中新网伦敦8月8日电(记者 宋方灿)在伦敦奥运会女子拳击75公斤级的半决赛中，中国选手李金子10比12不敌俄罗斯选手托尔洛波娃，获得一枚奥运会铜牌。赛后，李金子与中国拳击队总教练张传良都对结果表示惋惜，认为伤病和心态影响了前进的步伐。

London August 8,(Reporter SongFangCan)In the London Olympics female boxing the semi-finals of the 75 kg category，China's LiJinZi 10-12 to Russia's defeat by torre los simone DE beauvoir，Get a bronze medal in the Olympics。After the game，LiJinZi and China team manager to feel sorry for the ZhangChuanLiang said，Think injuries and mentality affected the pace of advance。

　　李金子本届奥运会带伤上阵，中国体育代表团就她是否应该全力出战曾难以定夺。后来决定让其“上去和对手玩玩就算了”。不过在心态放下来后，她在此前的比赛中表现出色，淘汰了三届世界冠军、加拿大名将斯宾塞。半决赛对手托尔洛波娃是员老将，技术比较粗糙。

LiJinZi shrugged off the games，Chinese sports delegation is whether she should go to have difficult to work out。Then decided to let it“Go up and play even if the opponent”。But in mind to put down，She in previous and playing well，Out three world champion、Canada's spencer。Semi-final opponents torre los simone DE beauvoir is veteran member，Technology is coarser。

　　不过，也许是发现李金子有伤在身，托尔洛波娃一上来就主动进攻。李金子因为韧带拉伤，前手出拳吃不上力，注意与对手保持距离，伺机进行还击。比赛开始后不久，李金子一度倒地，不过此后她连续几次还击得分，在第一回合以4比3领先对手。

but，May be found LiJinZi injured，Torre los simone DE beauvoir jump offensive attack。LiJinZi because a torn ligament，Hand before going go without power，Pay attention to and keep a distance from the opponent，Opportunists into fighting back。After the match began soon，LiJinZi once to fall on the ground，But then she successive a few counter-attack score，In the first round to 4 3 leading than rivals。

　　第二回合，李金子束手束脚，仍然有些被动，被对手三次击中得分，总比分被追到6比6。第三回合，李金子依然找不到有效的制敌办法，在对方的猛烈进攻下有些疲于招架，这回合的比分为2比4，总比分她以8比10落后。

The second leg，LiJinZi ShuShouShuJiao，Still some passive，By the opponent three hit points，Total score was made to six more than six。The third round，LiJinZi still can't find effective system to the enemy，On the other side of the fierce attack some struggling to parry，This round of the score is 2 than 4，Total score she 8 to 10 than backward。

　　在第四回合李金子背水一战，与对手积极展开对攻，但俄罗斯老也毫不示弱，这个回合两人2比2战平。总比分上，李金子10比12告负。

In the fourth round tie LiJinZi mortgage repayments，With his opponent positive were launched，But Russia's old are also not show weakness，The round two people, 2-2 draw with。Total score on，LiJinZi 10 lost than 12。

　　输掉比赛，李金子十分遗憾：“第一次参加奥运会，拿到奖牌为国家尽一份力觉得很开心，也感到很荣耀，但没有办法往前走了很遗憾。”她表示，“通过这次比赛，对手进步比较大。我也发现自己还有很多不足的地方，回去要加强训练。”

Lose the game，LiJinZi is a shame：“To take part in the Olympic Games for the first time，Get MEDALS for countries contribute felt very happy，Also feel glory，But have no way to go on the regret。”She says she，“Through this game，Rival progress is larger。I also found myself and a lot of the insufficient place，Go back to strengthen training。”

　　中国拳击队总教练张传良也在现场指挥比赛，他也为李金子的出局感到惋惜：“加拿大的那个是三届世界冠军，因为有伤被李金子淘汰了。这个俄罗斯选手年龄大，但经验丰富，技术很粗糙，比赛中就是往前冲。两个人打得都比较难看。”

China team manager ZhangChuanLiang also on the scene command game，He also LiJinZi felt sorry for the exit：“Canada is the three world champion，Because the injury was LiJinZi obsolete。The Russia's age，But rich experience，Technology very rough，Game it forward blunt。Two men played are ugly。”

　　张传良表示，接下来还是要关注任灿灿的比赛。在9日下午，任灿灿将与的东道主选手亚当斯争夺奥运会历史上的第一枚女子拳击金牌。“中过拳击队女队员的发挥已经不错了，”他说，“决赛任灿灿要和东道主选手争夺金牌，不是很好打。”

ZhangChuanLiang said，The next or the attention to run for the game。In September afternoon，As the host of the players will be run with Adams in the history of the Olympic Games for the first medal in women's boxing gold medal。“The team of women slalom kayakists play is great，”He said，“Any final run to and hosts player for the gold medal，Not very good at。”