中新网8月8日电 据路透中文网报道，马克洛菲7日在男子1500米跑中为阿尔及利亚赢得一枚金牌，他将这一胜利称为“上帝的旨意”。一天前他退出男子800米预赛，阿尔及利亚代表团称他放弃的原因是膝盖有伤。

Beijing August 8, according to Reuters reported since，MaKeLuo Philippines 7 in the men's 1500 m in running for Algeria to win a gold medal，He will be called the victory“The will of god”。One day before he quit the men's 800 m trials，Algeria delegation said he gave up his reason is a knee injury。

　　周二晚间的奥运场馆阴冷而且下着雨。澳大利亚选手皮尔森在女子100米跨栏中以0.02秒的优势率先卫冕冠军、美国选手哈珀冲过终点。刚到达终点时皮尔森还不确定最先到达终点的是不是自己，但当她看到计分板上的成绩时，这位选手发出了开心的大喊。

Tuesday night's Olympic venues cold and rain。Australia's Pearson in the women's 100 m hurdles in 0.02 seconds to take the lead in the advantages of the defending champions、The American players Harper crossed the finish。Just at the end Pearson was not sure of the first people to arrive at the end point is，But when she saw the score boards on the performance，The player is a happy Shouting。

　　头发蓬乱的尤科霍夫在跳高项目中为俄罗斯赢得了金牌。俄罗斯在这一天还收获了跳水以及花样游泳项目的金牌，这使得俄罗斯在奖牌榜上一改前几日令人失望的表现，上升至第5位。

The hair disheveled YouKe hoff jump for Russia to win the gold medal。Russia on this day also gain the diving and synchronized swimming events，This makes the Russian in the medal table change several days ago disappointing performance，To rise to the fifth。

　　男子105公斤以上级别举重比赛的金牌得主有一个比本届奥运会大多数参赛选手都长的名字——伊朗大力士Behdad Salimikordasiabi，简称为萨利米。萨利米不仅名字长，同时也是最强壮的选手，赢下男子105公斤以上级金牌。

The men's 105 kg class weightlifting gold medal went to have a better than the games most competitors all long name--Iran strongman Behdad Salimikordasiabi，Referred to as "Sally m。Sally m not only name long，But also the most strong player，Win the gold in the men's 105 kg。

　　伊朗队还收获了该项目的银牌，以及摔跤项目的一枚金牌。伊朗选手哈达迪在男子铁饼比赛中以68.18米的成绩获得银牌，这是这个伊斯兰国家在奥运田径项目中获得的第一块奖牌。

Iran also gain the silver medal in this event，And wrestling project a gold medal。Iran's players in the men's discus hadad game of 68.18 meters, the silver medal performance，This is the islamic state in the Olympic track and field projects get first medal。

　　哈达迪的成绩仅比冠军、德国选手哈廷差了9厘米。哈廷在获胜后疯狂庆祝，纵身越过了女子100米跨栏赛用的跨栏，他的这一举动让观众们忍俊不禁。

Hadad's performance than only the champions、Germany's ha ting sent 9 centimeters。He won, in wild celebrations，The leap across the women's 100 m hurdles the use of the hurdles，He's the move to make the audience laughing。

　　周二是伦敦奥运会比赛日的第11天，47岁的意大利皮艇运动员伊登超越了一众20多岁以及30多岁的选手，成功晋级决赛。伊登是唯一一名参加过8届奥运会的女性运动员。

Tuesday is London Olympic Games of the match day 11 days，47 years old Italian kayak athletes Eden beyond all the more than 20 years old and a more than 30 years old player，The final success。Eden is the one in 8 th Olympic Games female athletes。

　　在男子铁人三项比赛中，来自英国的一对兄弟分获金牌和铜牌。截至目前为止，英国队获得的奖牌数已经创下104年以来的最好成绩。同时，自行车赛场第一次出现了颁发4枚奖牌的情况，因为录像及图片都实在无法分清荷兰选手和新西兰选手哪个是第三个冲过终点，哪个是第四个。

