中新网伦敦8月11日电 题：邱波坦承输得心服口服：“没拿金牌是上天给我的磨练”

London August 11 (Reuters) problem：QiuBo admits lose be sincerely convinced：“Didn't take the gold medal is the god to give my mill”

　　中新网记者 张子扬

A reporter ZhangZiYang

　　看到最后一刻裁判给出的分数，邱波满脸失望地转向墙壁，哭了。

See the last moment the referee gives fraction，QiuBo face down to the wall，cry。

　　来自中国四川的邱波，原本是伦敦奥运会男子跳水十米台的夺金大热，但让他没料到的是，美国选手鲍迪亚在11日晚间的决赛会发挥如此出色，“让我输得心服口服”。

From China QiuBo in sichuan，Originally is the London Olympic Games men's diving 10 m platform gold big heat，But let he didn't expect that is，The United States player bao tiago in 11, the finals of the night will play so well，“Let me lose be sincerely convinced”。

　　邱波来伦敦前就想到了夺金会非常难，除了东道主选手戴利具有很强的冲击力，能否将上届丢掉的冠军重新夺回，也是外界留给中国“梦之队”和邱波最大的心理负担。

QiuBoLai London before they thought of gold will be very difficult，In addition to host contestant daley has a strong impact，Can you lost the last champions regain，Is also the outside world to China“Dream team”And QiuBo biggest psychological burden。

　　“从世锦赛之后，我已经瞄准了奥运赛场，因为那里才是实现梦想的舞台。”邱波直言，他想替很多人“疗伤”。

“After the world championships，I have took aim at the Olympics，Because there is the dream stage。”QiuBo the truth，He wants to for a lot of people“healing”。

　　然而在这名小将面前的依然有不少难题，如：无法逃避想赢怕输的心理压力、伤病，以及太想向外界证明自己是世界上最好的选手的急迫心情。

However, in this name before, who still has many problems，if：Can't escape want to win kiasu psychological pressure、injury，And too want to prove himself to the outside world is the world's best player's desperation。

　　“我总是越想跳10分，就越跳不了，现在如何攻破心理这道难关，是走向伦敦最重要的部分。奥运会与其说是和别人比赛，倒不如说是和自己比赛。”邱波曾在赛前说。

“I always want to jump the 10 points，Don't jump the，Now how to break through the psychological this way，To London is the most important part。The Olympic Games is not compete with others，But rather a and his own games。”QiuBoCeng said before the game。

　　当晚的比赛，邱波确实表现出了足够强大的心理素质，六轮动作全部达到90分以上。他坦言，“即便鲍迪亚在最后一轮跳出102.60分，我也没有太在意，跳好自己的就行。”

The evening's game，QiuBo really showed a strong enough psychological quality，Six action all reached more than 90 points。He said，“Even if bao India during the last round of jump out of 102.60 points，I have not too care about，Jump your line。”

　　他的最后一跳得到100.08分，但总分仍落后美国选手1.80分，屈居亚军。

His last jumped to 100.08 points，But the total score is still lag behind the United States athletes 1.80 points，Came runners-up。

　　“自己的水平就是这样，虽然没有太多出色的动作，但非常稳定，尽管输了，却没有太多失望。”

“His level is such，Although there is no too much good action，But very stable，Although lost，But not too much disappointment。”

　　在谈及失利因素，邱波也承认可能是心态方面出现问题，“但竞技体育的魅力就在于此，不到最后一刻，金牌归谁真的不知道。”

In talking about loss factor，QiuBo also acknowledged that may be attitude problems，“But athletics sports's charm lies in this，Less than the last moment，The gold medal to who really don't know。”

　　“没有拿到冠军，我觉得就是上天给我的磨练，”他还向记者承诺，“四年之后我一定会再来，放心。”

“Don't get the champion，I think it's a gift to my mill，”He also promises to the reporter，“Four years later I will come again，Rest assured。”

　　自田亮退役后，从2007年世锦赛，到2008年世界杯和奥运会，再到2009年罗马世锦赛，中国跳水“梦之队”在随后的大型战役中一再错失男子10米台金牌，直到邱波出现。

Since tian liang retirement，From the 2007 world championship，To the 2008 World Cup and Olympic Games，To the world of Rome in 2009，Chinese diving“Dream team”In the subsequent large battle repeatedly missed the men's 10 m platform gold medal，Until QiuBo appear。

　　这名1993年出生的男孩，拥有过人的天赋和身体素质，加上勤学苦练，入队三年逐渐在“梦之队”中站稳脚跟。2011年世锦赛击败了卫冕冠军英国神童戴利，摘得10米台单人金牌；2012年世界杯再次获得个人冠军。人们猜测，为周领队治疗“心病”的药方，或许已经找到了。(完)

The name of the boy was born in 1993，Have great talent and physical quality，Plus study hard bitterness practice，Enqueue three years in gradually“Dream team”Gain a firm foothold in the。2011 world beat defending champion British child prodigy Daly，Won 10 m platform single gold medal；The 2012 World Cup champions to obtain personal again。It is supposed that，For weeks treatment team leader“heart”prescription，Perhaps have been found。(finish)