中新网7月30日电 综合外电消息，日本代表团终于叩开“金牌大门”。在30日举行的伦敦奥运会柔道女子57公斤级决赛中，夺冠大热的日本选手松本薰开赛17秒便实现一个一本，直接完败罗马尼亚选手卡普里奥柳。这不仅是日本代表团在本次奥运会上所获的首枚金牌，更是在日本在该项目(涵盖56公斤级时期)的金牌的“零的突破”。日本首相野田佳彦也特意发去贺电，在后方声援日本代表团。

Beijing July 30, comprehensive news dispatches from foreign news agencies，The Japanese delegation got finally“Gold gate”。In the 30 at the London Olympic Games women's judo 57 kilograms in the final，Hotly fancied Japanese player Matsumoto cured kasai 17 seconds will achieve a a book，Finish directly with Romania player karp Rio willow。This is not only the Japanese delegation in this Olympic Games won the first gold medal，But also in Japan in the project(Covers 56 kg category period)Gold medal of the“Zero breakthrough”。Japan's prime minister wild tian jia and especially "sent a congratulatory message，In the rear support the Japanese delegation。

　　野田佳彦在信中写到：“能够不负众望、获得这枚金牌，恭喜你。你在比赛中充分展现了平日的锻炼成果，心灵、技术、体能都很了不起。”同时首相在给日本代表团的贺信中写到，“在日本传统项目柔道项目上所获的金牌，势必将提升整体的士气。请你们相信自己，尽力发挥吧！”

Wild tian jia "in the letter wrote：“Carring unflaggingly.and can、Get the gold medal，Congratulations on your。In the game you fully show the daily exercise results，heart、technology、Physical fitness is very great。”At the same time to prime minister in the Japanese delegation in the letter of congratulations wrote，“In the traditional Japanese judo project won the gold medal，Certainly will will improve overall morale。Please you believe in yourself，Try to play it！”

　　赛后接受媒体采访时，松本薰表示：“战胜对手的刹那，我突然意识到，我竟然就是冠军了。同时我也想到一直一起奋战的柔道48公斤级和52公斤级的队友们。”

His post-match media interviews，Matsumoto cured said：“At the moment of victory，I suddenly realized that，I actually is the champion。At the same time I also thought of has been fighting with the judo 48 kg level and 52 kg category teammates。”

　　松本薰所指的在前一天日本柔道的“杯具”开局。尽管日本柔道队此行目标是女子包揽全部7个项目的金牌，但在这两个级别上双双失了手。参加柔道48公斤级比赛的福见友子近年连夺6个大满贯赛冠军，如今状态正佳，却无缘奖牌，令人大跌眼镜。福见友子自己都觉得莫名其妙：“我会后悔一生”。

Matsumoto cured referring to the day before in Japanese judo“Cup with”start。Though Japan trip field goal is scored woman all seven project gold MEDALS，But in the two level of both hands。Participate in judo 48 kg stage game blessing friends see son even took six grand slam championship，Now are in a good position，But no MEDALS，Suffered to National People's Congress。Good friends see son himself all feel without rhyme or reason：“I'll regret life”。

　　而北京奥运会52公斤级铜牌获得者中村美里更是“大热必死”的典型。两届世锦赛冠军、原来有“谷亮子第二”之称的中村美里第一轮就打道回府，实在让人没有想到。

And the Beijing Olympic Games 52 kg category bronze medalist village beauty is“Big heat will die”typical。Two-time world champion、Originally there is“GuLiang second son”Said the village beauty in the first round and go back home，Really make people didn't think。

　　松本薰能替日本代表团争得首金，她极为兴奋，对媒体表示：“能是‘首金’，我特别高兴。”在比赛中一直严肃的她，或许是紧张，站在最高领奖台上后一直摆弄花束。但在听到日本国歌后，松本薰终于露出喜悦的表情。

Matsumoto cured for the Japanese delegation can achieves the first gold，She is very excited，Media said：“Can be‘The first gold’，I am very glad。”In the game has been serious she，May be nervous，Standing at the highest podium has been tinkering with bouquet。But in heard after Japan，Matsumoto cured finally show the expression of joy。