奥运会首金得主历来是名利双收，2008年北京奥运会上，有白酒集团承诺如果中国枪手射落首金，奖励1000万元。这一次易思玲刚刚夺冠不到一小时，就已经有汽车品牌站出来送其一辆顶配的SUV。

The first Olympic Games gold winner is always it，The 2008 Beijing Olympic Games，A liquor group promises if China gunmen shoot first gold fell，Rewarded 10 million yuan。This time the title YiSiLing just less than an hour，He has come out to send one car brand with a top of the SUV。

　　奥运会首金一直是万众瞩目的对象，连颁奖嘉宾都是超级大腕。国际奥委会主席罗格为易思玲戴上金牌，8年前杜丽也曾享受这个待遇。

Olympic Games is always the first gold eye-catching object，Even the honorees are super big shots。International Olympic committee President Jacques rogge for YiSiLing wear the gold medal，Eight years ago DuLi had also enjoy this treatment。

　　伴随着精神荣耀的，还有丰厚的物质奖励。据《东南快报》估算，4年前为中国射击队拿下第一枚金牌的庞伟，大概拿到150万奖金，当时这块金牌是中国军团在该届奥运会的第二枚金牌，比起奥运首金的价值，自然逊色不少。那届奥运会上，为中国队拿到第一枚金牌的陈燮霞，大概拿到超过500万的奖励。

With the spirit of glory，And the rich material reward。According to《Southeast express》estimate，4 years ago for Chinese sharpshooters notched the first gold medal with the PangWei，Probably got 1.5 million bonus，At that time the medal is the Chinese legion in the second gold medal of the games，Compared with the value of the first Olympic gold，Natural inferior many。The Olympic Games，Get the first gold medal for China's ChenXieXia，Probably get more than 5 million reward。

　　本次出征伦敦前，各大媒体就为易思玲算了一笔账，如果能够重复杜丽在雅典奥运会上的辉煌，她将会拿到来自国家体育总局、地方体育局、各种赞助商的奖金，最低也会达到150万元人民币。就算没有豪掷千万的老板，这些钱也足够易思玲数一阵的了。

The war before the London，Each big media for YiSiLing calculate a bill，If DuLi can repeat of the Athens Olympics brilliant，She will get from the state general administration of sports、Local sports、All kinds of sponsor's bonus，Minimum will reach 1.5 million yuan RMB。Even if you don't have to throw the house must boss，The money is also a number of YiSiLing enough......。

　　就在比赛刚刚结束不到一个小时，就有汽车厂商表示要送给易思玲一辆价值22.98万的SUV。

In the end the game was less than an hour，Have automakers say for YiSiLing one value 229800 SUV。

　　

领路人 guide

　　

启蒙教练称“此生无憾” Enlightenment coach says“Enough in this lifetime”

　　据新华社电 首金！中国射击运动员易思玲获得女子10米气步枪冠军，射落伦敦奥运首金。激动人心的消息传到易思玲的母校，让她的教练与校友万分激动。

According to xinhua first gold！Chinese shooting athletes YiSiLing get women's 10 m air rifle shooting champion，Shoot the first Olympic gold into London。Exciting news to YiSiLing Alma mater，Let her coach and alumni am very excited。

　　易思玲的启蒙教练龙寿柏在看完爱徒决赛后，高兴地说：“感谢易思玲给他这么大大的惊喜，这辈子最得意的事就是把易思玲领上了这条路。”

YiSiLing enlightenment coach LongShouBai watching had kinder words after the final，Happily say：“Thank YiSiLing to him so big surprise，This life is the most proud of matter YiSiLing brought on the road。”

　　在郴州体校简易的训练场内，百名易思玲的师弟、师妹就地而坐，兴奋而又认真观看了师姐的比赛。不少体校同学还在微博上上传了观看比赛的照片，纷纷表达对师姐易思玲的祝福，同学们纷纷表示，要向易思玲师姐学习，努力拼搏，为国争光。

In chenzhou simple who training ground，YiSiLing advices、Teacher younger sister in situ and sit down，Excited and carefully watched the teacher elder sister of the game。Many students who are in micro blog upload photos of watching the game，In succession to the teacher elder sister YiSiLing expression of blessing，The students have said，To YiSiLing the teacher elder sister learning，Hard efforts，Win honor for the country。

　　龙寿柏惊喜地说：“易思玲是决赛型选手，她的冷静让人放心。”

LongShouBai pleasantly surprised to say：“YiSiLing is final type player，Her calm let a person be at ease。”

　　“我此生已经无憾！”龙寿柏激动地说。

“I have no in this lifetime！”LongShouBai said with excitement。

　　

支持者 supporters

　　

易思玲恩师吃降压药观战 YiSiLing teacher eat blood pressure drugs watching

　　据新华社电 “我先吃个降压药，”28日下午4点半，女子10米气步枪预赛结束后，广东省射击队教练付均一屁股坐在办公室的椅子上，仰头喝了一口水，咽下了一粒降压药。

According to xinhua “I'll take a blood pressure drugs，”28 at 4 PM，Women's 10 m air rifle shooting after the preliminary contest，Guangdong sharpshooters notched FuJunYi sitting in the office of the coach ass chair，Punch to sip water，Swallow a grain of antihypertensive agents。

　　付均是易思玲在广东队时的教练，从2005年到2009年，他一直手把手地带这位小姑娘。这几年，也是易思玲成绩提高较快的几年。

Pay all is in guangdong YiSiLing when coach，From 2005 to 2009，He has always intended to strip the little girl。Over the past few years，Also YiSiLing scores increase faster for years。

