中新社伦敦8月5日电题：世界第一女大力士周璐璐：为比赛不顾女孩之美

China news agency London August 5, problem：The world the first female Samson ZhouLuLu：For the game regardless of the beauty of the girl

　　中新社记者 宋方灿

China news agency reporter SongFangCan

　　“轻松！”大吼一声后，中国女将周璐璐奋力将187公斤的杠铃高高举起。这惊世一举，也让她打破总成绩的世界纪录，并将一块女子75公斤以上级别的举重金牌收入囊中。此前已经打破世界纪录的俄罗斯名将卡什利娜，对此已回天乏力。

“easily！”Screams after，Chinese women's ZhouLuLu strive to 187 kilograms of barbell held high。This surprised the world every，Also let her breaking the world record of the final grade，And will be a piece of women's 75 kg above level of weightlifting gold medal income bursa。Had already break the world record of Russia's karsh the na，This already unable lack of power。

　　从11岁开始练举重，24岁的周璐璐一直梦想着登上奥运会的最高领奖台。不过，在通往梦想的路上，横着一老一少两大对手。虽然她500度近视的眼睛看不清台下，但她心里跟明镜似的：“我是冲着金牌来的，我自己必须发挥好。在前面的比赛中男队两块金牌旁落了，我一定要比好，为他们把气争回来。”

From 11 years old started to lift weights，24 years old ZhouLuLu always dream of the Olympic Games on the highest podium。but，In the way to dream，Cross a old a little two big rivals。Although she 500 degrees myopia eyes can't see the audience，But her heart like with mirror：“I am at the gold medal to the，I have to play well。In front of the match of the two gold MEDALS the slip，I must be better than good，For the gas dispute back。”

　　韩国的老将张美兰在北京奥运会上连破抓举、挺举和总成绩的奥运纪录，但在伦敦，她明显已经不复当年之勇，抓举和挺举的开把成绩都比上届夺冠时大大降低。最终，她以289公斤的成绩获得第四名。

South Korea's veteran ZhangMeiLan in Beijing Olympic Games even broken snatch、Clean and jerk and grade of the Olympic record，But in London，She obviously has lost the courage，The opening of the snatch and the clean and jerk the results are better than the last title greatly reduced。finally，Her 289 kilograms of achievement for fourth place。

　　真正的劲敌是21岁卡什利娜，抓举比赛中她以151公斤打破世界纪录，周璐璐虽然两破奥运会纪录，但146公斤依然比对手落后5公斤。加上体重比对手重，周璐璐在挺举比赛中必须比对手多举起6公斤。“我对自己的表现不满意，”周璐璐赛后告诉记者，“主要是抓举方面的，落后较多。当时我告诉自己：抓举不想了，挺举一定要赢！”

The real enemy is 21 karsh the na，Snatch competition she to 151 kg break the world record，ZhouLuLu although two broken Olympic record，But 146 kg than your competitors still behind 5 kg。Add weight than weight in hand，ZhouLuLu in the clean and jerk the game must be more than opponents lift 6 kg。“I'm not satisfied with his performance，”ZhouLuLu told reporters after the match，“Is mainly the snatch，Behind more。At that time I told myself：Snatch don't，Clean and jerk must win！”

　　当其他选手都完成挺举比赛后，两人最后的对决惊心动魄。卡什利娜开把举起175公斤暂列第一，周璐璐被迫冲击181公斤，如果三把失败，则将没有任何成绩、重蹈男队陆永的覆辙。不过周璐璐大吼一声，将杠铃高高举起，确保进入前两名。此后卡什利娜冲击同样的杠铃举过，而周璐璐第二把举起了187公斤，以333公斤打破总成绩的世界纪录。卡什利娜第三把失败，周璐璐提前锁定金牌，最后一举她冲击190公斤，不过没有成功。

