首战不敌西班牙，对撼俄罗斯再遭败北，给中国男篮小组出线蒙上了一层阴霾。

Opening defeat to Spain，Shake again to Russia was lost，Chinese men's basketball team to the group stages covered with a layer of the haze。

　　与欧洲男篮劲旅相比，尽管有诸多外在的“干扰”因素，但实力间明显差距在比赛中暴露无遗。“后姚明时代”的中国男篮，在本届奥运中能否“一扫阴霾”，关键还在下一场。

Compared with Europe's giants，Despite all the external“interference”factors，But the gap between strength obviously in the game completely exposed。“Yao Ming era after”Chinese men's basketball team，In the Olympic Games whether it can“A sweep of the haze”，The key still in the next。

　　如果能卸下包袱，扫去阴影，放开手脚，轻松上阵，也许打开“阴转晴”的局面亦未可知。

If can remove burden，He go to the shadow，Go the，Fit easily，Maybe open“Over soon”The situation is unclear。

　　奥运会男篮第二场，中国男篮以54:73输给俄罗斯。而男篮首战西班牙时的锐气消失，全场比赛一直处于被动，易建联拿下16分和7个篮板球，是队里唯一得分过双的球员。

Olympic men's basketball team the second game，China men's basketball team has delivered me with three defeat to Russia。And the men's basketball game when Spain of your spirit disappear，Game has been in a passive，Yi scored 16 points and seven rebounds，Is the team scored the only a double figures。

　　或许真正令球迷郁闷的是，中国男篮几乎全场都打不开进攻局面，俄罗斯的防守一直牢牢压制着中国队。在男篮小组赛首战西班牙时，易建联表现出色，这场比赛俄罗斯开始对他夹击，易建联进攻完全被限制。

Perhaps really make fans depressed is，Almost all Chinese men's basketball team can't open offensive situation，Russia's defense has been firmly suppress the brigade in China。In the men's basketball game when Spain group，Yi outstanding performance，The game Russia started him on flanked，Yi attack was completely restrictions。

　　陈江华说：“这场比赛我们防守注意力不够集中，进攻显得不兴奋，整场比赛感觉都比较闷。”

Said (：“The game we defended losing concentration，Attack is not excited，The game is boring。”

　　中国男篮小组出线的主要对手是澳大利亚和东道主英国队，他们下一场将会面对澳大利亚队，取胜才有可能为小组出线赢得主动权。题，我们仍然有信

China men's basketball team the group stages of the main rival is Australia and hosts for the British team，Their next will be in the face of the Australian team，Win could win for the group stages of the initiative。problem，We still have faith

邓华德迁怒俱乐部： DengHua DE shoot club：

他们让队员一天练8个小时 They let players practice eight hours a day

　　中国男篮在和俄罗斯的对抗中，身体明显处于下风，赛后有媒体把这个问题抛给主帅邓华德时，他令人诧异地把这个问题归结于CBA俱乐部训练时间太长。

China men's basketball team in and Russia in the fight，The body obviously in a big way，After the game the problem have media thrown to coach DengHua DE，He is surprised to the problem comes down to the club's training CBA time was too long。

　　邓华德反复提到身体对抗，有记者问他这是不是跟国内联赛与欧洲联赛的身体对抗差别有关系。而邓华德有趣地利用这个问题炮轰了CBA联赛。“在我执教中国队的三年里，这是工作最难的一部分，有些俱乐部不职业地训练，有些俱乐部一天训练8个小时，有的队员来报到的时候很疲劳，甚至伤病很多，有些俱乐部要求队员带伤病上场，有些俱乐部必要的力量体能和康复性训练都没有做到。”

DengHua DE talked against the body，A journalist asked him whether this is with domestic league and European league body against difference there is relation。And DengHua DE interesting use of this problem shelled the CBA league。“I teach in China three years，This is the most difficult part of the job，Some of the club is not professional training，Some club 8 hours a day training，Some players to report for duty time is very tired，Even many injuries，Some club asked the players to play with injuries，Some club the strength necessary physical and rehabilitation training is all about sex failed to do so。”

　　而事实是，去年中国男篮伤病非常多的时候，有俱乐部曾指责邓华德带领国家队比赛时，不停要求球员硬拼，导致伤病过多而影响联赛。如今邓华德就同一个话题却把矛头指向俱乐部，而事实上这届中国男篮出征时非常健康。

And the fact is，Last year China men's basketball team is very much when injuries，The club have accused the DengHua DE led the national team，Keep requirements YingPin players，Too many injuries and influence in the league。Today's topic is the same DengHua but pointing at the club，And the fact that the Chinese men's basketball team at the very healthy when。

