作为曼联中国行的唯一一场比赛，“雪佛兰中国杯”25日晚上在上海体育场结束。曼联以1比0击败上海申花，新加盟的日本球员香川真司打入全场唯一的进球并获评比赛最佳球员。

As Manchester united China done only one game，“Chevrolet China cup”In the evening of 25 end in Shanghai stadium。Manchester united 1-0 defeat Shanghai shenhua，New signing Japanese players sweet sichuan true company scored the only goal of the game and HuoPing best player。

“阿德”无缘战英超老对手 “aduh”No war premiership old rivals

　　相比前一天拜仁慕尼黑以6比0击败北京国安，曼联的这场小胜简直可以视为“低调攒人品”。上海申花为备战本周末客场对阵广州恒大的中超赛事，这场比赛中尽遣替补，“阿德”组合德罗巴和阿内尔卡都只在看台上观摩比赛。不过，主帅巴蒂斯塔战术到位，避免了上海申花以大比分失利的后果。曼联虽然缺少鲁尼、纳尼和吉格斯等明星球员，但主教练弗格森仍然能够派出强大的首发阵容，来华的22名球员均在比赛中登场亮相。

The day before bayern Munich compared with 6 than a 4-0 win over Beijing guoan，Manchester united beat it can be regarded as the“Low-key saving character”。Shanghai shenhua away preparation for this weekend against guangzhou evergrande's super events，The game sent as substitute，“aduh”Combination drogba and nicolas anelka in the stands only can match。but，Boss batista tactics in place，To avoid the Shanghai shenhua to score the consequences of defeat。Manchester united despite a lack of Wayne rooney、Nani and Ryan giggs and other star players，But manager sir alex ferguson still be able to send a strong starting lineup，Of the 22 players in China are in the game debuts。

　　比赛开场后，上海申花摆出“铁桶阵”，大部分时间10人在后场30米范围内防守，整个上半场仅有两三次机会能够通过反击推进到前场。曼联虽然完全压制住对手，却难以敲开上海申花的大门。这样的情形导致上半场的场面沉闷不堪，难忍比赛气氛的现场5万多球迷自发玩起人浪解闷。上半场临近尾声，现场球迷更是高呼“换朱骏”来逗趣解闷。赛前盛传爱好足球的上海申花投资人朱骏将亲自上场与曼联过招，但结果他并没有出现在这场比赛中。此前，他曾在申花对阵利物浦的友谊赛中亲自上阵，踢了5分钟。

Game after the opening，Shanghai shenhua set out“Drum array”，Most of the time 10 people in the backcourt 30 meters range defensive，The first half only two or three times the opportunity to push through the back to front。Manchester united although overwhelm the opponent，But difficult to open the door of Shanghai shenhua。This situation in the first half to the scene depressing unbearable，A hard game atmosphere field more than 50000 fans spontaneous play yes sorrows。Near the end of the first half，The fans chanted is“In ZhuJun”To raillery sorrows。Widely before the hobby football Shanghai shenhua investors ZhuJun myself will play against Manchester united，But the results he did not appear in the game。after，He worked in shenhua's friendly against Liverpool in battle in person，Played five minutes。

香川真司亚洲收获处子球 Sweet sichuan true company Asia harvest virgin ball

　　香川真司成为场上焦点，这位亚洲球员也成为曼联阵中最有人气的球员。香川真司在上半场的表现并不算太好，他在前场的几次传球虽然颇具创意，但无奈与队友的配合还欠缺默契，队友多次误解其意，导致他的传球效果不佳。这种情况在下半场得到改进，随着埃尔南德斯的登场，曼联在前场的组织配合更具观赏性，香川真司也得以在比赛第69分钟打入全场唯一的进球。尽管并非正式比赛，但这仍可称为香川真司在曼联的“处子球”。

Sweet sichuan true company become the focus，The Asian players have become the most popular array Manchester united players。Sweet sichuan true company in the first half performance wasn't too good，He in the frontcourt few times pass though an originality，But helpless and with his teammates are lacking the tacit understanding，Teammates many misunderstanding its meaning，Lead to his passing the effect not beautiful。This kind of situation improved in the second half，As she el 'appearance，Manchester united in the frontcourt with the organization of the more exciting to watch，Sweet sichuan true company also is able to in the 69th minute scored the only goal of the game。Although not formal game，But it can still be called sweet sichuan true company in Manchester united“Virgin ball”。

　　这场比赛结束后，曼联将在26日下午出席一个大规模的球迷见面会，随后就将结束2012年的中国之行。（李斌）

When this game is finished，Manchester united will be in 26 afternoon to attend a large-scale fans meeting，Then they will end 2012 trip to China。（Nancy）