009 the Italian four，Chinese women's volleyball team was in three days and two defeats the Japanese team。But since then the women's volleyball team in the world、In terms of the World Cup and beat the Japanese women's volleyball team，Heart has obvious advantages。

　　本届奥运会上，日本女排在小组赛中先后负于阿尔及利亚、意大利和俄罗斯，战胜了两支鱼腩球队多米尼加和英国，以小组第三的身份晋级。其中木村纱织是日本女排头号得分手，目前在奥运女排个人得分榜上以84分的总得分位列第7位。而中国女排在“死亡之组”中以三胜两负成功突围。

The Olympic Games，Japanese women's volleyball team at the group stage has defeat at Algeria、Italy and Russia，Over two three-point banker Dominican and British team，In the third group of identity through。Kimura yarn woven of Japan's women's volleyball team leading scorer，At present in the Olympic women's volleyball team scoring list with 84 points in the total score of the 7 th。And in Chinese women's volleyball team“Death group”With three wins and two defeats in their success。

　　从实力上分析，中国女排应该略胜一筹。中国女排比较怵身材高大、打发凶狠的欧美球队。日本女排则和中国女排一样采取快速多变的战术风格，中国队对此不会陌生。且中国女排网上优势明显，实力处于上风。不过日本女排作风非常顽强，中国女排必须做好打攻坚战的准备。

From the analysis on strength，Chinese women's volleyball team should be slightly better。Chinese women's volleyball team is Chu tall、The team sent vicious Europe and America。Japanese women's volleyball team is and Chinese women's volleyball team as speedy changeful tactical style，China won't strange about this。Chinese women's volleyball team and online advantage，Strength in the upper hand。But the Japanese women's volleyball team is very stubborn style，Chinese women's volleyball team must be prepared to play tough sell preparation。

　　如果能够战胜日本女排，中国女排半决赛的对手将是俄罗斯和巴西队之间的胜者。俄罗斯女排小组赛五战全胜，无疑是此次奥运夺冠大热门。而巴西女排在小组赛中曾和中国交手，当时中国女排2：3惜败，如果半决赛再度交手，中国女排未必没有战而胜之的机会。(完)

If can defeat Japanese women's volleyball team，Chinese women's volleyball team semi-final opponents will be between Russia and Brazil winner。Russian women's volleyball team five wins group，The Olympic Games is undoubtedly a disapoiting。The women's volleyball team at the group stage and China had to play against，When Chinese women's volleyball team 2：3 nothing，If the semi-final against again，Chinese women's volleyball team not without fight wins it opportunity。(finish)