In the men's triathlon in the game，A pair of brothers from British gold medal and bronze battle。So far，For most of the British team has reached 104 years since the best results。At the same time，Bicycle playing the first time the four MEDALS awarded，Because the video and images are really can't distinguish the Dutch player and New Zealand player which is the third crossed the finish，Which is the fourth。

　“消极比赛” “Negative game”

　　马克洛菲在男子1500米跑的获胜颇有争议，因为一天前他因为没在男子800米跑中尽力而被暂时取消了参赛资格。之后，他的队伍申诉说他膝盖有伤，同时还提供了相关了医疗证明，最后伦敦奥委会恢复了他的参赛资格。

MaKeLuo Philippines in the men's 1500 m running a controversial victory，Because a day before he because no in the men's 800-meter run to and be suspended the qualification。after，His team said his appeal knee injury，At the same time also provides the relevant medical proof，Finally London Olympic committee resumed his qualification。

　　由两名医生提供的证据显示“这名运动员膝盖的伤很疼，然而，如果治疗得当的话，他还可以在24小时内参加比赛。”

The two doctors provide evidence to show that“The athlete knee injury is very painful，however，If appropriate treatment words，He also can be in 24 hours to take part in the game。”

　　马克洛菲在1500米最后一圈的直道部分开始与其它选手拉开距离，在接下来的弯道部分他继续加速，最后他稳稳地把美国选手曼扎诺和摩洛哥选手伊圭德甩在了身后。

MaKeLuo Philippines in the 1500 meters and the last lap of the part with other players start straight away，In the next corner part he continue to speed up，Finally he put the American players ManZa firmly north and Morocco's Iraq's "jilt behind。

　　“这是上帝的旨意。昨天我被取消比赛资格，而今天我居然得到了金牌，”马克洛菲这样告诉记者，“这对阿尔及利亚人和整个阿拉伯世界来说都是一份礼物。”

“This is the will of god。Yesterday I was disqualified，And today, I actually get the gold medal，”MaKeLuo phillips told reporters，“The Algeria and the entire Arab world is a gift。”

　　同受伤痛困扰的还有中国选手刘翔。他在男子110栏项目中撞到了第一个栏上，最后坐着轮椅离开了奥运赛场。

The winger to be troubled with the China's liu xiang and。He in the men's 110 bar project hit the first bar，Finally wheelchair left the Olympics。

　　刘翔四年前在北京奥运会上的退赛广受诟病，有迹象表明正是与上次相同的跟腱伤势导致他摔倒在了伦敦这个阴冷的上午。

Liu xiang in Beijing Olympic Games four years ago the out of the race is widely reviled，There are signs that it is with the last of the same Achilles tendon injuries he fell in London this cold morning。

　　刘翔是中国在奥运会男子田径项目上获得金牌的第一人。自从2004年雅典奥运会上夺冠之后，刘翔就与篮球运动员姚明一起，成为了中国最受欢迎的运动员。

Liu xiang is the Olympic men's track and field events in China on the first gold medal。Since the 2004 Athens Olympic Games after the title，Liu xiang is together with basketball player yao Ming，Become the country's most popular athletes。

　　其它选手表达了他们对刘翔的同情。“这会让任何一个运动员伤心的。”牙买加选手博尔特告诉记者。

Other players have expressed their sympathy to liu xiang。“This will make any athletes sad。”Jamaican player, bolton told reporters。

　　中国的粉丝迅速在社交网络上表达了他们的沮丧。“我的心都碎了，”一位微博用户如此写道。

China's fans in a social network quickly expressed their frustration。“My heart is broken，”A micro bo user so wrote。

　　奥运赛场有悲也有喜。格林纳达代表团正沉浸在庆祝之中。格林纳达代表团团长给团内每个人放了一下午的假来庆祝19岁小将詹姆斯(Kirani James)在周一的男子400米跑中获得金牌。这个拥有11万人口的加勒比岛国以前还从未在奥运会上获过奖牌。

The Olympics with sorrow and happy。Grenada delegation is immersed in the celebration。Grenada delegation to everyone in the group put a afternoon off to celebrate the 19 year-old is James(Kirani James)In the men's 400-meter run on Monday for the gold medal。This has a population of 110000 JiaLeBiDaoGuo've never won MEDALS in the Olympic Games。