中新网7月31日电(燕磊) 伦敦奥运会第三个比赛日结束，中国军团整体表现出色。小将曹缘、张雁全轻松摘得男子跳水首金，体操男团在不被看好的情况下，以决赛零失误的成绩惊险拿下冠军。不过，被寄予厚望的朱启南预赛发挥不佳，无缘决赛，成为今日中国军团的一大遗憾。

Beijing on July 31 dec(YanLei) The London Olympics end matchday 3，Chinese legion overall performance。Teenager cao margin、ZhangYanQuan easily won the first gold men divers，NanTuan gymnastics in the underdog，In the final of the zero error performance breathtaking championship。but，Might be expected of the zhu qinan played poorly，No final，Become the Chinese legion today a big regret。

最轻松：曹缘、张雁全巨大优势夺冠 The most relaxed：Cao margin、ZhangYanQuan enormous advantage the title

　　男子双人10米跳台一直是中国跳水“梦之队”的优势项目，此役这次代表中国出战的是17岁的曹缘和18岁的张雁全，这也是他们第一次站在奥运会的舞台上。

Men's doubles 10-meter platform Chinese had been diving“Dream team”Advantage programs，The Seattle on behalf of the Chinese battle is 17 and 18 years of cao margin ZhangYanQuan，This is the first time they stood on the stage of the Olympic Games。

　　在决赛中，曹缘、张雁全遭遇了巨大挑战，本土作战的英国组合戴利、沃特菲尔德觊觎金牌，墨西哥组合桑切斯、加西亚等选手也具有很强的实力。

In the final，Cao margin、ZhangYanQuan suffered a huge challenge，Local operations British combination Daly、Walter had gold medal at anfield，Mexico combination sanchez、Garcia also has a strong player such as the strength。

　　比赛开始后，借助主场之利的英国人的表现更加神勇，前三跳过后，他们以微弱优势力压中国组合排名第一。不过关键的第四跳，曹缘、张雁全顶住压力，以一个近乎完美的307C赢得满堂彩，11个裁判有2人打出满分。随后，英国人戴利、彼得出现重大失误，名次也跌落第4。

After the match began，With the British people at home and act more extraordinarily brave，After the first three jump，They narrowly force pressure China ranked first in combination。But the key to the fourth jump，Cao margin、ZhangYanQuan cracked under pressure，With a nearly perfect 307 C win the house down，11 the referee has 2 people hit full marks。then，The British Daly、Peter appear blunder，Fell four places unsuccessful。

　　接下来的比赛已经毫无悬念。凭借稳定的表现，曹缘、张雁全没有再给对手任何机会，最终以总分486.78、领先第二名将近20分的成绩，为中国队拿下本届奥运会男子跳水首金。

The next game is no suspense。With stable performance，Cao margin、ZhangYanQuan didn't give any chance to rivals，Finally to score of 486.78、The second star nearly 20 points ahead of the results，With the games to China men's diving first gold。

　　在赛后接受采访时，曹缘、张雁全表示自己对金牌非常渴望，“前两届这个项目的奥运冠军都是中国人，我也希望在伦敦延续这个冠军血统。”张雁全说。

In his post-match interview，Cao margin、ZhangYanQuan said to his gold medal was very anxious to，“The first two th the project Olympic champion are Chinese，I also hope to continue this all champion pedigree in London。”ZhangYanQuan said。