中新网8月2日电  伦敦奥运会结束了第5天的争夺，一共产生了20枚金牌。中国延续强势表现再揽4金3银，以17金9银4铜继续雄踞奖牌榜。美国以12金位列次席，韩国勇夺3金上升到第三位。今天奥运赛场最大的关注点，莫过于对羽毛球消极比赛的处罚。世界羽联决定，取消包括世界头号女双于洋/王晓理在内的4对选手的参赛资格。中国代表团表示尊重处罚，韩国、印尼两国上诉未果。

Beijing, aug. 2  The London Olympic Games over the fifth day of the race，Produced a total of 20 gold MEDALS。China continued strong performance to embrace 4 golden 3 silver，With 17 gold and silver and copper continue to stands in the medal tally。The United States ranked second with 12 gold，South Korea won three gold rose to the third。Today, the Olympics the biggest concerns，For badminton game way negative penalty。The world badminton federation decided to，Cancel include the world number one women's doubles regards/WangXiaoLi, 4's qualification。The Chinese delegation said respect for punishment，South Korea、Indonesia two countries appeal not if really。

李晓霞终当"主角" 焦刘洋"化茧成蝶" LiXiaoXia end when"Leading role" JiaoLiuYang"Change cocoon into adjustment"

　　中国女乒昨天就已经锁定了单打冠亚军，然而今天的决赛却有些出乎意料。两人之间关键比赛全部胜出的丁宁，以1-4不敌李晓霞。比赛结束之后，两个人都哭了。丁宁痛哭是因为她深陷“发球危机”，李晓霞喜极而泣是因为她终于不再是“配角”。

China NvPing yesterday has been locked the singles championship，Today, however, final but some unexpected。Key game between two people all DingNing win，4-1 defeat to LiXiaoXia。After the game，Both cried。DingNing weep because she deep“Serve crisis”，LiXiaoXia tears of joy because she finally is no longer“Supporting role”。

　　四年前的北京奥运会，焦刘洋作为夺冠大热门意外地败给了队友刘子歌。经过了四年的努力和等待，她终于在伦敦“化茧成蝶”，以破奥运会纪录的成绩摘得金牌，成为新的“蝶后”，卫冕冠军刘子歌位列第八。中国泳军金牌总数已经达到4枚，这也追平了 “五朵金花”在巴塞罗那奥运会上创造的历史最佳纪录。加上孙杨的1500米自由泳和女子混合泳接力等夺金点，中国泳军再创历史几成定局。

Four years ago, the Beijing Olympic Games，As the title JiaoLiuYang big popular accidentally lost LiuZiGe teammates。After four years of hard work and wait，She finally in London“Change cocoon into adjustment”，To break the Olympic record results won the gold medal，Become the new“After adjustment”，Defending champion LiuZiGe ranked eighth。China's swimming gold medal total army has reached four pieces，It also tied the “Five golden flowers”In the history of the Olympic Games in Barcelona to create the best record。Add SunYang the 1500 meters freestyle and women's medley relay, etc DuoJinDian，China's swimming army make history a few to stay。

　　女子4*200米自由泳接力离开时中国队的传统强项。然而中国队今晚的表现却不尽人意，从出发开始就落在了后面，最终只得到了第六名，美国队强势夺冠。男子100米自由泳的争夺中，美国名将阿德里安凭借出色的到边技术，以0.01秒的优势夺得金牌。世界纪录保持着巴西名将小西埃落仅获得第六名。

Woman 4 * 200 meters freestyle relay left China's traditional strengths。But China tonight's performance is unsatisfactory，From starting began to fall behind，Finally got sixth，Team USA won the strong。Men's 100 m freestyle race，America's Adrian with excellent to edge technology，With 0.01 seconds to win the gold medal。World records maintained Brazil's small west angstrom fall only won the sixth name。

男举"双保险"奏效 "夫妻组合"跳水夺金 Male for"Double insurance"work "Husband and wife combination"Diving gold

　　北京奥运会上男举77KG级上，中国丢掉了唯一一枚举重金牌。在伦敦中国举重队为了拿回这枚金牌，派出了陆浩杰、吕小金构成的“双保险”组合。中国男举也收到了预期的效果，吕小军以379公斤破世界纪录的成绩夺冠，陆浩杰带伤拼得一枚银牌。

Beijing Olympic Games men's 77 kg for level，China lost the only weightlifting gold medal。China's weightlifting in London to take back the gold MEDALS，Sent the LiuHaoJie、LvXiaoJin consisting of the“Double insurance”combination。The Chinese male lift also received the desired effect，LvXiaoJun with 379 kg broken a world record achievement win，LiuHaoJie spell with a silver MEDALS。

