中新网8月12日电（于晓） 对于坚持了四年的运动员来讲，在奥运会上伤退是一件让人心碎的事情。但是，与伤病作斗争几乎是每个运动员职业生涯的重要组成部分。对每个运动员来讲，伤病是他们曾经拼搏过的记忆，也是他们运动生涯一生的羁绊。

Beijing, aug. 12（In xiao） To adhere to the four years of athletes speaking，In the Olympic Games back injury is a let a person heart thing。but，Fight with injury is almost every athlete is an important part of his career。For each player will，The injury is they have fighting the memory，Also they sports career life fetter。

刘翔：连续两届奥运会伤退 Liu xiang：Two successive Olympic Games back injury

　　2008年8月18日11点55分，北京奥运会男子110米栏预赛，刘翔在起跑前退出了比赛。2012年8月7日，伦敦奥运男子110米栏预赛中，刘翔摔倒退出比赛,官方确认其跟腱断裂。在一个地方跌倒并不可怕，可怕的是在同一个地方跌倒两次。2008年的那次伤退，刘翔承受了长达一年的攻击和辱骂。好在，在2009年的上海大奖赛上，刘翔完美复出。伦敦奥运会之前，刘翔还一度跑出了12秒97和超风速情况下的12秒87。可能真的是天妒英才，刘翔再次倒在了110米栏下。不管这其中有什么阴谋，刘翔是实实在在地伤了。如今已经做完手术的他希望出战在里约奥运会赛场，我们祝他好运吧。

On August 18, 2008 11 55 points，The Beijing Olympic Games men's 110 m hurdles preliminaries，Liu xiang in the former dropped out of the race。On August 7, 2012，The London Olympic Games men's 110 m hurdles in the heats，Liu xiang fell drop out of the race,The official confirmed the Achilles tendon rupture。In one place fall is not terrible，Terrible is fall in the same place twice。2008 years of the wound back，Liu xiang bear for more than a year of attack and abuse。fortunately，In 2009, Shanghai grand prix，Liu xiang return perfect。Before the Olympic Games in London，Liu xiang also once ran out of the 12 seconds 97 and super wind speed under the condition of 12 seconds 87。May Day is really jealous elite，Liu xiang again fell in the 110 metres hurdles next。No matter what the plot，Truly, truly, liu xiang is hurt。Now finish the operation he wants to play in the Olympics for Rio，We wish him good luck。