中新网8月8日电 据外电报道，伦敦当地时间周二，马克洛菲在男子1,500米跑中为阿尔及利亚赢得一枚金牌，他将这一胜利称为“上帝的旨意”。一天前他退出男子800米预赛，阿尔及利亚代表团称他放弃的原因是膝盖有伤。

Beijing August 8, as dispatches from foreign news agencies report，London local time Tuesday，MaKeLuo Philippines in the men's 1,In the 500-meter run for Algeria to win a gold medal，He will be called the victory“The will of god”。One day before he quit the men's 800 m trials，Algeria delegation said he gave up his reason is a knee injury。

“消极比赛” “Negative game”

　　马克洛菲在男子1500米跑的获胜颇有争议，因为一天前他因为没在男子800米跑中尽力而被暂时取消了参赛资格。之後，他的队伍申诉说他膝盖有伤，同时还提供了相关了医疗证明，最后伦敦奥委会恢复了他的参赛资格。

MaKeLuo Philippines in the men's 1500 m running a controversial victory，Because a day before he because no in the men's 800-meter run to and be suspended the qualification。after，His team said his appeal knee injury，At the same time also provides the relevant medical proof，Finally London Olympic committee resumed his qualification。

　　由两名医生提供的证据显示“这名运动员膝盖的伤很疼，然而，如果治疗得当的话，他还可以在24小时内参加比赛。”

The two doctors provide evidence to show that“The athlete knee injury is very painful，however，If appropriate treatment words，He also can be in 24 hours to take part in the game。”

　　马克洛菲在1,500米最后一圈的直道部分开始与其他选手拉开距离，在接下来的弯道部分他继续加速，最后他稳稳地把美国选手曼扎诺和摩洛哥选手伊圭德甩在了身后。

MaKeLuo Philippines in 1,500 m at the last lap of the part with other players start straight away，In the next corner part he continue to speed up，Finally he put the American players ManZa firmly north and Morocco's Iraq's "jilt behind。

　　“这是上帝的旨意。昨天我被取消比赛资格，而今天我居然得到了金牌，”马克洛菲这样告诉路透社记者，“这对阿尔及利亚人和整个阿拉伯世界来说都是一份礼物。”

“This is the will of god。Yesterday I was disqualified，And today, I actually get the gold medal，”MaKeLuo phillips told Reuters，“The Algeria and the entire Arab world is a gift。”