俄罗斯政府将从国家预算中拨出近3亿卢布(1元人民币约合5卢布)重奖俄奥运代表团。

The Russian government will from the state budget allocated nearly 300 million roubles(1 yuan RMB $5 roubles)Seizing Russia Olympic delegation。

　　俄罗斯体育部新闻处13日表示，根据俄政府早先宣布的奖励规定，伦敦奥运会金牌得主奖金为400万卢布(约80万人民币)，银牌得主奖励250万(约50万人民币)，铜牌获得者奖励170万(约34万人民币)；不过个人和团体获奖者的奖金计算方法可能会存在差别。此外，俄罗斯队的教练员、医务人员和后勤人员等都将受到不同程度奖励。

Russia sports press office 13 said，According to the government had earlier announced the provisions on rewarding，London Olympic gold medal winner bonus for 4 million roubles(About 800000 RMB)，Silver medalists awards 2.5 million(About 500000 RMB)，Bronze medalist awards 1.7 million(About 340000 RMB)；But individual and group winners bonus calculation method there may be differences。In addition，Russia coach、Medical personnel and logistics staff will be affected to various degree award。

　　俄罗斯地方政府、企业和体育协会也纷纷出台奖励措施。例如：车里雅宾斯克州政府决定，给予该州的柔道金牌得主伊萨耶夫3000万卢布巨奖。俄总统发言人佩斯科夫日前透露，总统普京将于本周接见奥运获奖选手，届时他们将收到“当之无愧的礼物”。

Russia's local government、Enterprise and sports association have also introduced incentives。For example：Chelyabinsk the state decided，Give the state's judo gold medalist YiSaYeFu 30 million roubles JuJiang。The Russian President spokesman pace cove has revealed，President vladimir putin will be in the Olympic Games this week interview the player，When they will receive“Be worthy of gift”。

　　俄罗斯代表团在伦敦奥运会上获得24金、26银、32铜，列金牌榜第四。 (新 体)

The Russian delegation in the London Olympics was 24 gold、26 silver、32 copper，Column finished fourth。 (The new body)