暑假，当城市里的孩子都忙于参加各种培训班，或者陪同父母一起旅游度假的时候，对于许多同龄的农村留守儿童来说，他们的心愿仅仅是希望能和父母在一起。7月29日，记者来到九江湖口流泗镇采访，走访了多个留守儿童的家庭，分享了这些孩子的简单梦想。

Summer vacation，When the children in the city were busy attend various types of training，Accompanied by their parents or holiday，For many of the same age for rural left-behind children，The desire of them can only hope is together with their parents。July 29,，The reporter comes to jiujiang hukou flow si town interview，Visiting numerous left-behind children family，Share these children's simple dream。

三个孩子在镜头前流下思念父母的泪水 Three children in front of a camera thoughts of parents shed tears
　　

镜头 lens

说起爸妈黯然泪下 Speaking of parents dim and tears

想抱抱爸爸说好想他 Want to hug dad say to him

　　10岁喻欣桐的家比较简陋，除了地面上铺了地砖外，几乎看不出其他的装饰。见到周扬振副校长，飞一般地跑来，扑到了这个像自己家人的校长怀里。喻欣桐的父亲在深圳打工，而母亲也准备到外地找个工作，在与记者交流时，对父亲思念之情很直接地表露出来。“爸爸很幽默，很喜欢跟我一起玩，他又怕痒，我总是偷偷地去挠他的背。”想到与爸爸打闹的场景，喻欣桐满脸的笑容。

10 years old YuXinTong home more humble，In addition to the ground floor tile spread out，Hardly see the other adornment。See ZhouYangZhen vice President，General and fly，To rush toward the like his family the principal bosom。YuXinTong father work in shenzhen，And my mother is ready for specialists to find a job，In communication with reporters，For father misses very directly show。“Dad is very humor，Like to play with me，He and tickling，I always secretly to scratch his back。”Think of the scene with dad scenes，YuXinTong all smiles。

　　“现在爸爸不在身边，我总是很孤独。”一个10岁的孩子用孤独来形容自己，这让记者很心酸。“每天晚上，我特别想爸爸，以往他在家的时候，会催促我赶紧睡觉，现在没有他催我睡觉的声音，我反而不习惯了。”喻欣桐说，打电话、看爸爸的照片是他想念爸爸的唯一方式。

“Now dad is not around，I'm always very lonely。”A 10 year old child use to describe their loneliness，This let reporter is very sad。“Every night，I especially want to dad，He used the time at home，Will urge me to sleep，Now no he urged me to sleep voice，But I don't used to it。”YuXinTong said，call、See photos of the father is the only way he missed his dad。

　　“每次我给爸爸打电话，他总是说自己在加班，非常忙。前两天他打电话回来说不适宜那边的气候，皮肤上长了疹子，我要他买药，可是他舍不得买，因为在深圳租房要钱。爸爸还宽慰我说，只要我想着他就会好多了。”说着说着，喻欣桐明亮的眼里已经噙满了泪水，不一会儿就从脸庞上滚落下来。“我真的好想坐火车去看爸爸，想抱抱他说我好想他。”

“Every time I call for dad，He always says he is in the overtime，Very busy。Two days before the call him back to say not suitable for the climate there，Skin long rashes，I want to buy him a medicine，But he didn't want to buy，Because in shenzhen rent for money。Father is relieved I said，As long as I thought he would be a lot better。”say，YuXinTong bright eye was filled with tears，In a while rolling down from the face。“I really want to take the train to see dad，Want to hug he said I really miss him。”

能帮爸爸减轻负担就是在帮妈妈 Can help reduce the burden dad help my mother is in

　　7月29日的下午，流泗镇红星村户外温度超过40℃。一个11岁的女孩在田间摘绿豆，满脸的汗水。她叫骆巧琳，皮肤被太阳晒得黝黑，但长得秀气，她有双大眼睛，睫毛很长，很漂亮。骆巧琳暑假后将读六年级。骆巧琳的母亲在外地打工，父亲在镇里的制衣厂工作。骆巧琳在红星村家里干农活，有时间就去爸爸打工的制衣厂帮忙，洗衣服、烧饭是骆巧琳暑假生活的主要部分。

