中新网8月7日电 伦敦奥运会结束了第10个比赛日的争夺，共产生18枚金牌。中美两强放缓脚步，各摘一金分别以31金和29金领跑金牌榜，东道主英国以18金位列第三。徐莉佳在激光雷迪尔级女子单人艇奖牌轮一路领先，摘得中国代表团今天唯一一金，这也是中国在帆船项目上的奥运首金。“吊环王”陈一冰“爆冷”摘银、“高低杠公主”何可欣卫冕失利、巩立姣铜牌最后被“抢走”、朱启南三战无奖牌、埃蒙斯悲剧重演、伊辛巴耶娃无缘三连冠，今天的奥运中充满了遗憾和伤感。

Beijing August 07 dec London Olympic Games over 10 for the matchday，Produced a total of 18 gold MEDALS。The slow; the steps，The pick a gold respectively to 31 gold and 29 leading gold of gold，The host and the gold in third in Britain。XuLiJia in laser LeiDiEr level woman single boat medal round lead all the way，Today the only Chinese delegation won a gold，This is also the Chinese in sailing on the project the first Olympic gold。“Rings the king”Chen yibing“shock”Pick silver、“Princess uneven”HeKeXin defending defeat、巩立姣 bronze was finally“take”、Zhu qinan three fight no MEDALS、AiMengSi tragedy to happen again、Yelena consecutive out，Today in the Olympics with regret and sadness。

徐莉佳4年后成功“镀金” “吊环王”爆冷摘银 XuLiJia 4 years later success“gold-plated” “Rings the king”Shock to pick the silver

　　6日的韦茅斯?波特兰港见证“中国时刻”，在激光雷迪尔级女子单人艇奖牌轮比赛中，中国选手徐莉佳冲金成功，摘得中国代表团今天的唯一一金。这位25岁的“老将”成功将北京奥运会的铜牌“镀金”。徐莉佳的成功经历了两次致命的坎坷——左膝关节肿瘤手术、一眼失明一耳不敏。就是这样，徐莉佳比别人付出得更多，经历了曲折登上了最高峰。

6, weymouth is principally?Portland harbor witness“China's moment”，In the laser class LeiDiEr woman single boat medal round，China's XuLiJia rushed JinChengGong，The Chinese delegation took the only gold today。The 25-year-old“veteran”The success of the Beijing Olympic Games will be the bronze medal“gold-plated”。XuLiJia success had two deadly bumpy-left knee joint tumor surgery、A blind eye BuMin ears。Is such，XuLiJia do more than others，Experience is a twist on the summit。

　　体操赛场上，“吊环王”陈一冰用金牌的表现“爆冷”摘得银牌。陈一冰与巴西选手扎内蒂，同样一套6.8难度的动作，同样地高质量完成，陈一冰“钉”在地上，扎内蒂却动了一小步，但是金牌却属于扎内蒂。从教练到队友再到全世界的解说员，都对裁判的打分提出了不同程度的质疑，但陈一冰却表现出大将风度，坦然接受并表示“发挥了自己水平就没有遗憾。”

Gymnastics match the，“Rings the king”Chen yibing showed the gold medal with performance“shock”Took silver。Chen yibing and Brazil's cristiano zanetti，Same a 6.8 the difficulty of movement，Similarly high quality completed，Chen yibing“nail”On the ground，Zanetti is a small step move，But the gold medal but belong to zanetti。From the coaches to teammates to the narrator of the world，All the scoring put forward different degree of questioning，But Chen yibing but show anchor manner，Accept and said“Played level is not regret。”

“高低杠公主”用银牌救赎 巩立姣铜牌被“抢走” “Princess uneven”The silver medal 巩立姣 bronze be redeemed with“take”

　　4年前的北京奥运会，何可欣一套以7.7难度的动作获得高低杠金牌。从那一刻起，“高低杠公主”的美誉不胫而走。4年后的伦敦奥运会，随着年龄的增长，“高低杠公主”7.7的难度已不再，空翻的飞行也不再那么轻盈，摘得银牌的何可欣尽管风光不再，但却成功实现了救赎。最后时刻以“第五人”的身份入围奥运会，“高低杠”公主用一枚银牌证明教练没选错人。就像她自己说的那样，“要看现实吧，这已经挺好的了”，而她也将永远是我们的“高低杠公主”。

Four years ago of the Beijing Olympic Games，HeKeXin a set of the action of the difficulty for 7.7 uneven bars。From that moment，“Princess uneven”The reputation of by word of mouth。Four years later, the London Olympics，As the growth of the age，“Princess uneven”The difficulty of the 7.7 no longer，Our country's flight will no longer so lightsome，The scenery HeKeXin took silver despite no longer，But success achieved redemption。The last time by“The fifth man”On the identity of the Olympic Games，“uneven”The princess with a silver medal prove coach can't go wrong。As she said it，“Want to see it,，This is quite good”，And she will always be our“Princess uneven”。

　　“伦敦碗”中的女子铅球比赛上，巩立姣六投都发挥了较高水平，一直位列第三。眼看着铜牌就要到手的时候，俄罗斯女将克洛德科投出了超过巩立姣26厘米的成绩，将铜牌“抢走”。尽管巩立姣表示“真的很遗憾”，但她已经将目标锁定在了4年后的巴西，“四年之后，我还会再来，我的目标不会变，还是一枚奖牌。”然而三人进入前八名，中国女子铅球已经相当成功了。

