中新网杭州8月9日电(记者夏毅) 受台风“海葵”影响，奥运健儿回家的脚步一度受阻。

Beijing hangzhou aug. 9 (Reuters)(Reporter XiaYi) By typhoon“Sea anemone”influence，Olympic athletes home steps was hindered。

　　8日晚10点30分许，天空中下着小雨，载着9名浙江游泳队队员及教练等一行的大巴车缓缓驶进浙江省全民健身中心。奥运冠军孙杨和叶诗文的姗姗来迟，让近30家媒体的记者已恭候他们多时。而当晚也为他们在杭州举行了一个简单却不失隆重的欢迎仪式。

8 late 10 PM hui，The sky below the light rain，Carrying nine zhejiang swimming team players and coaches waiting for a line of DaBaChe pulled into the national fitness center of zhejiang province。Olympic champion SunYang and leaves of the poem be late，Let nearly 30 media reporter already expecting them long。And that night and was held in hangzhou for them a simple but do not break grand welcoming ceremony。

　　车子一停稳，记者们立马簇拥而上，把车门堵得严严实实。

Car a stop stability，Reporters immediately flocking and go up，The car door solidly plastered over blocking。

　　“孙杨，你现在感觉怎么样？”“有点累，有点累，”第一个走下车的是孙杨，面对记者的提问，他连声说道。当然，为了欢迎奥运健儿的凯旋归来，鲜花早早地就为他们准备好了。

“SunYang，Do you feel now？”“A little tired，A little tired，”The first is SunYang got off，Facing journalists' questions，He repeatedly said。Of course，In order to welcome the Olympic athletes triumphant return，Early flowers for them ready。

　　紧随其后下车的是叶诗文。就这样，他们各自手捧鲜花，在媒体的簇拥下，一前一后、面带微笑地走进了一个媒体见面会的礼堂。“心情超好，就是有点累。”走进礼堂的时候，叶诗文很俏皮地告诉记者。近看叶诗文，不同于泳池里的她，当晚她涂上了唇彩，不失小女生的味道。

Followed by off is leaf poetry。so，Flowers in their hands，In the media speak，Tandem come、Smile, walked into a press conference of the auditorium。“Mood super good，Is a little tired。”Walked into the hall when the，Leaf verse very slyly told reporters。Look nearly leaf poetry，Different from the pool of she，That night she painted with a lip gloss，Do not break the little girl's taste。

　　随后，两人很有默契地停住了脚步，让记者拍照，不过因孙杨更引起媒体的注意，在一旁的叶诗文则稍逊一筹，被“冷落”了近一分钟。

then，Two people have a lot in common stopped footstep，Let the reporters take pictures，But for SunYang caused more media attention，On one side of the leaf poetry is just a little bit worse，was“Left out in the cold”Nearly a minute。

　　此行回来的还有吴鹏、汪顺等7位浙江游泳队队员，及孙杨和叶诗文的教练朱志根和徐国义。

Come back here and WuPeng、WangShun etc seven zhejiang swimming team players，And SunYang and leaf verse coach ZhuZhiGen and XuGuoYi。

　　无疑，孙杨和叶诗文是当晚的焦点。正式坐下后，面对各路媒体的摄像机和闪光灯，他们的表情稍显严肃，不过在整个欢迎仪式中，也不乏露出几次轻松的笑容。

undoubtedly，SunYang and leaf poetry is the focus of the night。Formal after sit down，In the face of the media's camera and flash light，Their expression slightly serious，But in the welcome ceremony，There are a few times show relaxed smile。

　　考虑到运动员已较为疲惫，整个欢迎仪式非常简短，不到十分钟的时间，这中间孙杨和叶诗文都只字未语。仪式一结束，叶诗文就匆忙离开，但孙杨还是被媒体集体一把逮住。

Considering the athletes have more tired，At the welcome ceremony is very short，Less than ten minutes of time，This intermediate SunYang and leaves are not language poetry refused。Ceremony ended a，Leaf poetry is left in a hurry，But SunYang or by the media collective a catch。

　　对于下一步的规划，孙杨表示，先休息为主，毕竟保持一个好的状态比较重要，“我想还是先放松，先去看看我的启蒙教练。”

For the next step of planning，SunYang said，First rest mainly，After all, keep a good state is more important，“I think is to relax，First go and see my enlightenment coach。”

　　对于网友将自己和叶诗文“金童玉女”的调侃，孙杨表示没有可能，不过他也未一口回绝。“现在这是不可能发生的，因为我们还年轻都在为自己的事业奋斗，希望以后的道路大家可以一起努力。”

For the net friend will himself and leaf poetry“Jennifer”Ridicule of，SunYang may say no，But he was not a rebuff。“Now this is not possible，Since we are young are lucky in your career，Hope later road we can work together。”

　　中国游泳新星孙杨在本届奥运会上上演了豪取2金1银1铜的绝佳表现，他的身价正如此前所预料到的一样，一路飙升。有人说，孙杨会是下个刘翔，对于这种说法，孙杨谦虚地回应，“我并不那么认为，刘翔、李娜都是非常优秀而且伟大的运动员，我跟刘翔还有很大的差距。”

China's swimming star SunYang in the Olympic Games staged hao take two gold, 1 silver and one bronze the perfect performance，He is worth is so previously expected the same，soared。Some say，SunYang will be next liu xiang，The notion，SunYangQian virtual ground response，“I didn't know that，Liu xiang、Li na is very good and great athletes，I with liu xiang also has the very big disparity。”

　　2块金牌对于此时的孙杨来说，则“象征着一个新的开始。”(完)

2 gold MEDALS for the SunYang speaking，is“As a new start。”(finish)