　　跳水“梦之队”拿下了本届比赛的第4枚金牌，秦凯/罗玉通组合在与俄罗斯组合的109C(向前翻腾四周半抱膝)比拼中胜出，拿下了这枚跳水最具悬念的金牌。有外媒形容这对中国“双子星”的默契程度如同夫妻，对此秦凯表示，“可以说我俩的‘幸福’就是从经历这个高难度动作(109C)时培养的。”

diving“Dream team”The organizer of the competition had 4 gold MEDALS，QinKai/LuoYuTong in combination with Russia's combination of 109 c(Forward billow around half tuck)In the competition to win，Took the pieces of diving most suspense gold medal。The media have described it to China“twin”The tacit understanding degree as husband and wife，This QinKai said，“We can say‘happiness’Is from experience the moves(109 c)Training when the。”

陈颖险复制"北京奇迹" 女排憾负美国尝首败 ChenYing risk copy"Beijing miracle" Women's volleyball team feel negative the United States first defeat taste

　　陈颖作为卫冕冠军，资格赛落后第一名6环进入女子25米手枪决赛。决赛中前三组之后，陈颖神奇地以0.8环的优势排名第一，无奈最后一组不再那么给力，对手又突然找回状态，最终追回5环以1环劣势屈居亚军。

ChenYing as defending champion，Qualifying behind the first six ring into the women's 25 m pistol final。After the first final three groups，ChenYing magically to 0.8 ring advantage ranked first，But the last group of less to force，Opponents and suddenly find state，Eventually recover five ring to 1 ring disadvantage came runners-up。

　　小组赛前两轮收获两连胜的中国女排，面对强大的美国女排，表现得很是顽强，无奈两次局末阶段不给力，还是以0-3输给了夺冠大热。不过实力不逊美国太多加上顽强的意志，中国女排在接下来的表现很是值得期待。

Group two rounds before the harvest two wins the Chinese women's volleyball team，In the face of strong the United States women's volleyball team，Behave is very strong，But at the end of two innings stage not to force，Or in the 0 to 3 lost to win big heat。But the United States too much strength haughtiness and indomitable will，Chinese women's volleyball team in the next performance is worth looking forward to。

　　中国女子水球惨遭匈牙利逆转，吞下小组赛两连败后，争夺奖牌的前景不容乐观。中国女篮力擒安哥拉获三连胜，提前晋级8强。

The Chinese women's water polo were Hungary reversal，Swallow the group after two defeats，For the prospect of a medal is not optimistic。The Chinese women's basketball team force escape Angola won three straight，Advance advance to the quarter-finals。

　　羽毛球进入了淘汰赛阶段的争夺，除王仪涵、陈金先输一局逆转取胜外，中国其他单打选手都横扫晋级。中国两对混双选手和女双的田卿/赵云蕾也都顺利进入四强。

Badminton into the knockout stage of the race，In addition to WangYiHan、ChenJinXian lose game win the reversal，Other Chinese singles players were swept through。China's two mixed doubles players and the women's doubles TianQing/ZhaoYunLei also have successfully entered the final four。

　　乒乓球男单比赛中，张继科、王皓均横扫晋级四强，力争明天会师决赛。彭帅/郑洁的网球女双比赛因雨延迟。

Table tennis men's singles match，ZhangJiKe、Medalist wang hao are swept the promotion，Strive to reach the final tomorrow。Peng shuai/zheng jie of the women's doubles tennis game rain delay。

内村航平"无悬念"夺金 亚洲近邻们表现抢眼 Village in navigation flat"No suspense"The rest of the gold Asia performance grab an eye

　　志在本届奥运夺5金的内村航平，在体操男团比赛中即遭遇“滑铁卢”，决赛最后一轮掉下鞍马，几乎是把金牌拱手送给了中国。来到个人全能赛场上，各项目实力均衡的内村最终毫无悬念地摘得金牌。德国混血帅哥麦瑞·纳亚夺得亚军，美国选手莱瓦收获铜牌。

Aim at the Olympic Games took 5 gold in the village to flat，In the gymnastics competition is also encounter“Waterloo”，Final final round off the pommel horse，The gold medal is almost surrender to China。Came to all-round individual on the field，Each project strength balanced inside village finally there is no suspense to won the gold medal。Germany half-blood handsome boy MaiRui · nano and won second prize，The United States athletes lai tile harvest bronze medal。

　　在第五日的比赛中，亚洲近邻们表现都很强势，韩国收获三枚金牌跻身金牌榜三甲，6枚金牌已让他们距离“双十”目标越来越近。朝鲜在举重赛场再揽一金，4枚金牌已经是北京奥运会时的两倍。 

In the fifth day of the game，The rest of Asia performance are very strong，South Korea harvest three gold MEDALS the top world，6 gold MEDALS already let them distance“Double tenth”Grow closer to my goal。North Korea in weightlifting competition to embrace a gold，Four gold MEDALS is when the Beijing Olympic Games two times。