中新网7月30日电 据外电报道，俄罗斯柔道选手加尔斯强在男子六十公斤赛中战胜日本选手平冈拓晃，为俄罗斯队夺得伦敦奥运首金。俄总理梅德韦杰夫亲自致贺电对加尔斯和教练表示祝贺。在获得这一精神褒奖的同时，加尔斯还将获赠名车豪宅，可谓精神物质双丰收。

Beijing July 30, as dispatches from foreign news agencies report，Russia judo players, or strong in the men's sixty kilograms game victory over the Japanese contestant hill flat extension sway，London for Russia won the first Olympic gold medal。Russian prime minister dmitri medvedev himself congratulatory messages on the strategic and coach to, congratulations。For this in a spirit of praise at the same time，Or, will also be given everything a person of extraordinary powers curtilage，It may be said spirit substance double harvest。

　　在得知加尔斯强夺得首金后，俄罗斯奥委会主席、俄杜马第一副议长茹科夫提议总理亲自向这位功臣的教练表示祝贺，并把手机递到了梅德韦杰夫嘴边。梅德韦杰夫说：“请向他转达我本人以及所有他的朋友与同志的问候。”而加尔斯强本人则表示，他就是冲着金牌前往伦敦的。

In that, or strong won the first gold，Russian Olympic committee President、EDuMa first deputy speaker shavings cove proposal to the prime minister personally congratulate the coach of the hero，And the mobile phone to dmitry medvedev mouth pass。Medvedev said：“Please convey to him I and all of his friends and comrades greetings。”And I, or strong, said，He was shouted at the gold medal went to London。

　　克拉斯诺达尔一家建筑公司承诺，向为俄罗斯队赢得第一枚奥运金牌的加尔斯强赠送“奔驰”汽车和带家具、设备齐全、面积60平方米的住宅。

Krasnodar a construction company commitment，For the Russian team to win the first gold medal, giving strong effectively“Benz”Cars and to bring furniture、equipment、Area of 60 square meters of housing。

　　作为克拉斯诺达尔柔道协会赞助者之一的这家建筑公司表示：＂我们同乡的胜利是我们整个边疆区柔道协会的胜利，它培养出奥运冠军。带家具、设备齐全、60平方米的住宅在等待奥运冠军的归来。” 新闻稿中说，奥运会前就已经向加尔斯强赠送了“奔驰'汽车，“作为对未来胜利的承诺”。

As krasnodar judo association, one of the sponsors of the building company said："We fellow countryman victory is our entire territories judo association victory，It develop Olympic champion。Belt furniture、equipment、60 square meters of housing waiting for the return of the Olympic champion。” Said in a press release，The Olympic Games ago, to effectively strong presented“Mercedes' car，“As for the future of the victory commitment”。

　　23岁的加尔斯强28日成为俄罗斯现代史上第一名赢得奥运金牌的柔道运动员。他在伦敦奥运会柔道60公斤级决赛中战胜日本选手平冈拓晃，为俄罗斯队赢得2012年奥运会的第一枚金牌。(完)

23 years old, or strong 28 as Russian history of the first to win the Olympic gold medal judo athletes。He was in London Olympic judo 60 kilograms for final victory over the Japanese contestant hill flat extension sway，For Russia won the 2012 Olympic Games first gold medal。(finish)