北京时间今天下午，奥运会比赛将正式开始，首枚金牌将在射击女子10米气步枪决赛中产生，小将易思玲和喻丹将联手为中国代表团抢下这一“头彩”。而在两人万一失手的情况下，中国队的伦敦首金则很有可能归属举重女子48公斤级。

Beijing time this afternoon，The Olympic Games will be formally began，First gold medal in the women's 10 m will shoot air rifle produced in the final，Giuseppe YiSiLing and YuDan will join forces for the Chinese delegation, grabbed the“First prize”。And in two people one thousand miss，China's first gold London is very likely belong to 48 kg weightlifting woman level。

王义夫表态 喻丹吃下定心丸 Wang yifu comment YuDan eat nerves

　　北京时间15点15分，易思玲和喻丹将亮相皇家炮团兵营决赛馆。两名刚刚20出头的小将虽然没有奥运经验，但射击队还是将首金重任交给了她们。其中，现世界纪录保持者、世界排名第一的易思玲最有希望射落这枚金牌。

Beijing time 15 points 15 points，YiSiLing and YuDan will appear on the royal BaoTuan barracks final museum。Two just their early 20 s players although no Olympic experience，But sharpshooters notched the first gold or burden to them。Among them，The current world record holder、The world number one YiSiLing most hope shoot down the gold medal。

　　射击队出发前的模拟赛，老将杜丽拿到女子10米气步枪第一，一时间换人传言甚嚣尘上，这让恰恰在比赛中发挥糟糕的喻丹心情沉重。不过，总教练王义夫昨天公开表态：冲首金，不换人，“我们是按照公开、公正、公平的原则选拔的，每个选上的运动员都非常不容易，因为她们是依靠自己的付出和努力。”他甚至反问一记者：“你希望杜丽参加，那你想让谁不参加？你跟四川(喻丹家乡)人民说一说不让她参加的理由，你很难回答的。”

Sharpshooters notched the simulated game before departure，Veteran DuLi get women's 10 m air rifle shooting first，Time rumours substitution bench，It makes the game in bad YuDan heavy heart。but，Coach wang yifu felt released after the public comments yesterday：Rushed the first gold，No substitution，“We are according to the public、justice、The principle of fairness of selection，Each selected athletes are very not easy，Because they relied on his own pay and hard work。”He even ask a reporter：“You hope DuLi attend，That you want to let who don't attend？You and sichuan(YuDan home)People say not to let her attend reason，You are very difficult to answer。”

　　另外，7个多小时后的同一场馆，上届冠军庞伟和五届元老谭宗亮将冲击男子10米气手枪金牌。

In addition，Seven hours after the same venue，The ex-champion PangWei and five th patriarch TanZongLiang men's 10 m air pistol event will impact the gold medal。

王明娟轻松 桑拿房里降体重 WangMingJuan relaxed sauna room weight down

　　22点30分，ExCeL国际会展中心将上演举重女子48公斤级决赛，老将王明娟已经被公认为这块金牌的不二人选，她也因此成为冲首金的第二梯队。

22:30 p.m.，ExCeL international conference and exhibition center at the weightlifting women 48 kg final grade，Veteran WangMingJuan has is recognized as the candidate for the gold medal，She also therefore become first gold rush of the second tier。

　　王明娟曾三获世锦赛冠军，也相继错过了雅典和北京两届奥运会。今年，她最后时刻力压田源获得出征机会，这也是27岁的她首战奥运会。

WangMingJuan once three won the world champions，One missed the Athens and Beijing two th Olympic Games。This year，Her last time pressure for the latest battle force opportunity，This also 27 of her debut against the Olympic Games。

　　北京时间昨晨，中国举重队到场馆进行了抵达伦敦后的第二堂训练课，王明娟看上去十分轻松，“的确有腰身了，羡慕吧？”她还拿自己的身材开起了玩笑。她的主管教练周继红告诉记者，弟子在赛前的训练以调整和适应为主，竞技状态和心态都非常不错。训练结束后，王明娟接受了队医按摩，然后直奔桑拿房。“最后一天对王明娟特别关键，因为她要急降最后超出的一点体重。”周继红说。晨报记者 刘晨

Beijing time yesterday morning，China JuChongDui to the stadium after landing in London's second training session，WangMingJuan looks very relaxed，“Do have girth，Envy,？”She also took his figure poked fun。Her competent manager ZhouJiGong told reporters，Disciple in the pre-match training to adjust and adapt to give priority to，Competitive state and mentality is very good。After training，WangMingJuan accepted medical staff massage，Then straight to the sauna room。“Last day in the WangMingJuan special key，Because she hurry down the last beyond some weight。”ZhouJiGong said。Morning paper reporter LiuChen

专家解读 Experts interpretation

若换杜丽 压力更大 If DuLi change under more pressure

　　对于射击队为何没有换上杜丽冲击首金，北京体育大学运动心理学硕士生导师迟力忠给出了自己的解读。

Why not change for sharpshooters notched the first gold DuLi impact，Beijing sport university sports psychology ChiLiZhong supervisors gave his reading。

　　他认为，相比之下，杜丽承受的压力可能更大。“射击项目偶然性很大，因此需要运动员的心理素质格外强。作为杜丽，如果连续三次担任冲首金的任务，她所承受的心理压力太大了。”北京奥运会，被外界普遍看好的杜丽在女子10米气步枪决赛中失利，仅获第5名。但前不久的模拟赛，她充当“陪练”却打出第一的成绩，迟力忠认为不能仅凭一场的表现给运动员下定论，因为“不同的比赛中的心理状态完全不同”。

He thinks，compared，DuLi bear pressure may be even greater。“Project shooting a contingency，So the need of the psychological quality of the strong all the athletes。As DuLi，If three times in a row as blunt the first gold task，She suffered by the psychological pressure is too high。”The Beijing Olympic Games，Outside the DuLi generally optimistic about in the women's 10 m air rifle shooting the finals，Only won the 5 name。But the recently simulated game，She ACTS as“practice”The first results are playing，ChiLiZhong think not only with a performance to players confirmed，because“Different of the game in psychological state is completely different”。

　　同时，迟力忠认为小将登场反而更敢于放手一搏，“想法更少，没那么多包袱，专注于比赛，可能有利于发挥出水平。”(刘晨)

At the same time，ChiLiZhong think teenager debut instead more to take more chances，“Idea less，Not so much baggage，Focus on game，May help to bring out level。”(LiuChen)