虽然菲尔普斯在2008年北京奥运会中独揽八金的“神迹”依然令人记忆犹新，但如今他却不得不面对改朝换代的危险。在北京时间昨天凌晨进行的男子400米混合泳比赛中，菲尔普斯仅获得第四名，无缘奖牌。为美国队夺得本届奥运会首枚金牌的，是近年来越来越强势的罗切特。这场巅峰对决，以菲鱼的脆败告终。

Although Phelps in 2008 Beijing Olympic Games back in eight gold“signs”Still a memory，But now he had to face the danger of bullets。In Beijing time yesterday morning in men's 400-meter medley of the game，Phelps only won a fourth，No MEDALS。For the United States won the first gold medal of the games，In recent years more and more powerful is he's cut。The match-ups，In the Philippines with crispy fish end。

　　在预赛中，菲尔普斯就玩了一把心跳。排在预选赛第八名的“菲鱼”差点没能晋级决赛。决赛开始后，罗切特的发挥更是令人惊讶，最终他以4分05.18秒的成绩夺得冠军。而菲尔普斯只获得了第四名，连个铜牌都没有捞到。这是菲尔普斯15岁参加比赛以来，第一次在正式比赛中没有获得任何奖牌。

At the trials，Phelps will play a heartbeat。In, the name of the 8 row“Philip fish”Almost failed to reach the final。After the start of the final，ROM. Cut the play, is amazing，Finally he 4 points 05.18 seconds grades championship。Phelps and only won the fourth，Even a bronze MEDALS are not to touching。This is 15 years old to take part in the game since Phelps，For the first time in the race didn't get any MEDALS。

　　（唐浩杰）

（TangHaoJie）