中新社伦敦8月3日电(记者卢岩) 伦敦奥运会羽毛球赛于当地时间3日下午进行了两场男单半决赛，上届冠军林丹击败韩国老将李铉一晋级决赛，将与淘汰谌龙的大马名将李宗伟再度相遇。

China news agency London, on August 3(Reporter LuYan) The London Olympic Games badminton in the local time of 3 days afternoon for two games men's singles semi-final，Thedefending champion lindane beat South Korea veteran LiXuanYi advanced to the finals，Will and elimination of Malaysia's ChenLong LiZongWei meet again。

　　林丹面对此前淘汰陈金的韩国选手李铉一，仅耗时39分钟，就轻松地以21:12和21:10淘汰对手。而面对世界排名第一的林丹，李铉一毫无优势可言，第一局很快败下阵来。第二局曾顽强缠斗到8:9，但林丹适时调整状态，连续得分，以21:10结束比赛。

After ChenJin Lin face out of the Korean players LiXuanYi，Take only 39 minutes，Is easily to behold thee and eliminate a rival。And facing the world number one Lin Dan，There is no advantage LiXuanYi，The first inning were soon。The second inning had strong dogfight to 8:9，But Lin timely adjust state，Continuous score，As to the end game。

　　林丹认为自己在努力避免重蹈此前与佐佐木翔那场比赛的覆辙。他说，“昨天犯的错误导致比赛很艰苦，今天我自始至终都很努力”。

Lin think yourself in an effort to avoid a repeat with previous sasaki xiang the mistakes of the game。He said，“Yesterday mistake led to the game was hard，Today I from beginning to end, are very hard”。

　　在场下观战的李永波显得很激动，一直大声指导着场上的林丹。而赛后他表示，对林丹决赛击败李宗伟“充满信心”。

Under the present the crowd of LiYongBo appears very excited，Have been loudly guides on the field of the lindane。After the game he said，Lin to final win over LiZongWei“Are full of confidence”。

　　林丹说，“毕竟谌龙输掉了，男单只剩下我，我代表了中国队，他也希望我表现更好些”。

Lin said，“After all ChenLong lost，Men's singles only me，I represent the China，He also hope I performance better”。

　　四年前的北京奥运会，林丹就是在决赛中击败李宗伟而夺冠。谈到四年后再度相遇，林丹表示，“这是一件非常了不起的事”。“结果我不去考虑太多，当然我会全力以赴，”他说，“现在的林丹没什么不能面对的，无论发挥好坏都没什么大不了，关键是认真地去努力了。”

Four years ago, the Beijing Olympic Games，Lin is in the final LiZongWei and beat the title。When it comes to meet again after four years，Lin said，“This is a very big deal”。“As a result, I not to think too much，Of course I will go all out，”He said，“Now of lindane nothing can't face，No matter good or bad play is no big deal，The key is to seriously hard。”

　　李宗伟则表示，自己和四年前相比，压力减少了。他称，“因为肯定能拿一枚奖牌嘛。压力还是有的，就是少了好多”。 (完)

LiZongWei, said，And four years ago，Pressure to reduce the。He says，“For sure can get a medal!。Pressure or some，Is a lot less”。 (finish)