在奥运会上实行新规则的男子25米手枪速射决赛紧张刺激，中国选手丁峰和张健分获第3名和第5名。丁峰的铜牌创造了中国队在该项目上的最好成绩，赛后他感谢了两个月前去世的父亲。

In the Olympic Games practice new rules of the man 25 m rapid fire pistol final exciting，China's DingFeng zhang jian and sharing the third name and 5th。The bronze medal DingFeng created China in this project the best results，After the game he thanked the had died two months before the father。

　　该项目的资格赛共有18名选手参赛，比赛分两个阶段进行。第一阶段丁峰和张健都打出293环，并排第二位。第二阶段资格赛比赛中，丁峰以588环排名资格赛第二名，张健排名第五。

The project's qualifying there are 18 players，The competition is divided into two stages。The first stage DingFeng and zhang jian with 293 ring，Side by side the second。The second stage in qualifying games，DingFeng with 588 ring ranking the second qualifying round，Zhang jian ranked in the top five。

　　根据国际射击联合会的新规则，前6名选手进行决赛，资格赛成绩将清零，所有选手先打4组共20枪，成绩垫底的将被淘汰。前4组过后，一名德国选手被淘汰。第五组4名选手打中4枪，张健只中3枪，被淘汰出局，最终排名第五。第六组丁峰打中4枪，不过依然落后排名第一的普波2枪，克里莫夫此轮被淘汰出局。第七组丁峰打中3枪以一枪之差被淘汰，获得铜牌。

According to the international shooting federation's new rules，The first six contestants for the finals，Qualifying result will be reset，All the players to play four groups with 20 gun，Results the bottom will be eliminated。Ago after 4 groups，A German player be eliminated。Composed of 4 players hit 4 gun，Zhang jian in only 3 gun，Was eliminated，The final ranking fifth。The sixth group DingFeng hit 4 gun，But still lag behind ranking first propagate 2 gun，Kerry merv this wheel was eliminated。The seventh group DingFeng hit 3 gun with a gun difference be eliminated，Won the bronze medal。

　　取得铜牌的丁峰依然留有遗憾，“到了那一步，很想再提高一点，毕竟机会来之不易……”赛后，丁峰在休息时发了一条微博：“谢谢，爸爸”。他的父亲6月刚刚去世。

Made of bronze DingFeng still leave regret，“Came to the step，Really want to go up a little，After all opportunity don't come easy...”After the game，DingFeng while at rest hair a micro bo：“thank you，dad”。His father June has just died。

　　此外，在男子50米步枪卧射中，朱启南在资格赛中排名第34位，无缘决赛。出局后的朱启南神情平静，表示将全力打好最后一项50米步枪三姿的比赛

In addition，In the men's 50 m rifle in the prone fire，Zhu qinan in qualifying ranked 34th，No final。Out of zhu qinan look calm，Said will try its best to play the last a 50 m rifle three posture game