July 29, afternoon，The outdoor temperature GongXingCun includes flow of more than 40 ℃。An 11-year-old girl pick green beans in the field，A full face of sweat。Her name is LuoQiaoLin，The skin is the sun tanning，But grow delicate，She has a pair of big eyes，Eyelash long，Very beautiful。LuoQiaoLin after the summer vacation will be in grade six。LuoQiaoLin mother away at work，Father in town enterprise work。LuoQiaoLin in GongXingCun home to do farm work any more，You have time to dad to work to help enterprise，Wash clothes、Cooking is the main part of the life LuoQiaoLin summer vacation。

　　“我很少和妈妈聊天，因为她总是外出（打工）。妈妈打电话回家，一般总是问我作业有没有写完，有没有帮家里做事。”骆巧琳说。今年暑假，骆巧琳与爸爸、弟弟一起住在爸爸镇上打工的制衣厂。每天早晨起来，骆巧琳要帮爸爸和弟弟洗衣服，晚上帮着爸爸淘米、煮饭。到了周六、周日还要回村中的家里做些农活。给田地除草、施肥、剪棉花、收棉籽、种蔬菜，这些农活骆巧琳都能干得很好。

“I seldom and talking to my mom，Because she always go out（work）。Mother call home，Always ask me homework have written，Is there help home work。”LuoQiaoLin said。This summer，LuoQiaoLin and dad、Brother lived together in the town of enterprise working father。Every rose up in the morning，LuoQiaoLin to help father and brother wash clothes，Help father evening rice、cooking。On Saturday to、On Sunday in the village to back home to do some farming。Fields to weed、fertilization、Cut cotton、Accept cottonseed、Kind of vegetables，The farm work LuoQiaoLin can very well。

　　“帮着家里做这么多事情，妈妈打电话回来的时候，有没有和妈妈说呢？”记者问。“我没有告诉妈妈，觉得这没什么好说的，能帮爸爸减轻负担就是在帮妈妈。”其实，骆巧琳想念妈妈、希望妈妈经常回来的愿望非常强烈，但是，她想与妈妈一起过生日的愿望却未能实现。

“Help a home to do so many things，Mother call back，Is there and mother said？”The reporter asked。“I didn't tell my mother，Think it's no restrictions，Can help reduce the burden dad help my mother is in。”In fact，LuoQiaoLin miss mom、Hope my mother often come back such a strong desire，but，She wants to be with the birthday wishes with mother but failed to achieve。

想考上北京的大学，让爷爷过上好的生活 Want to take an examination of Beijing university，Let grandpa to live a good life

　　走进周璇爷爷的家，必须要穿过一间挂满布料布条的大厅，再是进入一间简陋的客厅。客厅的墙壁上贴满了周璇的奖状，“三好学生”、“优秀少先队员”这些荣誉几乎每个学期都给了这个孩子。学习优秀、懂事乖巧是爷爷对周璇的评价。

ZhouXuan into the house of grandpa，Will have to cross a hung cloth cloth of the great hall，Is again into a modest living room。Of the sitting room full of on wall ZhouXuan testimonials，“Miyoshi students”、“Outstanding young pioneers”These honors almost each semester to the children。Study good、Sensible cleverly is ZhouXuan evaluation to grandpa。

　　周璇成绩优秀，但话非常少。在与记者交谈中，甚至透露出一点叛逆。“我不能理解妈妈，我也不想我爸爸。”但说出这句话后，周璇的眼泪不禁滑落脸庞。周璇告诉记者，她只要看到电视里播放有关留守儿童的节目，就会流泪。“因为我就是个留守儿童，而且我的情况更糟。”

