中新网伦敦8月10日电 伦敦奥运会接近尾声，中国代表团10日夺金点不多，开赛14天首次没有金牌入账，仅获1银。金牌榜上，美国以41金高居榜首，随后依次为中国(37金)、英国(25金)、俄罗斯(15金)。

London August 10, London near the end of the Olympic Games，The Chinese delegation DuoJinDian 10, not much，Kasai 14 days without first gold medal enter an item in an account，Only won a silver。On the world，The United States with the highest high 41，Then in turn for China(37 gold)、British(25 gold)、Russia(15 gold)。

　　中国唯一一枚银牌来自花样游泳集体项目。在北京奥运收获铜牌之后，中国花游再次创造历史最佳战绩，赢得历史首枚奥运会银牌。

The only silver MEDALS from synchronized swimming collective project。The Beijing Olympic Games bronze medal after harvest，China flower swim again create history best record，Win the first Olympic Games silver medal history。

　　获得奥运“四连冠”的俄罗斯在花游项目具有绝对统治力，金牌毫无悬念。以老带新阵容出战的中国队，主要竞争对手是在双人项目击败自己的西班牙队。凭借一曲《蝴蝶》完成自由自选动作，赛后姑娘们相拥而泣，并将8枚银牌挂在了教练井村雅代的脖子上。

Won the Olympic“SiLianGuan”Russia in the flower swim project has the absolute dominant force，Gold medal there is no suspense。The old and new squad with bands of China，The main competitors are in the duets beat his Spain。With a song《butterfly》Complete freedom optional exercise，After the game the girls hug to each other and cry，And will 8 silver MEDALS hung on the coach well village and generation of neck。

　　“日本花游之母”井村雅代2006年出任中国花游队主帅，短短6年时间已将中国花游带入世界强队行列。她对弟子们在本届奥运会上的表现非常满意，依次将奖牌摘下戴回每位队员的脖子上，眼含热泪与她们拥抱。

“The Japanese flower the mother of swimming”Well village in 2006, and as China flower swim team coach，Just six years already will China take to swim into the world elite。Her to his students in the Olympic Games, was very pleased with their performance，And in turn the medal took off wear back to each member's neck，Tears and they hug。

　　中国拳手邹市明当天有惊无险闯过49公斤级半决赛，明天将与泰国“黑马”争夺本届奥运会男子拳击的第一块金牌。

Chinese boxer ZouShiMing day adventure through 49 kilograms semi-final，Tomorrow will be and Thailand“Dark horse”For the Olympic men's boxing's first gold medal。

　　邹市明是第三次参加奥运会，此前已拿下1金1铜。半决赛，邹市明迎战爱尔兰名将帕迪·巴恩斯。两人在北京奥运会上也是半决赛相遇，邹市明以15：0打懵对手。此役再度交锋，巴恩斯坐拥主场优势，前三回合双方战成15：15平，邹市明仅凭小分优势惊险晋级。

ZouShiMing is the third time to attend the Olympic Games，Having already won 1 gold and copper。semi-final，ZouShiMing against republic of Ireland's pardi's Barnes。Two people in the Beijing Olympic Games is also meet the semi-final，ZouShiMing to 15：0 hit meng opponents。This meeting again，Barnes home-court advantage，The first three round both sides equal 15：15 flat，ZouShiMing with only small advantage breathtaking promotion。

　　告别在优势项目的夺金势头，中国选手10日的表现显得“后劲不足”。

Farewell in advantage project gold momentum，China's 10 performance appears“Lack of staying power”。

　　中国选手张文秀在女子链球决赛原本已收获一枚铜牌，却因改判“得而复失”。通过赛后申诉，德国选手海德勒第五掷77米13的成绩被改判有效，从而压倒张文秀的76米34，获得铜牌；张文秀退居第四。

China's ZhangWenXiu in women's hammer throw final harvest is originally a bronze medal，However because commute“lost”。Through the game appeal，Germany's Hyde le fifth throw 77 meters 13's result is effective sentences，Thus ZhangWenXiu over 76 meters 34，Won the bronze medal；ZhangWenXiu retire the fourth。

　　在男子4×100米预赛中，由郭凡、梁嘉鸿、苏炳添、张培萌组成的中国队，以38秒38打破全国纪录，但未能晋级决赛。

In the men's 4 by 100 meters in the heats，By GuoFan、LiangJiaHong、SuBing add、ZhangPeiMeng composed of China，With 38 seconds and break the record，But the failure to reach the final。

　　女子曲棍球五六名争夺在中国和澳大利亚之间展开，中国队以0：2不敌对手。第六名也创造了中国女曲在奥运赛场的最低排名。荷兰队夺得冠军。

Women's field hockey five or six name in China and Australia for between expansion，China brigade with 0：2 defeat to rivals。Sixth also created China in the Olympics NvQu lowest position。Dutch title。

　　中国选手张崇瑶在男子自由式摔跤74公斤级比赛中止步1/8决赛，最终名列第17。

China's ZhangChongYao in the men's freestyle wrestling 74 kilogram level game walking 1/8 finals，Final ranked 17th。

　　皮划艇静水赛事中国选手也表现平平，周玉波和李强分别无缘男子单人皮艇和男子单人划艇的A组决赛，周玉则止步女子单人皮艇半决赛。这也意味着中国队在本届奥运会皮划艇静水项目中颗粒无收。(完)

Canoeing still water event China's also an average performance，ZhouYuBo and li qiang respectively for no man single kayak and rowing men's group A final，ZhouYuZe stop women's single semi-final kayak。This also means that China in the Olympic canoeing still water project particle without charge。(finish)