中新网伦敦8月1日电(记者 沈晨)陆浩杰、吕小军组成的中国男举“双保险”奏效——8月1日晚在伦敦奥运会男子举重77公斤级角逐中，陆浩杰带伤拼下一块银牌，吕小军以超世界纪录的成绩摘金。

London, on August 1(Reporter ShenChen)LiuHaoJie、LvXiaoJun composition of Chinese male lift“Double insurance”Work - August 1 night in London Olympic men's weightlifting 77 - kilogram class competition，LiuHaoJie spell with a piece of silver，LvXiaoJun with super world record ZhaiJin results。

　　吕小军摘金的总成绩是379公斤(抓举175公斤、挺举204公斤)，其中总成绩与抓举成绩都超过了他本人保持的世界纪录。陆浩杰赛后用一个词来形容自己的对手兼队友：“完美。”

LvXiaoJun ZhaiJin is total of 379 kg(Snatch 175 kilograms、Clean and jerk 204 kilograms)，The grade and snatch scores more than his own world record kept。LiuHaoJie after the game with one word to describe their opponents and teammates：“perfect。”

　　赛前，亚美尼亚选手玛尔季罗西扬因为体重没过关退赛。随后，卫冕冠军、韩国名将史载赫在抓举过程中右肘脱臼退出比赛，中国“双保险”组合冲金的压力锐减。

pre-match，Armenia player marr season young rossi because weight did not pass out of the race。then，Defending champion、South Korea's history carries Hector in the snatch process your right elbow luxation drop out of the race，China“Double insurance”Combination impact gold pressure decrease。

　　陆浩杰率先以170公斤开把抓举成功，吕小军随即也举起了170公斤。陆浩杰在第2次抓举中受伤，冲击175公斤失败。吕小军则顶住压力冲击175公斤成功并打破了自己所保持的抓举世界纪录。吕小军一度试图冲击抓举177公斤，但由于裁判和工作人员的失误，上场时间耗尽，他只能以175公斤的成绩进入挺举阶段。

The LiuHaoJie with 170 kg open to snatch success，LvXiaoJun then lifted 170 kilograms。LiuHaoJie in second snatch injury，Impact 175 kg failure。LvXiaoJun is bracing pressure impact 175 kg success and broke his own keep snatch world record。LvXiaoJun once tried to snatch the impact of 177 kg，But because the referee and staff mistakes，Playing time run out，He can only 175 kg record into the clean and jerk stage。

　　吕小军的教练于杰在赛后表示：“裁判和工作人员的失误导致吕小军冲击177公斤失败，我们曾想据理力争。但好在金牌到手，也就算了。”

LvXiaoJun coach YuJie admitted after the game：“The referees and officials mistakes LvXiaoJun impact 177 kg failure，We wanted to fight it out。But if that gold medal，Also calculate。”

　　稍后的挺举较量中，抓举中肘部受伤的吕小军带伤冲击190公斤，他眼含泪水举起了这一重量，保住了银牌。吕小军开把195公斤便告成功，随后他又在第三次试举中举起了204公斤，再次打破由他本人保持的总成绩世界纪录。

Later in the clean and jerk bout，Snatch fractured his elbow in the wounds of the LvXiaoJun impact 190 kilograms，He lifted up with tears in her eyes the weight，Keep the silver medal。LvXiaoJun open the 195 kilograms and accuse successful，Then he and the third attempt in raised 204 kilograms，Kept by himself again broke the world record grade。

　　受伤的吕小军在赛后表示：“我们是来证明中国举重实力的。我的伤不重要，重要的是包揽金银牌。我必须拿下银牌。”

The injured LvXiaoJun said after the game：“We are to prove that Chinese weight lifting strength。My wound is not important，It is important to clinching gold and silver。I have to win the silver medal。”

　　目前，中国举重队已经在伦敦奥运会上摘得4枚金牌，距离赛前制定的“五金”计划只有一步之遥。(完)

At present，China's weightlifting has been in London games won four gold MEDALS，Distance set before the game“hardware”Plan only one step away。(finish)