中新社华盛顿8月8日电(记者德永健)伦敦奥运会上谁是最受美国网民瞩目的明星？不是菲尔普斯，也不是博尔特，而是夺得女子体操全能冠军的16岁黑人女孩加比·道格拉斯。

China news agency Washington on August 8 (Reuters)(Reporter's health and)The London Olympic Games who is the most popular American netizens outstanding star？Not Michael Phelps，Also not bolt，But won the women's gymnastics all-around champion 16 year old black girl gaby Douglas。

　　根据买断奥运会转播权的美国全国广播公司(NBC)8日提供的统计数据，作为奥运史上首位黑人女子体操全能冠军，迄今道格拉斯在NBC官网的点击率达到了惊人的1827万次，比菲尔普斯704万次的点击率高出了一倍多。

According to buy out the Olympic rights of American national broadcasting company(NBC)8 provide statistical data，As the Olympic history's first black women's gymnastics all-around champion，So far Douglas in NBC's official website's click rate reached an astonishing 18.27 million times，Phelps than 7.04 million times more than twice the click rate。

　　与道格拉斯一同夺得体操女团冠军的三名队友也不遑多让，分别占据第三至第五的位置。排名第六至第十的，是连夺三届冠军的女子沙排选手梅·特雷纳、手握四金的女子游泳选手富兰克林、“百米王”博尔特、男子游泳名将罗切特，以及夺得本届奥运会女子网球双打冠军的威廉姆斯。

Together with Douglas won the gymnastics champion of tanacu three teammates was opened，Occupy respectively third to fifth position。Ranked sixth to tenth of，Is even took three champion of women's beach volleyball players may ·, pepe reina、Hand four gold woman swimmer franklin、“King of meters”bolt、Man's swimming luo chet，And won the Olympic Games women's tennis doubles champion Williams。

　　在最受瞩目的赛事方面，美国女子体操队夺得团体冠军的比赛点击率最高，其次是博尔特成功卫冕的男子100米决赛和菲尔普斯参加的男子200米蝶泳决赛，道格拉斯夺冠的女子体操个人全能决赛和男子体操团体决赛分列第四和第五。

In the most-watched event aspects，The United States women's gymnastics team won the team title of the highest click rate on the game，The second is bolt success of the men's 100 meters final and Michael Phelps in the men's 200 - meter butterfly final，Douglas won women's gymnastics individual all-around final and men's gymnastics team final parse the fourth and fifth。

　　整体来看，虽然奥运会还剩四天结束，NBC官网的总点击率已超过10亿次，加上智能手机和平板电脑，点击率更升至11亿次，较四年前的北京奥运会时有大幅提高。

The whole，Although Olympic Games end with four days，NBC's official website of total click rate already more than 1 billion times，Add intelligent mobile phones and tablet PC，Click rate rose to 1.1 billion times more，A four year ago of the Beijing Olympic Games is greatly increased。

　　绰号“鼯鼠”的道格拉斯此前默默无闻，但在伦敦奥运会上，她显示出强大实力和惊人的心理素质，不仅帮助美国队轻松夺得女团冠军，还力压俄罗斯名将摘得女子个人全能冠军，一举改写美国奥运历史。

nickname“Flying squirrel”Douglas previously unknown to public，But in London Olympic Games，She shows a strong strength and surprising psychological quality，Not only helps the United States won the champion of tanacu easily，Also force pressure Russia's won women's individual all-around champion，Every rewrite the U.S. Olympic history。

　　道格拉斯赛后极为感谢自己的华裔教练乔良。奥运会前两年，她慕名投奔乔良，在后者的妙手调教下，这位有点罗圈腿的黑人女孩最终“破茧成蝶”，攀上了自己竞技生涯的巅峰。(完)

Douglas after the game extremely grateful to our own Chinese coach QiaoLiang。Two years before the Olympics，She traveled to QiaoLiang，Infiltrator (#) in the latter setup，This is a bit bow-legged black girl finally“Broken cocoon into adjustment”，Climbed the peak of their athletic career。(finish)