中国女排昨晚迎来伦敦奥运会小组赛第4个对手，最终以2比3遗憾负于巴西。算上此前3比1战胜塞尔维亚、3比1战胜土耳其、0比3不敌美国，目前中国女排积7分，她们在小组赛最后一场将面对韩国，只要拿到1分即可出线。

Chinese women's volleyball team in the Olympic Games in London last night group fourth opponents，Finally with 2 more than 3 regret losing to Brazil。After is 3-1 win over Serbia、3 to 1 victory over Turkey、The 3-0 defeat by the United States，Chinese women's volleyball team at present seven points，They in the group a will face South Korea，As long as get 1 points can line。

　　

现场 field

　　

第4局逆转 成功拿分 The fourth inning reversal success get points

　　面对拥有超级明星谢拉的奥运卫冕冠军巴西女排，面对大比分1比2，小分21比24，对方手握赛点的情况下，中国女排顽强地在第4局实现大逆转。虽然最终2比3输掉，但拿到了宝贵的1个积分。

Facing with super star zerah Olympic champions Brazil women's volleyball team，In the face of the great score 1 to 2，Small 21-24，The other hand under the condition of the match point，Chinese women's volleyball team doggedly in the fourth inning of the big reversal。Although the final 2 more than 3 lost，But got the precious one integral。

　　中国女排首发阵容为主攻王一梅和惠若琪、副攻徐云丽和马蕴雯、二传魏秋月、接应张磊、自由人张娴。比赛伊始，巴西凭借阵中明星球员谢拉的强力扣球，一直领先中国队。俞觉敏见势做出调整，让楚金玲换下王一梅，但情况依然得不到好转，分差一直在8、9分左右，最终25比16巴西先下一城。

Chinese women's volleyball team starting lineup for spiker wang yimei and HuiReQi、FuGong XuYunLi and MaYunWen、Bianco, wei moon、Scoop out zhang lei、Free ZhangXian。At the beginning of the game，Brazil with matrix of star players zerah power smash，China has been leading。YuJiaoMin see potential make adjustments，Let (chu jinling WangYiMei substituted，But it still can not get better，Points difference has been 8、About nine points，Final 25 than 16 Brazil to the next city。

　　曾春蕾在第一局末段临危受命登场，并由于表现出色一直打满此后的比赛。她的登场起到奇效，中国女排第二局25比20扳回一城。第三局巴西25比18拿下，并在第四局率先以24比21拿到赛点。

Once spring buds in the first inning on the end of his crimes，And due to the good performance of the game has been played since then。Her debut a surprise effect，Chinese women's volleyball team the second inning than 20 25 pulled a city。The third inning Brazil scored 25 than 18，And in the fourth to take the lead in 24 than 21 to match point。

　　如果巴西队拿下第四局，按照积分规则，中国女排此役只能有0分，而对手拿到3分。这样的情况对于中国队小组出线非常不利。然而中国女排此时发力，曾春蕾的扣球、徐云丽的拦网、楚金玲的强攻屡屡得分，女排姑娘神奇地将比分变为24平，并最终30比28赢得这关键一局。

If Brazil took the first four，According to the integral rules，Chinese women's volleyball team having can only have 0 points，And rivals to get the three points。This situation for China team line is very adverse。Chinese women's volleyball team at this time, however, the strength，Once the spring buds drop shot、XuYunLi blocking、The storm (chu jinling repeatedly score，Women's volleyball team girl magically will score into 24 flat，And finally 30 than 28 win the key game。

　　虽然第五局11比15输掉，但中国女排能从巴西身上抢到1分，实属不易。

Although the fifth 11 than 15 lose，But the Chinese women's volleyball team can from Brazil, rob to 1 points，Is not easy。

　　

帅论 Handsome theory

　　

俞觉敏：实力有差距 YuJiaoMin：Strength has difference

　　“在落后的时候，我们一直都按照准备会的要求坚持拼到最后一分。”中国女排主帅俞觉敏赛后接受采访时，道出球队在关键时刻挽救赛点的秘诀。

“In the backward，We've been in accordance with the requirements of the spell will insist on until the last points。”Chinese women's volleyball team head coach YuJiaoMin post-match interviews，Tell the team at the critical moment to save the secret of match point。