ZhouXuan excellent scores，But very few words。In talking with reporters，Even show a rebel。“I can't understand mother，I also don't want to my dad。”But to speak this sentence after，ZhouXuan tears can't help slide face。ZhouXuan told reporters，As long as she saw the television broadcasts the left-behind children program，Will shed tears。“Because I was a left-behind children，And my situation worse。”

　　周璇的父母都在外地，她一直跟爷爷周新优生活，今年60岁的爷爷靠做裁缝的微薄收入资助孙女的生活和学习。

ZhouXuan parents all over the field，She has been with grandpa ZhouXinYou life，This year at the age of 60 grandpa by doing the tailor's low income support the granddaughter live and study。

　　周璇告诉记者：“我有一个梦想，就是考大学，北京的大学，上了大学才能让爷爷过上好的生活。”

ZhouXuan told reporters：“I have a dream，College is，Beijing university of，The university can let grandpa to live a good life。”

关爱 love

流泗镇留守儿童题材被拍成音乐电视 Flow si town left-behind children theme was made into a music TV

　　江西省九江市湖口县有6万多人外出务工，他们的子女中留守儿童就占62%，仅流泗镇这个小小的村镇就有1000多名留守儿童，该县也被教育部批准为江西省唯一的留守儿童问题研究地。

JiuJiangShi county jiangxi province towards more than 60000 migrant workers，Their children left-behind children is 62%，Only the small town includes flow town has more than 1000 left-behind children，The county also be approved by the ministry of education for the jiangxi province only left-behind children problem to the study。

　　7月的流泗镇中心小学，教室里没有了琅琅的书声，空旷的操场似乎回味着学生在场地上奔跑的热闹。这是一所有1500名孩子的镇上中心小学，她与其他学校不同的是，近70%的学生是留守儿童。

In July the town center elementary school includes flow，The classroom without LangLangDe ShuSheng，Open the playground with the students present the earth seems to run the lively。This is a all 1500 children in the town center elementary school，She and other school is different，Nearly 70% of the students are left-behind children。

　　“爸爸呀爸爸，妈妈呀妈妈，我多想在房前屋后和你撒娇，说说悄悄话，一起唱童谣。爸爸妈妈，你说好不好。爸爸呀爸爸，妈妈呀妈妈，我多想在田间地头和你赛跑，多想你每天送我上学校，爸爸妈妈，因为我还小。”这是流泗镇中心小学与九江市音乐家协会合作拍摄的第一部反映留守儿童生活的音乐电视《因为我还小》的歌词。该歌曲已被送交参加中央电视台少儿频道全国儿童歌曲大奖赛参赛。《因为我还小》所取的素材，包括场景、主角都来自流泗镇中心小学。

“Father ah dad，Mother ah mom，I want to take you back and in front of the house，About private，Sing nursery rhymes。Mom and dad，Do you say。Father ah dad，Mother ah mom，How I want in the fields and you race，Many think you sent me to the school every day，Mom and dad，Because I was a little。”This is the town center elementary school includes flow with JiuJiangShi musician association cooperation of the first shooting a reflection of left-behind children living music TV《Because I was a little》lyrics。This song was handed over to participate in the central television channel the national children's children's songs the grand prix。《Because I was a little》Had taken out of the material，Including scene、Main characters from the town center elementary school includes flow。

　　而更早在2008年，流泗镇中心小学自编、自导、自演、自拍的九江市第一部由农村小学校园电视剧《留守的娃》，在全国引起了轰动效应。

And earlier in the year 2008，The town center elementary school includes flow wrote、homing、The play、The first part JiuJiangShi record himself by the countryside elementary school campus drama《Those dolls》，In the national caused a stir effect。

老师：留守儿童更需要关爱 The teacher：Left-behind children need more love

　　《因为我还小》、《留守的娃》的创作，流泗镇中心小学副校长周扬振都全程参与。7月29日，周扬振在接受记者采访时说，通过艺术形式，呼吁在外打工的父母、呼吁社会来关注这些留守儿童是创作的初衷。“孩子们思念父母的情感真让我们揪心，那些流泪的画面，不用刻意煽情，只要问到：有多久没见到爸爸妈妈了？孩子的泪水就会夺眶而出，那是想忍也忍不住的泪水，想掩饰也掩饰不住的情感。”