When the other players is completed after the game the clean and jerk，Two people the final confrontation heartquake。Karsh the na open to lift 175 kilograms temporary row first，ZhouLuLu was forced to impact 181 kilograms，If the three failure，It will not have any result、A repeat of the mistakes of the LiuYong。But ZhouLuLu shout at top of voice，The barbell held high，Ensure that the top two。Since then karsh's impact the same barbell，And the second ZhouLuLu lifted the 187 kg，With 333 kg to break the world record of the final grade。Karsh's the third failure，ZhouLuLu advance locking the gold medal，At last she impact 190 kilograms，But without success。

　　“我平时训练时能举起来190公斤，”周璐璐赛后还略有遗憾，“我觉得如果举起来比赛会赢得更漂亮。”在夺取金牌后，她郑重地向着支持她的观众们敬了一个军礼。她来自大级别举重选手云集的山东烟台，目前也是八一队的选手。

“I usually training can raise up to 190 kg，”ZhouLuLu after the game also slightly regret，“I think if lifted up game will win more beautiful。”After the medal，She solemnly to support her audience and a military salute。She comes from big class weightlifting athletes gathered shandong yantai，August 1st team is currently the player。

　　与其他级别相比，周璐璐最不缺的就是口福，赛后她还特地“吐槽”了一下英国饮食：“因为我不需要顾虑体重限制，想吃什么就吃什么。来伦敦后我喜欢吃牛排，因为这里的肉类就是牛排，但做的还没有味道。”

Compared with other level，ZhouLuLu most don't need is wide，After the game she also specially“Vomit tank”Once the British diet：“Because I don't need apprehension weight limit，Want to eat what eat what。Come to London after I like to eat steak，Because the meat is steak，But did not taste。”

　　练习举重是一项比较枯燥的工作，来到伦敦后周璐璐也没有时间去逛街，她表示自己也不爱逛街。除了举重，她喜欢听歌，喜欢安静地看书。这次来伦敦，她还特地带了一本书——《狼图腾》来激励自己。

Practice weightlifting is a relatively boring work，London life of the later zhou dynasty also have no time to go shopping，She said he also does not love to go shopping。In addition to lifting weights，She likes to listen to music，Like reading books quietly。This come to London，She also specially take a book --《The Wolf totem》To motivate yourself。

　　秩序册上，周璐璐的体重赫然是130.83公斤，在14名参赛选手中名列第二。加上她保持着举重的世界纪录，她也被人称为“世界上最强壮的女人”。“我觉得还好嘛，块头儿在这里呢。我对体重没有控制，只要求少长肥肉，多长肌肉，”她说。从11岁开始练习，举重占去了她大多数的时间，不过她表示，“不后悔练习举重。”

Order book，ZhouLuLu weight impressively is 130.83 kg，At 14 contestants ranked second。And she kept weightlifting world record，She also was called“In the world the most strong woman”。“I think also well，Block leader in here。I'm no weight control，Requires less long fat，Long muscle，”She said。From 11 years old start to practice，Weightlifting took her most of the time，But she says，“Don't regret to lift weights。”

　　女孩子爱美，周璐璐也爱，比赛时她头后就留了调皮的小辫子，耳朵上也有耳钉。赛后有爱慕者索要电话，犹豫了一下后，周璐璐还是写下了自己的联系方式。但她选择的级别却让爱美与比赛无法兼得。“我觉得还好，毕竟自己喜欢这项运动。为了举重事业，爱美还可以放下，可以置身事外，不顾及破坏女孩子形象的这些负面影响，”她说。

Girl likes to，ZhouLuLu also love，The game after her head left a naughty small plait，Ears also have stud earrings。After the game have adorer ask for telephone，After hesitated，ZhouLuLu or write down their contact information。But she choose level but let beauty and game can't have your cake and eat it。“I think it's not good，After all you like this sport。In order to weightlifting career，Beauty can also put down，Can stay，Without regard to destroy the image of girls these negative effects，”She said。