　　“俄罗斯队身材很高，打得很有侵略性。”邓华德说，“我觉得我们上来是准备好的。但当他们的身体对抗开始加强以后，我们在场上就消失了。我们的体力逐渐下降，分差也越来越大。我们稍微重组了一下，缩小了分差，但是已经太晚了，他们实力很强，他们打得身体对抗很激烈，臂展很长，我们应对这个经验还不足。”

“Russia was so tall，Played a very aggressive。”DengHua DE said，“I think we come prepared。But when they begin to strengthen the body against later，We in the disappeared。Our physical down gradually，Points difference are getting more and more serious。We had a slightly restructuring，Narrowed points difference，But it was too late，They are strong，They played against body is fierce，Wingspan is very long，We deal with this experience is insufficient still。”

　　这一次出征奥运会之前，中国男篮的热身赛质量，堪称是历届奥运会最差。过去两届奥运会中国男篮都参加钻石杯和奥运会对手直接寻找状态，而这次热身对手里一个奥运会对手都没有。

This time the team at the Olympic Games before，China men's basketball team of warm-up matches the quality，This is the worst previous Olympic Games。The past two games China men's basketball team had participated in the Olympic Games ZuanShiBei and opponents directly look for state，And the hand of the Olympic Games to warm up a rival to all have no。

　　对于对抗的不适应，邓华德迁怒于俱乐部，或许只是在转移话题。

For the fight against not used to it，DengHua DE shoot the club，Maybe just in change the subject。

姚明解说 男篮是否重犯2002年错误？ Yao Ming commentator men's basketball team is repeating the year 2002 bug？

　　中国男篮这场比赛，是伦敦当地时间的上午9时进行。而整支球队一直显得反应迟钝，姚明在解说中也提出了一个疑问：“他们是否犯了我们2002年世锦赛时的错误？”

China men's basketball team the game，London is the 9:00 am local time。And the whole team always seems slow，Yao in the interpretation of also raises a question：“If they made us, 2002 world for the mistake？”

　　“早上比赛，兴奋起来比较难， 容易犯迷糊。我记得有两次上午比赛的经历。2002年早上8时30分对安哥拉，一来到球场，人家早早就来了。结果，我们迷迷糊糊的，整场都没有领先的机会。2004年我们对新西兰，大家长记性了，早早地起床出发，早早来到球场，结果轮到新西兰犯迷糊了。”姚明说。

“The morning game，Excited about more difficult， Easy to make confused。I remember there are two time of the morning game experience。2002 years and 8 in the morning 30 points to Angola，A come to the stadium，The somebody else will come early。The results，We in a daze，No chance of the lead。In 2004 we to New Zealand，Big parents memory，Early early start，Come to the stadium early，The results of New Zealand's turn to make confused。”Yao said。

　　2002年，中国男篮小组赛输给安哥拉。当时安哥拉主教练在赛后说：“我们上午吃完早饭出发，发现中国队刚起床，我就知道我们这场比赛会赢。因为在2000年悉尼奥运会时，我们犯过同样的错误。”

2002 years，China men's basketball team lost to Angola group。When Angola coach in said after the game：“We start eating breakfast in the morning，Found that China had just woken up，I will know that we will win the game。Because in the 2000 Sydney Olympics，We made the same mistakes。”

　　上午的比赛，球队一定要比原来更早起床，否则热身不足到了赛场会犯困，身体反应迟钝，那次8时30分的比赛，安哥拉队就提前了3个小时前起床。随后中国男篮在雅典奥运会就吸取了教训，在上午打比赛也是强迫早起床，随后击败了新西兰。据了解，中国男篮此次在伦敦似乎还真的没有按照上午的比赛的时间调整状态，相反女篮一直是按照上午9时的比赛状态调整，所以至今两连胜。

The morning game，The team has to be better than the original more early，Otherwise inadequate to warm up playing will nod off，Body slow to respond to，The 8 30 points of the game，Angola three hours in advance before get up。Then China men's basketball team at the Athens games I learned my lesson，In the morning get up early is forced to play a game，Then beat New Zealand。According to understand，The Chinese men's basketball team in London seems to be really didn't have the time in accordance with the morning game adjust state，Instead women's basketball team has been is according to 9:00 am game state adjustment，So has two wins。

　　姚明说：“队里现在的球员里，朱芳雨和刘炜都经历过2002年和2004年，他们或许应该会提醒球队吧。”(张健强)

Yao said：“Now in a player on the team，ZhuFangYu and liu wei have the experience of 2002 and 2004，Maybe they should remind the team now。”(ZhangJianJiang)