《Because I was a little》、《Those dolls》creation，Flow the town center elementary school includes the vice principal ZhouYangZhen all involvement in the process。July 29,，ZhouYangZhen, told reporters，Through the art form，Called on working outside of their parents、Calls for social attention to these left-behind children is the original intention of creation。“The children of parents emotional really miss let us so concerned，Those tears picture，Need not deliberately sensational，As long as asked：How long haven't seen mom and dad？The child's tears will flow from my eyes，It is to endure also cannot help but tears，Want to cover up also could not conceal emotion。”

　　因为学校性质的特殊，该校的老师都需要付出比普通学校老师更多的努力和关心。《因为我还小》已经成为流泗镇中心小学的“流行”歌曲，并在悄然改变着留守孩子。“孩子们也很争气。”周扬振告诉记者，“每年该校都有孩子被评为九江市留守儿童自强不息之星，让我们更有动力为孩子付出，其实他们更需要关爱。”

Because of the special nature of the school，The school of the teachers need to pay more than normal school teacher efforts and care。《Because I was a little》Has become the center of the primary school includes flow“popular”songs，And in the left-behind children began to change。“The children also very good men。”ZhouYangZhen told reporters，“The school every year all have children was named JiuJiangShi left-behind children strive constantly for self-improvement star，Let us have more power for the children pay，In fact they need more love。”

“知心姐姐信箱”架起沟通桥梁 “Close sister mailbox”Up communication bridge

　　在流泗镇中心小学一栋教学楼，记者看见一个铁制信箱静静地挂在墙壁上，上面写着“知心姐姐信箱”。“留守儿童，老师从心理上予以引导，才是真正地关爱。因为思念父母，有的孩子会显得孤独甚至自闭，而知心姐姐信箱，让老师了解孩子的心声，遇到问题及时疏通、解决，是与孩子沟通的重要渠道。”周扬振说，“知心姐姐”信箱每天都能收到孩子的来信，被塞得满满的，内容有反映生活、学习、思念父母等许多问题，老师会对每封来信进行仔细回复。每周，学校都要开会部署工作，要求班主任和授课教师经常走访留守儿童，与他们促膝谈心，及时了解他们的生活困难，解开他们的思想疙瘩，让他们感受到浓浓的关爱，更好地健康成长。

In the center of a variety of flow elementary school buildings，The reporter saw an iron box quietly on the walls，Top write“Close sister mailbox”。“Left-behind children，The teacher from psychological to guide，Is really care。Because miss parents，Some children will appear alone even since closed，And the intimate sister mailbox，The teacher know about the child's voice，Encounter problems opening up in time、solve，Is an important channel of communication with your children。”ZhouYangZhen said，“Close sister”Mailbox can receive the children every day letter，Was stuffed full，Content that reflects the life、learning、Miss parents, many problems，The teacher will be on every letter in reply carefully。weekly，The school will deploy a meeting，Request the teacher in charge and classroom teachers often drop left-behind children，And they have a heart-to-heart talk，Prompt understanding their life difficult，Solve their thoughts a knot in one's heart，Let them feel the thick love，Better healthy growth。

　　“知心姐姐，前几天爸爸打电话来说他病了，我很伤心，因为我从来没有感觉到爸爸这么痛苦。我非常想念我的爸爸，我的泪水不停地在流。”

“Close sister，A few days ago dad called he was ill，I was sad，Because I never really felt dad so pain and sufferings。I miss my dad，My tears kept the flow。”

