中新网8月6日电 美国泳坛名将迈克尔-菲尔普斯6日对媒体表示，对待退役时，他是认真的。同时，他还对中国泳坛新星叶诗文以优异成绩夺金却遭“吃药”质疑表示不满，“有人这样说，太不像话了。”

Beijing, aug. 6 American pit's Michael Phelps 6 media said，When treat retired，He is serious。At the same time，He also pit in China star leaf verse with excellent grades but gold by“Take medicine”Questioned expressed dissatisfaction，“They say，It's disgraceful the。”

　　菲尔普斯当天在接受美国媒体采访时说：“我(职业生涯)完成了。不知道别人是否真的相信，但我确实结束了。我将退役。”

Michael Phelps day with American media in an interview：“I(career)completed。Don't know whether others really believe that，But I really over。I will retire。”

　　人称“飞鱼”的菲尔普斯在本届奥运会上打破了多项纪录——以18枚金牌和22枚奖牌成为奥运历史获得最多金牌和奖牌的运动员，他还是连续三届奥运会在两个单项比赛中夺冠的第一人，同时他还保持着一届奥运会获得最多金牌的纪录。

said“Flying fish”In the games of Michael Phelps was broken on multiple record - with 18 gold MEDALS and 22 MEDALS to become Olympic history won the most gold MEDALS and medal athlete，He still three consecutive Olympic Games in two single game the first title，At the same time he also maintained an Olympic record won the most gold MEDALS。

　　当天在采访中，菲尔普斯还对在本届奥运会上获得两枚金牌的中国泳坛新星叶诗文表示支持。

The day in the interview，Michael Phelps is in the Olympic Games won two gold MEDALS Chinese pit nova leaf verse says support。

　　叶诗文在以令人惊讶的优异表现打破世界纪录和奥运会纪录夺金后，有美国教练和西方媒体竟毫无根据的提出“吃药”质疑。

Leaf poetry in surprising outstanding performance break the world record and Olympic record after gold，United States coach and the western media have no according to put forward“Take medicine”question。

　　“当看到一场伟大的游泳比赛后，有人却首先说出这样的话，真不像话。”菲尔普斯力挺16岁的中国小将。

“When seeing a great swimming after the game，Someone was the first to say such things，True for shame。”Michael Phelps force is 16 years old Chinese teenager。

　　菲尔普斯说：“(获得优异成绩)这显示出运动员付出了艰苦卓绝的努力。那些说出这样话的人是不对的。”

Michael Phelps said：“(Obtains the excellent result)This shows that athletes pay a painstaking efforts。Those who say such words is wrong。”