“London bowl”Women's shot put in the game，Six shots 巩立姣 play a high level，Has been finished third。See to it when the bronze medal，Russia crowe rites deco threw more than 巩立姣 26 cm results，Will bronze“take”。Although 巩立姣 said“It's a real pity”，But she has will target the four years of Brazil，“Four years later，I will come again，My goal will not change，Or a medal。”But three men into the top eight，The Chinese women's shot put has been quite successful。

　　集体项目小组赛相继结束，中国各队表现不够强劲，悉数告别伦敦。中国男篮以58-90负于东道主，以“五连败”结束了奥运征程。女曲比赛中，小组排名第三的中国队，0-1不敌此前一场未胜的日本，失去了晋级半决赛的希望。

Collective project group have ended，Chinese teams are not powerful performance，Farewell London festival。China men's basketball team to 58-90 defeat by the hosts，to“Five straight”Over the Olympic journey。NvQu game，The third group China brigade，0-1 after a defeat of Japan did not win，Lost to the semi-final of hope。

　　延续三大球希望的中国女排，淘汰赛抽得了好签。8进4的比赛中，面对胜多负少的老对手日本队，中国女排当能取胜。若能晋级四强，半决赛将面对俄罗斯与巴西的胜者，避开克星意大利和美国的中国女排，有望在伦敦走得更远。

Extend three big ball of hope that Chinese women's volleyball team，Smoke got good sign knockout。8 four games，Facing more negative less win old rivals Japan，Chinese women's volleyball team when can win。If can qualify semi-finals，Semi-final will face the winner of Russia and Brazil，Avoid buster Italy and the United States of Chinese women's volleyball team，In London is expected to go further。

　　乒乓球结束了团体半决赛的争夺，尽管新科奥运冠军张继科输给波尔丢掉一分，无碍中国队3-1战胜德国，决赛将面对韩国。中国女队则在半决赛中轻松战胜韩国队，决赛将对阵日本。

Table tennis over groups for the semi-finals，Although new Olympic champions ZhangJiKe loss to the poll lost points，Hinder China 3-1 victory over Germany，The final will be facing South Korea。The Chinese women's team is in the semi-final win over South Korea easily，The final will be against Japan。

　　女子拳击在伦敦首次进入奥运会大家庭，任灿灿与李金子携手晋级四强，董程带伤憾负出局。场地自行车女子争先赛中，已经摘得两枚银牌的郭爽，经过三场苦战击败古巴选手，成功晋级半决赛，明天将向金牌发起冲击。

Female boxing in London is the first to enter the Olympic family，As with LiJinZi run hand in hand through semi-finals，DongCheng dying with negative out。Cycling venues in women's individual，Has won two silver MEDALS of GuoShuang，After three tough game Cuba beat players，Success to the semi-final，Tomorrow will be an impact to the gold medal。

朱启南无奖牌埃蒙斯悲剧重演 伊娃无缘三连冠仍显霸气 Zhu qinan no MEDALS AiMengSi tragedy to happen again Eva predicted for still show bully gas

　　射击比赛进入了“收官日”，朱启南第三次披挂上阵，出战男子50米步枪三姿比赛。因资格赛落后太多，朱启南最终在决赛中只获得第5名。战三项无一奖牌，朱启南却如释重负，笑容满面地走下赛场，可是他内心的辛酸又有谁能了解。至此，中国射击队在本届奥运会上的比赛全部结束。其整体表现欠佳，只获得2枚金牌，落后于美国和韩国，也远远少于上届的5枚金牌。

Shooting into the game“Receive an official day”，Zhu qinan when the third time to battle，The men's 50 m battle rifle three appearance game。For qualifying behind too much，Zhu qinan finally in the final received only 5 th。All three war MEDALS，Zhu qinan but relieved，With a broad smile, go off，But his heart is sad and who can understand。So far，Chinese sharpshooters notched in the game on the games all ended。Its overall poor performance，Only get two gold MEDALS，Behind the United States and South Korea，Far less than the last 5 also gold medal。

　　同一场比赛中，中国体育迷所熟知的美国名将埃蒙斯悲剧重演，最后一枪只打出7.6环，到手的银牌飞了，只得到一枚铜牌。但这对于31岁的埃蒙斯来说已着实不易了，因为他是击退了死神，才重新回到奥运会赛场并摘得奖牌的。对于未来，埃蒙斯尚未有定论，“我喜欢训练，喜欢比赛，”埃蒙斯说，“不过同时我也厌倦了、累了。在未知的四年里，我也许要重新面对备战奥运的艰辛和压力，有时候这让我很沮丧。”

The same game，China's sports fans known as America's AiMengSi tragedy to happen again，A final shot hit only 7.6 ring，The silver hand flying，Only got a bronze medal。But it is AiMengSi 31, it has really not easy，Because he is repelled the god of death，To return to the Olympics and won the medal。For the future，AiMengSi are still controversial，“I like training，Like game，”AiMengSi said，“But at the same time I also tired、tired。In the four years of the unknown，I may have to prepare for the Olympics to face hardships and pressure，Sometimes it makes me very depressed。”

　　“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃带着“大被”来到了伦敦碗，尽管最后成绩定格在4米75无缘三连冠，但伊娃的作战方式“霸气十足”。曾表示2013年世锦赛后退役的伊娃，以这样遗憾的方式告别了奥运赛场，我们亦将怀念那个每跳间大被蒙头、助跑前默念“魔咒”的“撑杆跳女皇”。

“Pole vault queen”Yelena with“Big was”Came to London bowl，Despite the freeze in the final results for 75 consecutive 4 m，But Eva's combat style“Dye-in-the-wood show”。Has said, 2013 world to retire after Eva，In this way the regret said goodbye to the Olympics，We will also miss the every hop big be fall into、Approach before I meditate on“spell”of“Pole vault queen”。