中新网8月8日电 据外电报道，为庆祝英国奥运七项全能冠军杰西卡·恩尼斯在伦敦奥运会上取得金牌，英国皇家邮政在她的家乡谢菲尔德特地将一个传统的红色邮筒涂成金色。

Beijing on August 8, as dispatches from foreign news agencies report，To celebrate the British Olympic heptathlon champions Jessica ennis in the London Olympic Games gold medal，Royal mail in her hometown Sheffield specially will be a traditional red mailbox painted golden。

　　但现在这个金色纪念邮筒被发现遭到破坏。位于市中心的金色邮筒被人喷上涂鸦。谢菲尔德市议会发言人称，皇家邮政已经为邮筒重新漆上一层金色。

But now the gold commemorative mailbox was found to destruction。Located in the center of golden mailbox is sprayed on the graffiti。Sheffield city council spokesman said，The royal mail has for the mailbox to paint on a layer of golden。

　　一个看到涂鸦的人说：“这太恶劣了，是一个耻辱。我非常尊敬杰西卡·恩尼斯，也非常钦佩她对谢菲尔德做出的贡献。”

A see graffiti said：“This is too bad the，Is a shame。I have great respect for Jessica ennis，Also very admire her to Sheffield's contribution。”

　　皇家邮政的发言人说，这种破坏行为“非常令人失望”。他补充： “我们在全英有团队负责照看和维护我们的115,000个邮筒，我们已经立即修复了那个被破坏的金色邮筒。”

The royal mail spokesman said，This kind of failure behavior“Very disappointing”。He added： “We are all the English team responsible for the care and maintenance of our 115,000 the mailbox，We have immediate repair the damaged golden mailbox。”

残奥与奥运冠军邮票规格不同 Paralympic and Olympic champion stamps specifications different

　　和英国奥运代表团金牌获得者一样，残奥会冠军的家乡也将有一个邮筒被漆成金色。

And the British Olympic delegation as gold medalist，Paralympic games champion hometown will also have a mailbox is painted golden。

　　英国皇家邮政同时设立200,000英镑的奖金用于奖励英国残奥代表团的金牌得主。

Royal mail at the same time set up 200,A prize of $000 bonus for British paralympic delegation gold medal winner。

　　但是，英国残奥委员会(BPA)表示，残奥会金牌获得者的形象将不会和奥运冠军一样被制作成单独的邮票发行。取而代之，一系列六枚一套的印有所有金牌选手的一级邮票将在9月9日残奥会比赛结束后发行。

but，British paralympic committee(BPA)said，Paralympic games gold medalist image will not and Olympic champion was made separate stamps issued。instead，A series of six pieces of a set of all the gold MEDALS with the players level stamps will be on September 9, paralympic games after the game issue。

　　BPA网站上发布的声明说：“皇家邮政为奥运冠军发行的特别纪念邮票和金色邮筒引发了人们对于他们是否也有相同计划庆祝残奥冠军的疑问。”

BPA website issued a statement said：“The royal mail for Olympic champion issued special commemorative stamps and golden mailbox caused people to whether they had the same plan on celebrating paralympic champions questions。”

　　“BPA和皇家邮政紧密合作，最终的计划令我们满意。”BPA表示，他们希望确保英国残奥运动员的非凡成就能受到同样的认可，发行冠军纪念邮票是残奥历史上的第一次。

“BPA royal mail and close cooperation，The final plan to our satisfaction。”BPA said，They want to ensure that British paralympic athletes of the special achievement to receive the same recognition，Issue champions commemorative stamps is paralympic the first time in history。

原因与不满 Reason and dissatisfaction

　　该组织还就残奥会冠军纪念邮票与目前发行的奥运冠军纪念邮票规格不同的原因做出了解释。

The group is also is paralympic games champion commemorative stamps and the issue of the Olympic champion commemorative stamps specifications different reasons explained why。

　　由于英国残奥代表团被寄予像北京残奥会时一样发挥出“世界级水平”的厚望——那时英国残奥代表团共获得了42枚金牌，所以为每一位冠军单独发行邮票在逻辑上和实际上都是不现实的。

Because the British paralympic delegation is expected as like Beijing paralympic games to play out“World-class level”Great Britain - then paralympic delegation received a total of 42 gold MEDALS，So for each title separate issue stamps in logic and in fact is not realistic。

　　英国皇家邮政的这一“区别对待”引发了人们的一些批评，一些人在博客上表达了不满。

The royal mail“Differentiate between”Sparked people's criticism，Some people in the blog expressed dissatisfaction。

　　迈克·莫兰写到：“皇家邮政不将奥运冠军单独发行纪念邮票的特权给予残奥冠军，不一视同仁。真是糟糕的表现。”

Mike moran wrote：“The royal mail will not separate Olympic champion issue commemorative stamps privilege given paralympic champions，Not equally。This is really a bad performance。”

　　皇家邮政表示，他们还将在8月29日残奥会开幕时发行一套印有残奥会项目的纪念邮票。

The royal mail said，They will also be on August 29, paralympic games opening issued when a overprint have paralympic project commemorative stamps。