中新网伦敦8月11日电 在今日进行的伦敦奥运男子现代五项比赛中，中国选手曹忠荣发挥出色，斩获一枚宝贵的银牌。这也是中国队在该项目中获得的首枚奥运会奖牌。

London August 11, in today's London Olympic Games man modern pentathlon competition，China's CaoZhongRong played very well，Success is a precious silver。This is also in the project team won the first Olympic medal。

　　在今天的比赛中，曹忠荣将自己的技术特点发挥得淋漓尽致。他在击剑和游泳比赛中紧紧咬住对手，稳居前列。虽然在最后的跑射连项中遗憾告负，但第二名的成绩已足以改写历史。

In today's game，CaoZhongRong will own technical characteristics developed to get incisively and vividly。He in fencing and swimming competition tightly fastened on opponents，Ranks forefront。Although in the last run shot even item in the sacking of regret，But the second achievement already enough to rewrite history。

　　“能够成为中国赢得奖牌的第一个现代五项队员，我非常兴奋。我现在比赛的心态很放松，算是调整到了最好状态。比四年(北京奥运)的时候好多了。”赛后，曹忠荣感慨地说。

“To become China's win a medal first modern five players，I'm very excited。I now the game very relaxed state of mind，Be adjust to the best。Than four years(Beijing Olympic Games)A lot of the time。”After the game，CaoZhongRong regrets ground say。

　　曹忠荣今年30岁，是中国现代五项实力最强的选手之一。他2006年曾获得世界杯冠军，2010年问鼎广州亚运会冠军。但在四年前的北京奥运会上，曹忠荣发挥失常，最终仅获得第30名。

CaoZhongRong 30 years old this year，Is China's modern pentathlon the strongest of one of the players。In 2006, he won the World Cup champion，In 2010 won the guangzhou Asian games champion。But in the Beijing Olympic Games four years ago，CaoZhongRong misfired，Finally got only the 30th name。

　　现代五项包括击剑、游泳、马术、越野、射击，堪称奥运会上“含金量”最高的项目，对选手的体能和技巧要求极高。但曹忠荣没有退缩，仍然选择坚持奋战在赛场上。

Modern pentathlon including fencing、swimming、equestrian、cross-country、shooting，Can the Olympic Games“Gold content”Highest project，'s fitness and skill requirements is extremely high。But CaoZhongRong not shrink back，Still choose insist on fighting on the field。

　　据报道，他每天都从清晨6点开始练习射击、马术。练到最后一项跑步时，往往已经是夜幕降临。曹忠荣自嘲自己的训练是“从鸡叫练到鬼叫”。“确实很苦，有时候一天练下来连洗澡的力气都没有。但是我始终没有后悔过，即便成绩糟糕也不会动摇我对这项运动的热爱。”

According to the report，Every day he from 6 a.m. start practicing shooting、equestrian。Practice until the last term when I was running，Often is the night。CaoZhongRong self-mockery their training is“Since the chicken that practice is the ghost”。“Really bitter，Sometimes one day practice down even take a shower of strength are not。But I always have no regret，Even if the result is bad won't change my love for the sport。”

　　从当年的默默无闻的选手到如今的奥运英雄，曹忠荣靠自己的努力，为中国现代五项项目翻开了新的一页。

From the unknown player to today's Olympic hero，CaoZhongRong rely on our own efforts，For the Chinese modern five project turning over a new leaf。