中新网伦敦8月2日电 伦敦奥运第6天，中国夺金项目不多，仅收获1金2银1铜。美国则豪取6金1银1铜，追平中国18枚的金牌数，仅以奖牌数少而居次席。韩国7金、法国6金，分居三四位。

London August 2, the London games 6 days，China's gold project is not much，Harvest only 1 gold, 2 silver and a bronze。The United States is house take 6 gold, 1 silver and a bronze，Tied the number 18 Chinese pieces，Only in the second most with less。South Korea seven gold、France jin，Separation ask gusts。

　　今天的乒乓球男单决赛，再次迎来中国“德比”。24岁的张继科以4:1击败28岁的两届奥运会亚军王皓，成为中国男乒新的王者。获胜后的张继科激动地跳过广告牌，跑去亲吻了属于自己的冠军领奖台。

Today's table tennis men's singles final，Welcome to China again“Derby”。24 years old in the ZhangJiKe 4-1 defeat at the age of 28 two Olympic medalist wang hao runner-up，Become China NanPing new king。After winning ZhangJiKe excited to skip billboards，Run to kiss your champion belongs to the podium。

　　张继科仅用了不到1年零3个月的时间，就完成了世乒赛、世界杯、奥运会冠军的“大满贯”。他也成为世界乒坛继瓦尔德内尔、刘国梁和孔令辉之后的第四位男子“大满贯”得主。

ZhangJiKe only with less than 1 year zero to three months，Can complete the world championships、World Cup、The champion of the Olympic Games“Grand slam”。He also became the world table tennis circles the waldner、Liu guoliang and kong linghui after of the fourth guy“Grand slam”winner。

　　中国自行车队今天无限接近历史上的首枚奥运金牌，但因犯规遗憾收下银牌。郭爽、宫金杰组合在当天的场地自行车团体争先赛资格赛中，以32秒447的成绩打破了世界纪录。决赛里，她们原本已将金牌收入囊中，但裁判在回看比赛录像后判定中国骑手压线违规，取消了冠军成绩。

China today are very close to the team in the history of the first Olympic gold medal，But because of foul sorry to take silver medal。GuoShuang、House JinJie combination on the day of the group's individual bikes in qualifying，With 32 seconds of the 447 results to break a world record。final，They had already will gold income bursa，But the referee in the back to watch the game after China rider video judge line pressing illegal，Cancel the champions results。

　　奥运泳池2日再次诞生4枚金牌，美国收获3金，堪称最大赢家。“90后”小将唐奕夺得一枚女子100米自由泳铜牌，这是中国游泳在该项目的首枚奖牌。

The Olympic swimming pool 2, born again four gold MEDALS，The United States gains three gold，Is the biggest winner。“After 90”TangYi has won a bronze medal in the women's 100 m freestyle medal，This is China's swimming in the project's first medal。

　　中国羽毛球队的“让球风波”仍在发酵，但国羽选手的场上发挥并未受到太大影响。两场混双半决赛打得惊心动魄，两对混双组合张楠、赵芸蕾和徐晨、马晋发挥出色，他们在首局均告失利的不利情况下双双上演大逆转，提前会师决赛。女双半决赛，赛会2号种子、中国女双“独苗”田卿、赵芸蕾则以2:0横扫俄罗斯组合强势晋级决赛。

Chinese athletes“Let the ball storm”Is still in the fermentation，But the players play the plume countries are not too big effect。Two games played mixed semi-final heroin，Two ZhangNan mixed combinations、ZhaoYunLei and XuChen、MaJin play well，In the first inning they have reported adverse circumstances defeat both staged a comeback，Reach the final in advance。Women's doubles semi-finals，The no. 2 seed、The women's doubles China“An only child”TianQing、ZhaoYunLei 2-0 swept across Russia combination is strong to the final。

　　羽球女单的王仪涵、汪鑫和李雪芮占据四强中的三席，这枚金牌也已基本锁定。男单林丹、谌龙同样顺利晋级四强。林丹半决赛将迎战韩国人李铉一，后者淘汰了中国选手陈金。而谌龙将与马来西亚名将李宗伟争夺决赛权。

Badminton WangYiHan of women's singles、Wang tianxuan wang xin and LiXueRui occupy the last three seats，The gold medal also has basically lock。Men's singles Lin Dan、ChenLong smoothly through the same game。Lin Dan semi-final will play in South Korea LiXuanYi，The latter eliminated China's ChenJin。And ChenLong will and Malaysia's LiZongWei compete for the playoffs。

　　在今天的网球女双补赛中，郑洁、彭帅苦战三盘不敌实力强劲的俄罗斯组合基里连科、佩特洛娃，无缘四强。自此，中国女网结束伦敦奥运全部征程，未能像在雅典和北京奥运会上分别斩获女双金牌与铜牌时一样再获佳绩。

In today's women's doubles tennis in the game，Zheng jie、Peng shuai defeat in the third set her strength of the Russian combination andrei kirilenko、PeiTeLuoWa，For four。Since then，China's top end the London games all the journey，Not like the Beijing Olympic Games in Athens and separately on the women's doubles gold and bronze medal winners in as won MEDALS。

　　体操女子全能决赛被美俄两国垄断。美国16岁小将道格拉斯夺得金牌，成为奥运史上首位在该项目夺冠的黑人运动员。中国的黄秋爽、邓琳琳分获六七名，无缘奖牌。

Women's gymnastics all-around final is America and Russia monopoly。The United States 16 year-old Douglas won gold，Become the Olympic history in this project won the first black athletes。China's HuangQiuShuang、DengLinLin sharing of six or seven，No MEDALS。

　　中国男篮今天20分不敌澳大利亚，吞下三连败苦果。这场关键战役事关小组出线，中澳上演了一场恶斗，易建联伤退、朱芳雨血洒、王仕鹏7记三分球依然没能挽回败局。(完)

China men's basketball team today 20 points defeat by Australia，Bitter pill to swallow three-game losing streak。The key campaign is the group stages，Sino-australian staged a grim struggle，Yi back injury、ZhuFangYu blood、WangShiPeng 7 remember 3-pointers still did not to make up for their failure。(finish)