从2000年的悉尼奥运会开始，我还没有看到任何一个举办世界大赛的城市像伦敦这样对美国篮球充满了崇拜和敬意。伦敦的球迷自始至终像“拍马屁”一样地支持美国男篮，难怪欧洲人一直认为英国与欧洲大陆间存在难以沟通的隔阂。

From 2000 years of Sydney Olympic Games start，I haven't seen any one host the world competition city like London this to the United States basketball filled with worship and respect。London like fans from beginning to end“Kiss up to”As support for the U.S. men's national team，No wonder the European people always think Britain and Europe is difficult to communicate between the gap。

　　按照以往的经验，号称“梦之队”的美国男篮在任何一个美国之外的城市都是被嘘的对象，悉尼如此、雅典如此、土耳其如此，甚至连受到美国文化渗透严重的日本和中国，在2006年世锦赛和2008年北京奥运会的时候，大多数球迷都表达了对美国篮球霸权的反对。

According to the past experience，claims“Dream team”The us men's basketball team in any outside the United States city were hiss of the object，Sydney so、Athens so、Turkey so，Even the United States by the cultural infiltration serious Japan and China，In 2006 world championship and 2008 Beijing Olympics，Most fans are expressed the United States basketball hegemony opposition。

　　实际上，在2000年的“梦之队”第一次受到立陶宛和悉尼球迷的双重挑战之前，“梦之队”的存在已经使世界篮球走进了死胡同，世界上没有任何一支有实力和信心抗衡梦之队。这也使得美国篮球在世界大赛上为所欲为，甚至是胡作非为，卡特在悉尼奥运会上对法国中锋维斯的骑扣就是这种心理的最佳体现。

In fact，In 2000“Dream team”For the first time by Lithuania and Sydney fans before the double challenges，“Dream team”Existence have made the world basketball into the dead end，In the world any a strength and confidence counter dream team。This also makes the United States basketball in the world series to get，Even run amok，Carter in the Sydney Olympic Games to the French center jarvis, ride a button is the best embodiment of the psychological。

　　对美国篮球权威的挑战是从立陶宛人的挡拆进攻和悉尼球迷的嘘声中开始的，这使人们看到了战术的魅力和胜利的曙光。

For American basketball authority challenge from Lithuanian pick-and-roll attack and Sydney booed began in，This makes people see the tactical charm and the victory of the dawn。

　　接下去的印第安纳波利斯、雅典和日本，人们突然发现，美国人不仅依旧傲慢，依旧不会防守挡拆，而且突破无力，而且投篮不准，而且基本上没有战术可言，所有从事篮球运动所应该具有的心理素质和基本技术，美国人似乎全部不具备。

The next Indianapolis、Athens and Japan，People suddenly found，Americans not only still arrogance，Still can't defend screen and roll，And unable to break through，And you're not scoring，And basically there is no tactics，All engaged in the basketball movement should have psychological quality and basic technology，Americans seem to all do not have。

　　这个时候，击败美国队不仅成为一种可能，而且成为一种时髦。

This time，Beat the United States not only as a possibility，And become a kind of fashion。

　　2006年日本世锦赛半决赛，希腊击败美国的比赛，就是这种“赶时髦”的登峰造极之作，那场比赛充满了战术的美感，将身体条件对篮球运动的影响降到了最低。

In 2006 Japan world championship semi-final，Greece beat the game，Is the“Follow the fashion”At the work，The game is filled with the aesthetic feeling of tactics，Will the body conditions on the basketball movement influence down to the minimum。

　　当然，如果美国人就此放弃对胜利的追求，而继续他们几年来破罐破摔的作风，那么世界篮球又将陷入停滞。

Of course，If americans to give up the pursuit of this victory，And continue to them in the past few years even more badly style，So the world basketball and stalled。

　　美国人对于篮球运动的新探索是从2006年的K教练开始的，6年来，他们至少对篮球运动做出了如下几项贡献，其一，进攻中破联防，其二，防守中防挡拆，其三，将团队精神仪式化乃至神化。

American basketball for the new exploration from 2006 K to the coach，Six years，They at least to basketball movement to make the following several contribution，one，Attack broken zone，The second，Defensive prevention in screen and roll，thirdly，Will the team spirit ritualized and apotheosis。

　　很显然，如果不是过去6年积累出的前三大贡献，美国队在伦敦奥运会的决赛中完全无法抗衡强大的西班牙队。

obviously，If not the past six years the accumulation of the first three great contribution，The Olympic Games in London in the final against Spain is not strong。

　　伦敦奥运会决赛，西班牙队全场采用各种各样的联防，已经使这门防守战术臻入化境，我觉得，甚至连梦一队都无法打破这种防守，但是这支梦之队做到了。他们可以通过快速传球拉开对手的防守，也可以用最简单的三分球战术，三分球不再是球队放手一搏时的撒手锏，而是主动用来杀伤对手士气的常规武器。

London Olympic final，The Spain by all kinds of defense，Have made the door defensive tactics become into perfection，I think，Even dream team can break this defense，But this one dream team did。They can pass through the quick pull defenders，Can also use the simplest three-pointer tactics，Three-pointer is no longer represents a team of one's speciality，But the initiative to kill your opponent morale conventional weapons。

　　决赛的第三第四节，杜兰特在僵持阶段先后送出3个三分球，帮助球队实现反超。如果说北京奥运会上，是科比灵光一现的三分球拯救了美国队的话，那么到了伦敦，美国队至少拥有杜兰特、科比、安东尼三个极为稳定的三分点。

The final third of the fourth quarter，Durant in a stalemate has sent three 3-pointers，To help the team achieve win。If Beijing Olympic Games，Is kobe Bryant had a brainwave 3 saved the words，So to London，The United States has at least durant、Kobe Bryant、Anthony three extremely stable three locations。

　　美国队一度是世界上最不会投篮的强队，而在伦敦奥运会上，他们的两分球命中率接近60%，三分球命中率接近45%，均遥遥领先。

The United States once is one of the world's most teams can't shoot，And in the London Olympic Games，They shot nearly 60% from the two points of the ball，3-point percentage close to 45%，Are far ahead。

　　K教练在美国队的防守中贯彻了降低高低提高移动能力的实践，他们甚至可以为了防守挡拆，弃用传统意义上的中锋，将三号位球员顶到五号位。

Coach K in the United States defense are carried out in the lower level to improve the practice of mobile ability，They can even to defend screen and roll，Abandoned the traditional center，Will 3 players top to 5th position。

　　决赛中，美国队最有效的一套阵容，就是保罗、科比、詹姆斯、杜兰特加安东尼，这套阵容放到NBA，甚至没有一个四号位球员。

final，The United States the most effective a squad，Is Paul、Kobe Bryant、James、Durant and Anthony，This team in NBA，Not even a number four players。

　　美国队在伦敦奥运会上并无太多悬念的夺冠过程，是对世界篮球的又一次贡献，你可以认为他们提高了对于篮球的理解，你也可以认为他们使篮球运动回到了传球、投篮、灵活性的本真，他们以国际篮球的方式完成了对于国际篮球的征服。

The United States in the London Olympic Games and not much suspense title of the process，In the world of basketball is another contribution，You can think they improve the understanding for basketball，You can also think they make basketball back to the pass、shooting、Flexibility of natural，They finished the international basketball the way for international basketball to conquer。

　　从这个意义上说，美国人确实是篮球世界的英雄。(谭杰)

In this sense，The americans were really on the basketball world hero。(TanJie)