中新网遵义8月12日电(记者杨茜)北京时间8月12日凌晨4点，伦敦奥运会拳击男子49公斤级决赛中，遵义籍运动员邹市明夺金。与伦敦相隔八个时区，远在中国西南地区的贵州省遵义市，邹市明家乡的人在一起见证了“拳王”的这一重要时刻。

Beijing August 12-zunyi(Reporter YangQian)Beijing time on August 12 at 4 am，London Olympic boxing man 49 kilograms in the final grade，By ZouShiMing zunyi athletes the gold。And London eight time zone apart，Of southwest China's guizhou province as the，ZouShiMing people back home in together witness“Boxing champion”This important moment。

　　在观众聚集的演播大厅里，3点15分，遵义市副市长敖鸿连线国家队领队蔡国强，“家乡人民都在关注他，祝愿他能够取得好的成绩。”表达了家乡人民的祝愿。

In the studio audience gathered in the hall，3 PM，The vice mayor AoHong attachment by the national team leader，“The hometown people are focusing on him，Wish he could get good grades。”Express the hometown people's wishes。

　　“出场了，出场了！”当邹市明出现在屏幕上时，现场的的观众欢呼起来。邹世明与对手走上拳击台后，现场立即变得十分安静，大家目不转睛地盯着屏幕。

“play，play！”When ZouShiMing appear on the screen，The audience cheered up。ZouShiMing with his opponent on boxing back，The scene immediately became very quiet，People staring at the screen。

　　当裁判员举起了邹世明的手，宣布邹世明胜利时，不少观众举起拳头大声喊：“耶！”。

When the referee lifted the ZouShiMing hand，Announced ZouShiMing victory，Many viewers his fist up loudly shout：“"！”。

　　王守洪曾经与邹市明一起在贵州省拳击队训练，如今是一名健身教练。“在训练时，他一直都是最出色的。作为大师兄，他一直是大家心目中的英雄。”王守洪说，“拳击出了靠反应能力之外，更多的是一种拼搏精神，需要坚强的意志。”

WangShouHong once and ZouShiMing together in guizhou province, the boxing team training，Today is a fitness coach。“In training，He always is the best。As the big brother，He has been a hero of everyone。”WangShouHong said，“Boxing out by response ability outside，Is more of a fighting spirit，Need strong will。”

　　在遵义市绥阳县，邹市明出生的地方，1000多名当地百姓聚集在城市广场通过大屏幕观看现场直播，为邹市明加油助威。

In the SuiYangXian，ZouShiMing born the place，More than 1000 local people gathered in town square through the big screen to see live，ZouShiMing to cheer。

　　“邹市明是我们绥阳人民的骄傲，我们会一直不断地支持、为他加油、鼓励，希望他有更好的成绩。”看到邹世明成功夺得冠军，张大爷无比激动地说。

“ZouShiMing is our pride of the people was Yang，We will have continued to support、Rooting for him、encourage，Hope that he has a better result。”See ZouShiMing title success，A big ye excitement。

　　邹市明获胜后，绥阳的家乡人民用舞龙舞狮和燃放烟花等方式庆祝邹市明获得奥运会冠军。遵义一家企业还表示，将奖励邹市明顶级公寓一套及人民币10万元，并承诺奖励邹市明的教练团队10万人民币。(完)

ZouShiMing after winning，Immersion of Yang up lion dances and civil set off fireworks to celebrate ZouShiMing such as an Olympic champion。Zunyi a enterprise also said，Will reward ZouShiMing top-class apartment a and RMB 100000 yuan，And promised reward ZouShiMing coach team 100000 RMB。(finish)