中新社伦敦8月10日电 题：那些被幸运女神眷顾的“伦敦客”

Arriving on August 10 (Reuters) problem in London：Those who are lucky's favored“London guest”

　　中新社记者

Arriving journalists

　　伦敦当地时间9日，奥运会女子单人10米跳台，中国选手陈若琳凭借近乎完美的一跳，成功摘得中国在夏季奥运会上的第200枚金牌，该选手因之而被媒体评为伦敦奥运会的“幸运儿”，尽管她对于“幸运”别有一番解读——决赛现场吸引了偶像罗志祥(台湾知名歌手)前来加油助威。

London local time 9，Olympic women's single 10-meter platform，With China's ChenReLin nearly perfect a jump，China's success in the summer games, winner of the 200 gold MEDALS，This player so and by the media as the London Olympics“lucky”，Despite her for“lucky”Don't have a-final interpretation of the images show the scene attracted(Taiwan famous singer)Cheer to。

　　同样因夺金点的巧合而堪称“幸运”的，还有体操选手亚历山德拉·莱斯曼。这位犹太裔美国人夺金之日，恰是慕尼黑惨案40周年之际。这一“巧合”之于莱斯曼本人，固然是一种幸运和骄傲，之于世人，亦为一种堪足警醒的纪念。

Because of the same our gold MEDALS and can be coincidence“lucky”of，And gymnasts Alexandra · rice)。The jewish American people the day of gold，Just is Munich massacre 40 years anniversary。this“coincidence”In the rice man himself，It is lucky and pride，To the world of，Also for a full of options to watch。

　　1972年的慕尼黑奥运会上发生的“黑色”流血事件，一度使东道主民主德国蒙羞。但在本届奥运会上，德国队屡屡蒙幸运女神眷顾，已成各界“吐槽”的对象。

1972 Munich games happen“black”bloodshed，Once that host democratic Germany to shame。But in the Olympic Games，Germany often have the goddess of fortune had visited，Already into the from all walks of life“Vomit slot”object。

　　在伦敦奥运场地自行车女子团体竞速赛中，德国队先是在半决赛以增补角色意外“顶替”英国队进入决赛，继而又在决赛中，意外地“拾到”中国队得而复失的金牌，“莫名其妙地”被推上最高领奖台。不得不说的是，这一“幸运”的代价，使中国自行车队错过了历史性的一枚金牌，并坚持申诉至今。

In the London Olympic venues bicycle JingSuSai women's team，Germany in the semi-final first to supplement role of accident“replace”The British team into the final，And then in the finals，accidentally“Picked up”China lost the gold medal，“inexplicably”Was the highest on the podium。Have to say is，this“lucky”price，Make China to the team missed the historic a gold medal，And stick to the appeal today。

　　因中国选手的遭遇而“意外”夺冠的不止德国选手，在男子体操吊环决赛中，陈一冰表现堪称无可挑剔，却因争议性判罚而将金牌拱手让于巴西选手萨内蒂，后者也由此跻身颇具争议的伦敦奥运“幸运儿”行列。

For China's experience and“accident”The more than Germany's title，In the men's gymnastics rings in the final，Chen yibing performance can be perfect，But because of the controversial decisions and will hand in Brazil's gold medal to javier zanetti，And so the latter's controversial the London games“lucky”ranks。

　　尽管对于陈一冰的离奇失金，中国队未提申诉，但不得不说，此次伦敦申诉成功的幸运儿，其实也层出不穷。截至目前，已有日本、韩国、南非、中国等多国在多个项目上申诉成功，也由此成就了包括内村航平在内的一批“幸运儿”，尽管后者在申诉成功后得到了满场嘘声。

Although the quirky Chen yibing lost gold，China did not mention appeal，But have to say，The appeal of the lucky London success，In fact also emerge in endlessly。So far，For Japan、South Korea、South Africa、Many Chinese in multiple projects on the success，Also this achievement the including the village, a group of navigation flat“lucky”，Although the latter in the appeal after the success of get the boos。

　　申诉造就“幸运儿”的另一面，也造就同样数量的失意者，这也是几乎每件申诉都引起巨大争论的原因所在。然而，“刀锋战士”皮斯特瑞斯所在南非队的申诉成功，却引发了几乎一边倒的喝彩。在此前进行的男子4×400米接力预赛中，因前一棒队友意外摔倒，皮斯托瑞斯险些提前结束自己的伦敦奥运征程。然而，未完成比赛的南非队随后经申诉成功进入决赛，“刀锋战士”也终再有机会在奥运会上大展身手。

Appeal has“lucky”On the other side of the，Also make the same amount of the frustrated，This is almost every cause tremendous appeal all the debate of the reason。however，“blades”Skin frost said he is the successful South African appeal，He triggered almost one-sided cheering。The man in the previous 4 by 400 meters relay，For a great teammate accident before fall，Skin stowe said he might end his London ahead of the journey。however，Not finished the game play by the appeal to the final success later，“blades”Also will have the chance in the Olympic Games the craziness。

　　其实从皮斯特瑞斯获准参加奥运会的那一霎那，他已成了名副其实的幸运儿，人们期待“刀锋战士”能够有更出众的表现，更期待其参赛能够更好地“激励一代人”。

In fact, from the skin, were allowed in the Olympic Games said he knew right away that，He has become a lucky worthy of the name，People expect“blades”Can have more outstanding performance，Also looking forward to enter the race to be better“Incentive generation”。

　　谈及“一代人”，也就避不开以孙杨和叶诗文为代表的“泳坛新一代”，这些名副其实的伦敦“幸运儿”们的成功，绝不是中国游泳的突然爆发，而是几代人前仆后继，一直为梦想拼搏、“厚积薄发”的结果。从这个意义上说，与其说孙杨、叶诗文创造了一个新时代，不如说是他们幸运地生在了一个好时代。(完)

Talked about“generation”，Also avoided to SunYang and leaves as a representative of the poetry“Forum for a new generation”，These the name matches the reality of London“lucky”The success of the，China is not the sudden outbreak of swimming，But within a few generations，Always dream for hard work、“well-grounded”results。In this sense，SunYang not so much、Poetry, create a new era，Than say they fortunately was born in a good time。(finish)