　　“在一个早晨，我亲爱的妈妈去外地打工，我的眼泪最后还是忍不住流出来了。妈妈，你知道吗，当时我真的很想对你说，妈妈，我爱你。可是这句话我一直说不出口……”记者随意翻阅了几封孩子给“知心姐姐”的信，信上满满地记载着孩子对父母的爱和浓浓的思念。

“In a morning，My dear mother go out for work，My tears finally can't help out。mother，You know，At that time I really want to say to you，mother，I love you。But this sentence I always say……”Reporters looked through a few of them at will to children“Close sister”letter，The letter is a record of any child to the love of parents and thick thoughts。

愿望 desire

扩大学校电子阅览室 Expand the school the electronic reading room

　　周扬振副校长告诉记者，学校近七成的孩子是留守儿童，一些孩子有着惊人的才艺和天赋。“他们会唱歌、会写歌词、会朗诵、会美术，有的还会自己拍微电影，他们都有自己的梦想。但可惜的是他们的才艺无法得到专业的培养和训练，很难得到展示。”参与创作音乐歌曲、校园短剧，周扬振也是想让更多的人了解这些留守儿童的现状，用行动给他们关爱。

ZhouYangZhen vice President told reporters，School children is nearly seventy percent of left-behind children，Some of the children have an amazing talent and talent。“They sing、Will write lyrics、Will read、Will art，Some will also take their micro movie，They all have their own dreams。But unfortunately their talent can't get professional development and training，Display can be hard to get。”Participate in writing music songs、Campus short play，ZhouYangZhen also is wants to let more people know about these left-behind children of the status quo，With the action to them to love。

　　然而，学校在帮扶这些孩子时也遇到了难处。“阅读更多书籍，让孩子接触更多书本以外的知识，是分散留守孩子过于思念家人注意力的很好途径。但学校的图书馆藏书并不多，想建立个电子阅览室，但学校只有10台电脑，全校这么多学生，10个星期才能让每个孩子看一次电子书。”周扬振显得十分为难。

however，School children in supporting these also meet the pain。“Read more books，Let the child more contacts the knowledge outside the books，Scattered left-behind children is too miss my family attention is very good way。But the school library collection is not much，Want to build a electronic reading room，But the school only 10 computer，The school so many students，10 weeks to let each child watching an ebook。”ZhouYangZhen is very difficult。

记者手记 Journal reporters

分一点点爱给他们 Points a little love for them

　　受访的三个孩子都非常优秀，她们想到在外打工的父母，眼泪就会不禁流下。她们情感是孤独的，有些甚至表现出脆弱。据周扬振副校长介绍，学校里有些留守孩子因为感情、亲情的缺失，出现了成绩滑坡，甚至心理失衡。“通过活动可以改变他们的弱点，但他们更需要心理上的辅导。”周扬振呼吁更多社会人士来关爱留守儿童，来关注这个群体。

The surveyed three children are all very excellent，They think of working outside of their parents，Will can't help shedding tears。Their emotions is lonely，Some even show fragile。According to ZhouYangZhen vice President introduced，School children because some staying feelings、Sentiments of the lack，The results appear landslide，Even psychological unbalance。“Through activities can change their weaknesses，But they need more psychological counseling。”ZhouYangZhen called for more social personage to love left-behind children，To pay attention to the group。

　　你可曾见过一双看不见未来的茫然眼眸，在他的窗外没有童年的梦，也没有彩虹。留守儿童也有梦想，让我们用自己的行动，分一点点梦给他们，分一点点爱给他们，让惊慌的泪水不再滑落在他们的脸庞。用我们的行动，让留守孩子的童年也一样精彩！（大江网－信息日报 者李征、实习生王超、熊珍珍文）

Have you ever seen a pair of see the future of vacant eyes，In his childhood dream no outside the window，Also no rainbow。Left-behind children also have a dream，Let us use their own action，Points a little dream to them，Points a little love for them，Let the tears of the panic in their face down no longer。With our action，Let the left-behind children childhood too wonderful！（Dajiang nets-the information daily li zheng、Interns wang chao、XiongZhenZhen wen）