昨天，湖人官方宣布签下自由球员米克斯，并与小将伊班克斯完成续约。纳什、霍华德先后加盟，角色球员也就合同达成一致，几乎宣告湖人在新赛季前的签约工作临近尾声。重装上阵的湖人可谓是下了血本，仅仅四巨头的薪金总额就高达7520万美元，高居联盟第一，或许“万能的金钱”真的能够帮助紫金军团在下赛季再度实现总冠军的梦想！

yesterday，Lakers officials announced signed free-agent meters Banks，And Iraq and xiao Banks getting a contract。Nash、Howard has to join，Role players also contract reach an agreement，Almost declared ahead of the new season the lakers signing of near the end。The heavy of it may be said is the lakers has spent a fortune，Only four giant payroll is as much as $75.2 million，At league first，perhaps“Everything money”Really can help zijin corps again next season to realize championship dream！

签约角色球员 Role players signing

湖人补强接近尾声 The lakers reinforcing near the end

　　在先后“搞定”纳什和霍华德后，湖人继续完善着他们本已豪华的阵容，昨天他们正式宣布与米克斯和伊班克斯就合同达成一致。在与这两名角色球员完成签约之后，湖人新赛季大名单中已经有了14位球员，这也意味着“紫金军团”的补强计划接近尾声。

In has“fix”Nash and after Howard，The lakers continue to perfect them this has luxury squad，Yesterday they officially announced and meters, Banks and Banks will contract reach an agreement。With the two role players finish after signing，The new season the lakers list have 14 players，It also means“Zijin corps”Near the end of the reinforcing plan。

　　上赛季效力于76人的米克斯，场均能够得到8.1分和2.2个篮板，三分球命中率达到37.1%，他的到来将从一定程度上对湖人薄弱的外线有所帮助。

Last season played in 76 meters Banks，Averaged 8.1 points and 2.2 rebounds，3-point percentage reaches 37.1%，His arrival from a certain extent to the lakers' weak outside help。

　　而即将年满23岁的伊班克斯则是一名防守球员，被人们称为“小阿里扎”的他，在上赛季由于慈世平受伤，一度成为湖人主力，场均能够贡献4分和2.3个篮板。对于完成这两笔签约，伊班克斯的经纪人鲍曼表示：“我想他们在洛杉矶的未来将会很顺利，他们都将成为湖人战术体系中很重要的角色。”

And the age of 23 years old of the Banks is a defensive player，Are known as“Small trevor ariza”he，In CiShiPing last season because of injury，The lakers had become a main，Averaging can contribute 4 points and 2.3 rebounds。To complete the two signings，The Banks agent bowman said：“I think they in Los Angeles's future will be very smooth，They all will become the lakers tactical system very important role。”

四巨头工资高 Four giant high wages

紫金军团成奢侈税大户 Zijin corps into large luxury tax

　　科比、加索尔、霍华德、纳什……自从2004年的“F4”之后，湖人再一次组建了四巨头，不过让“紫金军团”重回争夺总冠军行列的代价却是大把的钞票。

Kobe Bryant、Pau gasol、Howard、Nash...Since 2004“F4”after，The lakers once again set up four giant，But let“Zijin corps”To return to the ranks of the championship is cost a lot of money。

　　根据美国媒体消息，湖人四巨头的薪金总额总高达7520万美元，而在新赛季湖人奢侈税交付起点为7030万美元，而这也意味着紫金军团毫无疑问的将成为联盟奢侈税大户。一旦四巨头不能带领“紫金军团”打出与人们预期相符的成绩，湖人管理层势必将面临巨大的压力。

According to the American media news，The lakers in the big four total payroll run as high as $75.2 million，And in the new season the lakers the luxury tax delivery starting point for 70.3 million dollars，And it also meant that zijin corps no doubt will become the league large luxury tax。Once the four giant cannot lead“Zijin corps”Hit and people expected results，Lakers management certainly will will face great pressure。

　　面对压力，“魔兽”霍华德却显得很淡定，他表示：“我在过去的四个月里成长了不少，每个人都对我们抱着极高的期望。我很了解自己，我会给予百分百的投入，和以往一样，我会享受比赛的乐趣，笑对挑战以及一如既往地完成扣篮。”

In the face of the pressure，“warcraft”Howard was very calm，He said：“I am in the past four months to grow a lot，Everyone of us hold high expectations。I know myself，I will give the investment of，And usual，I will enjoy the fun of the game，Smile to challenge and continue to dunk。”

相关新闻 Related news

易建联无人问津 Yi jianlian go unattended

　　距离NBA新赛季赛训练营开营还剩6周的时间，在奥运会上表现出色的易建联却没收到任何NBA球队的报价。造成易建联无人问津的主要原因还是他的膝盖的伤病。

Distance in the NBA this season training camp "with six weeks，In the Olympic Games the outstanding yi but received any NBA teams offer。Cause yi deserted main reason or his knee injury。

　　众所周知，在上赛季的NBA中，阿联就因为膝伤多次休战。而在伦敦奥运会小组赛中国男篮与澳大利亚的比赛中，易建联的膝伤再次复发，也正是因为反复的伤病，NBA各球队的老板对其敬而远之。

As is known to all，In the last season in the NBA，Yi because of a knee injury truce many times。And in London Olympic Games group China men's basketball team and Australia's game，Yi jianlian's knee injury has a relapse again，It is also because of repeated injuries，NBA teams boss the at a respectful distance。

乔丹损失超百万 Jordan loss exceeds one million

　　在球员时代是篮球之神，但在退役之后，当起老板的乔丹却是四处碰壁。亲自挑选“水货”状元，买下的山猫队也在上赛季全联盟排名垫底。

In the players age is the basketball gods，But in after retirement，When the boss's Jordan is in big trouble。Chooses personally“Smuggled goods”champions，Buy the bobcats team last season in the league at the bottom。

　　根据美国媒体报道，山猫老板迈克尔·乔丹在一笔篮球场馆投资中，将损失150万美元。这座球馆的拥有者是知名训练师蒂姆·格罗弗，乔丹是投资者之一。格罗弗为了避免法院拍卖其房产，在今年4月提起破产申请，但法院在近日驳回了他的申请。(戴晓枫 吴焱)

According to the American media reports，The bobcats boss Michael Jordan in a basketball venues in the investment，Will be a loss of 1.5 million dollars。The arena is the owner of the famous trainer Tim grover，Jordan is one of the investors。Gloval in order to avoid their home court to auction，In April this year to apply for bankruptcy，But the court in recently rejected his application。(DaiXiaoFeng WuYan)