北京时间明日凌晨，伦敦奥运会将盛大开幕，接下来便进入比赛日，届时，中国军团将成为辽沈读者的一大关注点。对于我省选手来说，辽宁军团的表现将成为焦点，从赛程分布来看，本月30日，辽宁军团有望冲击属于自己的首金。

Beijing time tomorrow morning，London Olympics grand opening，And next to him，when，Chinese legion will become one of the major concerns liao-shen readers。For player in our province，Liaoning legion's performance will be the focus，Schedule to see from the distribution，This month 30,，Liaoning legion expected to impact of his own first gold。

　　4年前的北京奥运会，辽宁军团一举收获了9块金牌，位居国内首位。从那时开始，辽宁军团就进入了伦敦奥运会的备战周期，不过，辽宁军团目前整体形势并不乐观：优势项目与东道主重合，夺金点比较分散，这些不利因素在一定程度上都会影响辽宁军团夺金走势。

Four years ago of the Beijing Olympic Games，Liaoning legion of nine every harvest gold MEDALS，In domestic first。Since then，Liaoning legion came into the London Olympic Games preparation cycle，but，Liaoning bianconeri overall situation is not optimistic：Advantage with host project coincidence，More decentralized our gold MEDALS，These unfavorable factors in a certain extent will affect the liaoning legion gold movements。

　　奥运会即将开幕，辽宁军团大部队跟随中国军团已经在伦敦备战，其中就包括于洋、郭跃等重点夺金项目 。此外，赛艇队的唐宾、张杨杨等正在伦敦周边的地区集训，为比赛正式打响做最后的准备工作。外界现在比较关心的是，辽宁军团在伦敦吃住条件如何？是否适应了这里的天气？辽宁军团团部的一位官员告诉记者：“伦敦天气还比较适宜，虽然是夏季，但伦敦当地并不像国内那么热。 ”至于吃的方面，这位官员表示：“队员们普遍反映还不错。 ”

The upcoming games，Liaoning legion big forces who have already follow China in preparation for London，Including oceanic、The spirited gold project 。In addition，SaiTingDui TangBin of、ZhangYangYang, etc is London the areas surrounding intensive training，For the game began formally do the final preparations。Now more are concerned about the outside world，Liaoning legion in London to eat live terms？Whether to get used to the weather here？Liaoning legion of division, an official told reporters：“The weather has also be suitable for London，Although it is summer，But London is not as local domestic so hot。 ”As for food，The official said：“The players generally reflected is good。 ”

　　最近这两天，辽宁军团中的余下部队也将兵发伦敦，其中就包括女子柔道刘永福和杨秀丽师徒，8月初，女子摔跤卫冕冠军王娇也将踏上伦敦征程。综合辽宁军团赛程，本月30日，奥运会女子个人重剑项目，辽宁军团的李娜有望冲击首金。(首席记者 姚国繁 记者 高鹏)

The last two days，Liaoning legion of troops remaining will also send London soldiers，Including women's judo LiuYongFu and YangXiuLi teacher and pupil，Early August，Women's wrestling defending champion king charming will also set foot on London journey。Comprehensive liaoning legion fixtures，This month 30,，Olympic women's individual heavy jian project，Liaoning legion's li na expected to impact the first gold。(Chief reporter YaoGuo numerous reporters GaoPeng)