中新网8月11日电(金鹏飞) 历史总是惊人地相似和巧合，奥运赛场上亦是如此。各种“魔咒”困扰着奥林匹克，有些带来了无限的趣味，有些却让悲剧无情地循环上演。

Beijing, aug. 11(JinPengFei) History always surprisingly similar and coincidence，The Olympics is also so on。various“spell”Bothering the Olympic，Some brought infinite interest，Some but let tragedy inexorably cycle stage。

“1356”与“1287”：刘翔的“数字魔咒” “1356”and“1287”：Liu xiang's“Digital spell”

　　2012年8月7日，人们等待着翔飞人再次起飞。令人称奇的是，刘翔背后贴的又是“1356”。这一切仿佛回到了四年前的北京奥运会，刘翔将腿上的“1356”号码撕下，万众瞩目下离场的镜头仍历历在目。

On August 7, 2012，People waiting for XiangFei people take off again。Surprise is，Liu xiang is behind the post“1356”。All this as if returned to the Beijing Olympic Games four years ago，Liu xiang will be the leg“1356”Number tear off，Peoples attention off the court still lives in the memory of the lens。

　　飞人又要带着13亿人民、56个民族的期望出征。然而悲剧再次重演，身背“1356”的刘翔没能跨过奥运赛场上的第一个栏。唯一的不同是刘翔没有再扯下号码，而是带着那个魔咒一般的号码，被轮椅推出跑道。

The flying and with 1.3 billion people、56 nationalities to expectations。However tragedy happen again，with“1356”Liu xiang can't cross on the Olympics the first column。The only difference is the liu xiang didn't tear down number，But with the spell general number，Be a wheelchair out the runway。

　　冬日那在12年8月7日幽幽地说，“当刘翔站在起跑线时，也让我们觉得非常不同，今天是用摄像机记录他整整12年8个月零7天，赛季最好成绩也是12秒87，可以说他用12秒87讲述了12年的故事。”

The winter in 12 years August 7 faint to say，“When liu xiang stood at the starting line,，Let us also feel very different，Today is to use camera recorded him exactly 12 years eight months and seven days，Season best result is 12 seconds 87，Can say he 12 seconds 87 tells the story of 12 years。”

　　“1356”还未走远，又来了一个“1287”。“1356”、“1287”这两个压垮刘翔的数字，也将成为中国人心中永远的殇。

“1356”Haven't go far，Again a“1287”。“1356”、“1287”The two overwhelmed by the number of liu xiang，In the heart of Chinese people will be forever ruin。