　　

随时给易父发战报 Feel free to send battle report to the father

　　28号，付均早早就来到省射击队所在的广州黄村训练中心，打开女子10米气步枪文字直播的页面。

28，Pay all came early in the guangzhou province sharpshooters notched HuangCun training center，Open the women's 10 m air rifle shooting words live page。

　　付均说，为了躲避媒体，易思玲的父母在奥运开幕前就已经远赴海南。而他们湖南郴州的家已经被各路人马团团围住。

Pay are said，In order to avoid the media，YiSiLing parents in the Olympic Games before the opening is already far go to hainan。And they have been the home of hunan chenzhou each surrounded by people。

　　“他爸跟我说，这届拿不了下届拿嘛。但我知道他爸其实很紧张，给我打电话说，老付啊，你过来吧，我紧张啊，怕倒下啊。”付均笑着说。

“His dad said to me，This th can't take the next take it。But I know he dad actually very nervous，Call me said，LaoFu ah，You come here，I'm a nervous!，Fear fell ah。”Said with a FuJunXiao。

　　

差点忘吃降压药 Almost forget to eat blood pressure drugs

　　下午三点半，预赛开始，易思玲一发一发节奏控制得很好，前26发全部命中10环。这时，所有的对手都已经打过9环，易思玲独占鳌头。老付刷着文字直播：“顶住，顶住。”易思玲在打27发时，停了很久，老付显得有些焦灼。

At PM，Preliminary contest started，The sniper rhythm control YiSiLing out very well，First 26 hair all hit 10 rings。At this time，All the competitors have played nine rings，YiSiLing pulls ahead。LaoFu brush with live text：“against，against。”YiSiLing in play and hair，Stopped for a long time，LaoFu appear some deeply worried。

　　“有可能动作稍微有变形，应该要调整一下，”他分析着。第28发，易思玲打出了9环。老付显得有些失望，但瞬间又变坦然：“这样也好，决赛不会有太大的压力。”

“Could slightly action deformation，Should have to be adjusted，”He analyzes the。Hair 28，YiSiLing play nine rings。LaoFu appear a little disappointed，But instantly and become confident：“So all right，Final won't have too much pressure。”

　　终于熬完了40发的预赛，易思玲以399环与波兰选手博加卡并列第一进入决赛。老付也终于想起来，今天还没有吃降压药，他早已把自己的高血压抛到脑后了。草草吞下一粒药片后，老付戴上血压计的臂带：“166-105，还好嘛。”

Wow, 40 hair of the finished，YiSiLing with 399 points and Poland's bo yucca tied for first into the final。LaoFu also finally remembered，Today has not eat blood pressure drugs，He had his own high blood pressure behind。Caocao swallowed a grain of tablets，LaoFu put on blood pressure cuff with the arm：“166-105，Also well。”

　　

梦想终于实现 Dream come true

　　“他爸爸真的是很不容易，即使是再困难，也一直坚持让易思玲练射击，”老付感慨着说。

“His father really is very not easy，Even if again difficult，Has always insisted let YiSiLing practice shooting，”LaoFu said with a sigh。

　　时间过得很快，一个多小时后，决赛开始，老付办公室一屋子的人都屏住了呼吸。

Time passed quickly，After more than one hour，Final began to，LaoFu office of one house people hold their breath。

　　第一枪易思玲和博加卡都打出10.8环，此后一直到第5枪，易思玲一直在博加卡身后，特别是第5枪，博加卡打出10.8环，而易思玲打出10.4环，差距被拉大到了0.5环。

The first shot YiSiLing and bo add card with 10.8 ring，Since then has been to the fifth gun，YiSiLing has been at yucca behind him，Especially the fifth gun，Bo yucca hit 10.8 ring，And YiSiLing hit 10.4 ring，Gap is widening to 0.5 ring。

　　“我是真紧张啊，”此前一直说自己很平静的老付这时总算撑不住说了真话。

“I was really nervous，”Had been said his quiet LaoFu then finally could not support told the truth。

　　10.2，10.4，10.3，10.7——此后关键的四枪，易思玲每一发子弹都比对手靠近靶心，在仅剩一枪的情况下，易思玲已经反超博加卡1环，领先队友喻丹0.5环。最后一枪，当电视画面切到易思玲的时候，老付的手在微微颤抖，10.5——当屏幕出现这个数字时，满屋子的人都知道，无论对手成绩怎样，易思玲都是冠军。

10.2，10.4，10.3，10.7-after this key four guns，YiSiLing each one bullet than your competitors are close to the bull 's-eye，With only a gun in the case，YiSiLing has held the bo yucca 1 ring，Led teammate YuDan 0.5 ring。A final shot，When TV pictures to cut YiSiLing，LaoFu hand in the quivering slightly，10.5-when the screen is the number，The full house people know，No matter how opponent scores，YiSiLing are champions。

　　“我在广东队当教练十年了，梦想终于实现了，”老付激动地说。

“I hand when the coach in ten years，Dream came true at last，”LaoFu said with excitement。

　　“当运动员在场上打的时候，每一刻子弹都穿透了教练的心脏，”老付的好友，主管黄村基地医疗的老陈望着老付感慨地说道。 (记者田颖)

“When players on the court，Each moment is penetrated the coach of the heart，”LaoFu friends，The competent HuangCun base of medical treatment at LaoFu chan regrets ground say。 (Reporter TianYing)