中新网8月4日电 据外电报道，伦敦奥运4日迎来了比赛日程最满的一日，总共将决出25个项目的奖牌。百米飞人博尔特也将首次亮相。东道主英国更期待能在田径赛事中多有斩获。与此同时，伦敦的公共交通系统的承受能力由于数十万观众和游人将集中汇聚在奥林匹克公园而将面临开赛以来最严峻的挑战。

Beijing August 4-as dispatches from foreign news agencies report，The London games 4, usher in the schedule of the game with a day，A total of 25 projects will decide the MEDALS。--meters, bolton will also appeared for the first time。The hosts more British looking forward to the track and field matter much have gained ground。At the same time，London's public transportation system to bear ability because hundreds of thousands of spectators and visitors will focus on the gathering in the Olympic park will face since the start of the most serious challenges。

超级周六 Super Saturday

　　开赛头数日无金的东道主英国队，近日在赛艇和自行车等传统强项中接连胜出，特别是周五连夺三金三银一铜，使得原本多少有些消沉沮丧的英国公众终于开始显露出奥运热情。

Head start for several days, the host of the absence of the gold for the British team，Recently in rowing and bicycles, and traditional strengths of win back-to-back titles，Especially on Friday from three silver even three a copper，How many some make original depression depressed the British public finally begin to show the enthusiasm。

　　在今天将决出奖牌的25个项目中，英国在多项田径项目中有冲金希望，也使得奥运主会场的田径比赛变得一票难求。

In today will decide the medal of 25 projects，UK athletics in many have rushed to gold，Also make the Olympic track and field games became a ticket, it is difficult to find。

　　除田径项目外，英国队在女子铁人三项、游泳和自行车比赛中也还有冲金希望。

In addition to the track and field events，In the women's hockey triathlon、Swimming and bike race also have rushed to gold。

交通挑战 Traffic challenge

　　据奥运组织者介绍，由于周六的赛事繁多，光是奥运主会场8万席座无虚席不说，整个奥运园区观看各类比赛的观众和游人总数估计会超过20万人。

According to the Olympic organizers is introduced，Because of the various events on Saturday，Light is the main venue was not at the 80000 Olympic Games，The Olympic park to watch all kinds of game audiences and visitors will be estimated total more than 200000 people。

　　数十万人将从伦敦的各个角落向奥运园区汇集，必然对伦敦的公共交通体系造成巨大压力。

Hundreds of thousands of people from every corner of the London Olympic park to the collection，Necessary for London's public transportation system caused great pressure。

　　与此同时，由于铁人三项中的公路自行车和马拉松比赛，伦敦市中心很多街道将对机动车关闭，也将对市内交通造成不小的影响。

At the same time，Because the road bike triathlon and marathon，Many streets of central London will be closed motor vehicles，The traffic of the city will also cause a lot of influence。

　　伦敦市政府、奥运组织者和各公共交通系统一早就通过各种渠道广而告之，希望没有比赛票的奥运爱好者和游人尽可能避免前往奥运园区；而希望前往奥运园区附近的新建商城购物的人士也被告知应转往其他商场消费购物。(完)

The London、Olympic organizers and the public transportation system would have subject through various channels，I hope no game tickets Olympic enthusiasts and visitors to the Olympic park to avoid as far as possible；And hope to the Olympic park new shopping mall near the people are also should be transferred to other told the mall shopping。(finish)