伦敦奥运会乒乓球比赛抽签于北京时间昨天凌晨全部结束。作为赛会头号种子团队，中国女团首轮的对手是西班牙队，男团首轮的对手是俄罗斯队。

The London Olympics table tennis game in Beijing time draw all ended yesterday morning。As the top seed team，China in the first round of tanacu opponent is Spain，NanTuan first round opponent is Russia。

　　在单打抽签中，女单头号种子丁宁颇不走运，在晋级路上面临姜华珺、福原爱、冯天薇、金暻娥等主要对手的考验。李晓霞则相对轻松。男单方面，张继科和王皓作为前两号种子分守上下半区，其他的主要对手中，朱世赫、奥恰洛夫、水谷隼等名将都被抽在了上半区，由于张继科排名靠前，被直接抽进第三轮，如果一切顺利，张继科在16进8的比赛中就有可能率先遭遇萨姆索诺夫。

In singles draw，Women's singles DingNing top seed quite unlucky，In the way JiangHuaJun face promotion、FuYuanAi、FengTianWei、Gold 暻 E and other major rivals test。LiXiaoXia is relatively easy。Men's singles in，ZhangJiKe medalist wang hao and a former two seed points will keep on，The other main to hand，ZhuShiHe、Mr Just rove、Falco's function such as are pumping in the standings，ZhangJiKe due to the top，To be directly draw in the third round，If all goes well，ZhangJiKe in 16 games into 8 May take the lead in SaMSuoNuoFu encounter。

　　中国乒乓球队已经开始进入Excel体育馆进行适应性训练。鉴于队员们的备战节奏和紧张的情绪，记者只采访了男乒主教练刘国梁。值得关注的是，中国队在男子团体比赛中与主要对手德国队抽在了一起，目前世界乒坛最为强大的两支球队，将在决赛之前上演“火星撞地球”。

Chinese table tennis team has begun to enter Excel the gym adaptive training。In view of the players for rhythm and nervous，The reporter interviewed NanPing only coach liu guoliang。There is concern，China in the men's group in the game and main rival Germany together in the smoke，At present the most powerful world table tennis circles of both teams，In the final stage will be before“Mars will crash into earth”。

　　不过，刘国梁却表示，团体赛首轮对阵俄罗斯队才是最为关键的一役，“对于德国队，早碰、晚碰都一样，中国队靠的是实力，而非抽签。过去的重要比赛，中国队的决赛对手不是德国队，就是韩国队，早晚要战胜对手，所以没有太大的区别。不过，去年世界杯团体赛时，我们与俄罗斯队打得十分凶险。比赛过程中，我们一度以1比2大比分落后，最后勉强以3比2过关。这是近几年来中国队遭遇的最为艰难的一场比赛。”刘国梁说。

but，Liu guoliang but said，The first round of competition against Russia are the most crucial game，“For Germany，Early touch、Late touch all the same，China by strength，And not draw。The past important game，China's final opponent not Germany，Is South Korea，Sooner or later, will win，So there's not much difference。but，World Cup team event last year，We played very dangerous with Russia。During the race，We once than 2 to 1 trailing，Finally forced 3-2 pass。This is in recent years in China the toughest one game。”Liu guoliang said。

　　不管怎么说，确定了对手，也就将确定战术，本届伦敦奥运会，中国乒乓球队的目标也只有一个——包揽四金。训练中，无论是即将上场的主力队员还是陪练，眼神中无不自信。

No matter how to say，Determined the opponent，Also will determine the tactics，The London Olympics，The Chinese table tennis team goals also only one-won four gold。training，Whether is the key player of the practice or play，Look in the eyes is confidence。

　　(丁瑶瑶)

(Butyl YaoYao)