　　面对实力强于自己的巴西队，中国女排赢下两局，拿到宝贵1分(根据奥运会规则，3比0或者3比1，输球一方积0分，赢球一方积3分；如果比分为3比2，输球一方积1分，赢球一方积2分)。在本场比赛结束后，中国女排以2胜2负积7分。目前在积分榜上巴西积4分，最后一场，就算巴西取胜并拿到3分，也只有7分，因此，中国队末战对阵韩国只要拿1分即可出线。

In the face of strength stronger than his Brazil，Chinese women's volleyball team win the next two innings，Get precious 1 points(According to the rules of the Olympic Games，3 to 0 or 3 to 1，Lose one party product 0 points，Win a party product 3 points；If the score was 3 to 2，Lose one party product 1 minute，Win a party product 2 points)。After the end of the game，Chinese women's volleyball team with two wins and two negative seven points。At present in the table Brazil product 4 points，Finally a，Even if Brazil to win and get the three points，Only seven points，therefore，China at the end of the war against South Korea as long as take 1 points can line。

　　“应该说尽了最大努力了，巴西队发挥得非常好，在网上给我们的压力很大，但我们换了人以后，不管大楚还是曾春蕾，都发挥得很好。我们顶住了压力，取得了宝贵的1分，这对我们小组出线来说非常重要。”俞觉敏承认，中国女排实力与巴西存在差距，“整体的网上拦防还是有些差距，今天我们的强攻包括接应还是有一定冲击力的，所以赢了两局，不过巴西队的网上高度和个人能力还是强于我们。”

“Should the utter the best，Brazil play very well，In the online give us under a lot of pressure，But we changed after，No matter how big chu still have spring buds，Play very well。We resist the pressure，Made of precious 1 minute，This to our group is very important qualification。”YuJiaoMin admit，Chinese women's volleyball team strength and Brazil has the disparity，“The whole LanFang online or some gap，Today our storm including scoop out or have a certain impact，So won two frames，But Brazil online height and individual ability is stronger than we。”

　　中国女排前主帅郎平点评本场比赛时，认为球队在对方拿到赛点时能顶住很了不起，希望球队能够通过这5局鏖战收获经验，对韩国队时从发球就开始主动冲击对方。

Chinese women's volleyball team former coach lang ping comments on when the game，Think the team in each other to get match point to face out great，Hope that the team can through the five innings engage in fierce battle gain experience，From South Korea to serve began to active impact each other。

　　

京将 Beijing will

　　

替补上场 “春蕾”绽放 substitute “Spring buds”blossom

　　张磊在第一局的受伤，给了北京籍队员曾春蕾登场的机会。然而她3局比赛砍下24分，艳压全场，要知道巴西队的谢拉4局比赛才拿到23分。

Zhang lei, the injury in the first inning，To the Beijing nationality player had spring buds at the opportunity。However she game three innings 24 points，Brilliant pressure the，Want to know Brazil zerah four innings game to get 23 points。

　　如同她的微博名字“春天里的大花蕾”一样，笑起来有个酒窝的曾春蕾走到哪儿都像花儿一样灿烂，在奥运会排球赛场，即使最初的位置是张磊的替补，也无法掩盖花蕾的娇艳，她强有力的进攻帮助中国女排面对巴西的赛点时迎来春天。

As she micro bo name“The spring big flower bud”as，Laugh a dimple had spring buds go where bright like flowers，In the Olympic volleyball competition，Even if the initial position is zhang lei, a substitute，Also could not hide her delicate and charming，She strong offensive to help Chinese women's volleyball team in the face of Brazil's match point in the spring。

　　此役张磊进攻受挫，曾春蕾有了表现的机会。第二局双方8比8平时，她强攻得手帮助球队反超。第三局她为中国女排拿到第一分，并在8比9落后时拿到扳平的一分。

This attack zhang lei, a frustrated，Once spring buds have the opportunity to express himself。The second inning 8 both sides than 8 at ordinary times，She storm inroads to help the team win。The third inning for her Chinese women's volleyball team got the first points，And in 8 to 9 in the level to get the points。

