中新网伦敦8月2日电(记者 宋方灿)伦敦奥运会女子体操全能比赛2日晚在北格林威治体育馆举行，华人教练乔良调教的美国选手道格拉斯夺取冠军，成为首位夺取女子体操全能金牌的黑人选手。中国选手邓琳琳与黄秋爽参加比赛，分获第六和第七名。

London-August 2(Reporter SongFangCan)London Olympic women's gymnastics all-around game 2 days late in the north Greenwich sports stadium，Chinese QiaoLiang coach instructed the American players Douglas title，Be the first gold medal in the women's gymnastics took almighty black players。China's DengLinLin and HuangQiuShuang to take part in the game，Sharing of the sixth and seventh。

　　道格拉斯师从著名的华人体操教练乔良，此前在世界大赛中籍籍无名。她和黄秋爽在一组，首先进行的是高低杠的比赛。黄秋爽得到了15.133分，排名首轮第7，道格拉斯15.966分排名第一。邓琳琳首先进行的是跳马项目，得到14.900分。

From the Chinese gymnastics Douglas famous QiaoLiang coach，In the world series had surfaced unknown。She and HuangQiuShuang in a group，First is the uneven game。HuangQiuShuang got 15.133 points，Ranking the first round 7，Douglas ranked first in 15.966 points。DengLinLin first is vault，Get 14.900 points。

　　第二轮，黄秋爽在平衡木项目上得到14.133分，邓琳琳的项目是平衡木，她得到了14.266分。道格拉斯以31.699分继续排名第一，两名俄罗斯选手紧随其后。第三轮邓琳琳在平衡木项目上第三个登场，得到了15.300分。黄秋爽的项目是自由操，得到13.933分。三轮过后，道格拉斯领先第二名的科莫娃0.326分。

The second round，HuangQiuShuang on the balance beam projects get 14.133 points，DengLinLin project is balance beam，She got 14.266 points。Douglas with 31.699 points continue to lead，Two Russian players followed。The third round DengLinLin on the balance beam projects the third stage，Got 15.300 points。HuangQiuShuang project is ZiYouCao，Get 13.933 points。After three rounds，Douglas lead second como doll 0.326 points。

　　最后一个项目，道格拉斯和科莫娃都比赛自由操。邓琳琳与她们同组，第二个完成比赛，总成绩为58.399分，最终获得第6名。黄秋爽最后的项目是跳马，以58.1115的总成绩名列第七。道格拉斯自由操倒数第三个出场，她发挥流畅、出色，虽然这个单项不如科莫娃，但总成绩为62.232分排名第一，科莫娃屈居第二。

The last project，Douglas and all ZiYouCao game Eva como。DengLinLin and their group stages，The second finished the race，For grade 58.399 points，Eventually get sixth。HuangQiuShuang final project is the vaulting horse，With a 58.1115 ranks seventh grade。Douglas ZiYouCao a third from bottom out，She play smooth、well，Although the individual as como doll，But for 62.232 points total grade ranked first，Como doll came second。

　　道格拉斯有些罗圈腿，不过赛后邓琳琳还是表示服气：“我们实力不够。”对于道格拉斯，邓琳琳评价说：“她的条件不是特别好，靠后天的努力，她才得到这种成果，她平时付出的要比其他人多得多。人不可能是完美的，她有自己的优点，她能力特别强，身体素质好，特别自信，比赛中人也特别地狠。”

Douglas some legs，But after the game DengLinLin still rankles said：“Our strength is not enough。”For Douglas，DengLinLin evaluation said：“Her condition is not very good，On the day after tomorrow efforts，She didn't get the results，She usually pay much more than others。People may not be perfect，She has her own advantages，She particularly strong ability，Physical quality good，Special confidence，People also particularly malicious game。”

　　黄秋爽说自己也正常发挥了，感觉如释重负。对于道格拉斯，她也表示了赞赏：“她动作难度大，敢比敢拼，心理素质好。她拿到冠军我也替她高兴。”对于与美国队的差距，她总结说：“中国队比赛没有他们那么自信，我们欠缺自信。他们本来天生能力就强，练得也好。”

HuangQiuShuang said he is normal also play，Feel relieved。For Douglas，She also expressed admiration：“She difficulty of movement，Than who dares to，Good psychological quality。She championship I am happy for her。”For the gap with the United States，She concluded：“Chinese team competition without them so confident，We lack confidence。They were natural ability is strong，Practice or。”

　　在场边指导的乔良认为道格拉斯表现非常完美，“每一项都发挥出正常的水平，在这么大的压力下，一个16岁的孩子能做到很不容易。”道格拉斯两年前投奔乔良时，只是希望能够参加奥运会。如今夺取冠军，她非常高兴：“我这么多的努力、辛苦的工作、矢志不渝的决心以及对体操的激情，终于得到回报了。我非常高兴。”

The guidance from the QiaoLiang think Douglas performance is very perfect，“Each play of the normal level，In such a large under pressure，A 16 year old children can do is not easy。”Douglas two years ago when QiaoLiang take refuge，Just wants to play in the Olympics。Now the championship，She was very happy：“I so much effort、Hard work、The determination and commitment to the passion of gymnastics，Finally rewards。I'm very glad to。”

　　这也是美国队在本届奥运会上获得的第二枚体操金牌，此前他们夺取了女子团体项目的金牌。

This is the United States in the Olympics was the second gymnastics gold medal，After they took gold in the women's team project。