美丽的千岛之国马尔代夫，一直凭借着其特有的海岛风情、奢华的高端酒店度假村、优质的服务、热情淳朴的民风……成为世界各地游客们休闲度假的选择。据统计，2012年6月，访问马尔代夫的游客数量达到了59,379人次，增长率高达6.1%。

The beauty of the thousand island nation of the maldives，Always with the its peculiar island amorous feelings、The high-end luxury hotel resort、Quality service、Enthusiasm unsophisticated folkways……As tourists all over the world leisure vacation choice。According to the statistics，June 2012，Visit the maldives number of visitors to 59,379 people，Growth rate is as high as 6.1%。

　　2012年上半年度，马尔代夫总共接待了458,068位来自全球的游客，与2011年同期相比，增长了2.3%。其中，欧洲游客占到总人数的59.9%，成为了马尔代夫重要的客源地区。

In the first half of 2012 degrees，The maldives received a total 458,068 people from global tourists，Compared with the same period in 2011，Growth of 2.3%。Among them，European tourists accounted for 59.9% of total number，Become the maldives important tourist area。

　　截止至2012年6月底，中国到访马尔代夫的游客有91,148人，增长了13.1%。仅仅在6月，中国游客的人数为17,809人，占到了全球游客总数的30%。与2011年相比，这个数字增长了15.6%。

Until late June 2012，China has 91 tourists visit the maldives,148 people，Growth of 13.1%。Only in June，The number of Chinese tourists to 17,809 people，Accounted for 30% of the total number of tourists around the world。Compared with 2011，The number increased by 15.6%。

　　中国市场游客的增长是由于各航线的恢复，并且在原有基础上增加了各个城市至马尔代夫的航班班次。

The Chinese market is due to the growth of the tourists airlines recovery，And in the original foundation increased on each city to the maldives flights。

　　从目前中国旅业市场的走势来看，在未来的几个月中，马尔代夫的国外游客中，中国游客所占的份额将持续增长。

China travel from the trend of the market to see，In the next few months，The maldives in foreign tourists，The share of Chinese tourists will continue to grow。

　　马尔代夫旅游局高级市场官员Fathmath Raheel女士表示：“中国对于马尔代夫旅业，已经成为至关重要的市场。相信通过马尔代夫旅游局中国代表处在国内展开的一系列的推广活动，中国市场的增长速度将越来越快。”　

The maldives tourism administration officials Fathmath Raheel senior market woman says：“China for the maldives tourism，Has become a crucial market。Believe that through the maldives tourism administration of the representative of China in a series of domestic on promotion activities，The speed of growth in the Chinese market will be more and more quickly。”