　　让人印象最深刻的莫过于关键的第四局，巴西24比21拿到赛点时，曾春蕾扣球打到对方手后出界，比分来到22比24，郎平解说时不禁称赞曾春蕾“真敢打”。之后她后攻命中，帮助球队拿到局点。27平时，曾春蕾先是强攻得手，随后发球直接得分，中国女排拿下关键的一局，曾春蕾乐得原地挥拳蹦高。

The most impressive is the key of the fourth，Brazil than 21 to 24 when match point，Once spring buds smash hit each other after hand out，The score to 22 more than 24，Lang ping when interpretation can not help but praise had spring buds“Really dare to play”。Then she offensive hit，Help the team get game point。27 at ordinary times，Once spring buds first storm inroads，Then acing，Chinese women's volleyball team won the key game，Once spring buds joy in situ BengGao hit。

　　此役这位北京姑娘进攻得到20分，拦网拿到3分，发球1分，以24分荣膺全场得分王。赛后她表示：“作为替补，我有我的优势。我没有压力。我的队友们都在给我传球，给了我很多机会。”

Having the Beijing girl attack had 20 points，Block get three points，Serve 1 points，With 24 points of the leading scorer。After the game she said：“As a substitute，I have my advantage。I have no pressure。My teammates on give me pass，Gave me many opportunities。”

　　

指点 directions

　　

蔡斌希望春蕾更坚决 CaiBin hope spring buds more determined

　　本场比赛结束后，伦敦奥运会官网赞中国阵中的曾春蕾表现惊艳，展露出巨星气质。不过，北汽女排主帅蔡斌在接受记者电话采访时，并没有盲目表扬爱徒，“曾春蕾的进攻确实很强，但一场比赛说明不了什么问题，希望她接下来如果有机会上场，关键球时候能更坚决。”

After the end of the game，The London Olympic Games's official website praise China in the array has spring buds performance jing is colourful，Show a star temperament。but，Being women's volleyball team head coach CaiBin when accepting a reporter when the telephone interview，And no blind praised runner，“Once spring buds attack really strong，But a game is not saying what's the problem，Hope she next if he has a chance to play，When shot can be more firmly。”

　　曾春蕾效力于北汽女排俱乐部，球队主帅是昔日中国女排主帅蔡斌。二人的渊源要追溯到多年前蔡斌执教国青时，因而“小诸葛”蔡斌对曾春蕾的技术特点可谓了如指掌。

Once spring buds playing for the club being women's volleyball team，Team boss is the former Chinese women's volleyball team head coach CaiBin。Two years ago the origin of the dates back to CaiBin coaching countries when green，therefore“Small various ge”CaiBin to have the technical features of spring bud is like the back of his hand。

　　“她的进攻确实非常强，目前国内众多攻手中，攻击力最强的除了王一梅就是她。当然，我指的只是攻击力，曾春蕾在其他方面还有待提高。进入国家队之后，确实也进步了许多。”蔡斌在电视机前关注了中国女排对阵巴西的比赛，他说：“第四局关键时刻，曾春蕾的进攻能力就显现出来了，虽然大赛经验不是特别丰富，但她的心理和技术都表现很好。”

“Her offensive really strong，At present domestic numerous tapping hands，Damage the strongest in addition to WangYiMei is her。Of course，I mean just damage，Once spring buds in other ways needs to be improved。After in the national team，Really also progress a lot。”In front of the television CaiBin attention the Chinese women's volleyball team game against Brazil，He said：“The fourth critical moment，Once spring buds attack ability showed up，Although the competition is not particularly rich experience，But her psychological and technology performance is very good。”

　　一味地夸奖不是蔡斌的风格，他也向爱徒提出更高要求：“这场比赛她拿了全队最高分，但是一场比赛说明不了什么问题，况且对手对她还不太熟悉。比赛第五局的时候，她有一次扣球出界了，当时就是有点犹豫，手软了，接下来的比赛，还需要更坚决一些。”(田颖)

Praise is not blindly CaiBin style，He also had kinder words to put forward higher requirements：“The game she took the team points，But a game is not saying what's the problem，And to her opponent is not familiar with。The fifth game time，She has a drop shot out side the，At that time is a little hesitant，Thine hands be slack the，The next game，Need more firmly some。”(TianYing)