“我不知道自己是否应该哭出来，我从来没有这么紧张过，我的心情很复杂，这绝对是世界上最让我为之震撼的一段经历。”奥斯卡·皮斯托瑞斯在赛后经过混合采访区时差点哭出来，“这是老天赐给我的礼物，我从来没有享受过如此热情的支持，我努力让自己在全场的呐喊声中冷静下来才能完成起跑，我太兴奋了，全场的人都在支持我，我看到了看台上的很多国旗(南非国旗)，我只有尽力去跑完这400米，这是一个伟大的胜利，哪怕我没有进入下一轮，我也会为之感到自豪的。”

“I don't know whether they should cry，I've never had so nervous，My mood is very complex，It is one of the world's most let me for the shock of an experience。”Oskar skin stowe reiss in his post-match interview after mixing time almost cry，“This is the old gift my gift，I've never enjoyed such a warm support，I try to let oneself in the slogan of calm down to finish starting，I was too excited，The people were to support me，I saw the grandstand many national flag(South African flag)，I only try to run the 400 meters，This is a great victory，Even if I didn't go to the next round，I will be proud。”

　　这时，皮斯托瑞斯已经套上了长裤——这位人类历史上最值得敬佩的奥运会选手，今天上午在全场8万人的欢呼声中，完成了男子400米小组赛比赛。赛后，皮斯托瑞斯双手抱头站在跑道上环望四周，前方的奥运圣火正在微风中燃烧，这一刻，似乎整座“伦敦碗”都成为他生命中的组成部分。

At this time，Skin stowe reiss has put on the pants -- the human history the most respectable olympians，This morning at the 80000 people in the cheers，Completed the men's 400 m group game。After the game，Skin stowe reiss hands station on the runway ring looks around，Front of the Olympic flame is burning in the breeze，This moment，Seems to entire“London bowl”Have all become part in his life。

　　“太难解释这种感觉了。”皮斯托瑞斯说，“这是我为之奋斗6年的结果，和那些努力去争取金牌的运动员不一样的是，我来到这里，只是为了证明我的存在和对运动的理解。”

“Too hard to explain this feeling。”Skin stowe reiss said，“This is my fight for the result of six years，And the effort to fight for the gold medal athlete is not the same，I came here，Just to prove that I exist and the understanding of the movement。”

　　事实上，在皮斯托瑞斯刚刚从训练场进入“伦敦碗”时，观众就开始为他鼓掌，那些来自南非的观众，更是为他们心中的英雄跨越坎坷重获新生狂呼大喊，直到发令枪响前的那一刻，现场才又重新获得了短暂的安宁。

In fact，In the skin stowe reiss just from training into“London bowl”when，The audience began to clap for him，Those from South Africa's audience，But also for their hero across rough regain a new life cried yell，Until the moment before the starting gun，Site to regaining a short rest。

　　“他是一个奇迹。”在混合区等待采访皮斯托瑞斯的记者都认同这一句话。去年，在韩国大邱世锦赛上，皮斯托瑞斯第一次在国际田联顶级赛事上出现，就足以令大家惊喜了，本届奥运会，皮斯托瑞斯能够站在“伦敦碗”中，又是奥林匹克平等观念的极好证明。

“He is a miracle。”In the mixed zone waiting for interview skin stowe reiss reporter agree this words。Last year，In South Korea daegu world championships，Skin stowe reiss, for the first time in iaaf top appear on the event，Is enough to make you a surprise，The games，Skin stowe reiss is to stand here“London bowl”in，Is the Olympic equality evidence of the good。

　　“我刚刚看了成绩，我是以小组第二名晋级的，我还能再参加一轮比赛，这太令人兴奋了，我当然要全力跑进决赛。英国是我的第二个家，在这里，我可以跑得非常快。”这位天生没有腓骨、一岁时双腿截肢、用两条假肢完成比赛的伟大战士说，“我还要和队友们一起参加接力比赛，我们相互信任从不抱怨，这是我们展示南非运动员风采的最好舞台。”

“I just see the result，I was the second group of promotion，I can still take round，It's so exciting，Of course I want to run into the final。English is my second home，here，I can run very fast。”The natural not fibula、When first legs amputation、With two artificial limb finished the race great soldier said，“I will and his team-mates to participate in the relay RACES，We trust each other never complain，This is our best athletes show South Africa the elegant demeanour of stage。”

　　在混合区的数十位记者用掌声送皮斯托瑞斯离开——让记者在赛后毫无怨言地苦等近1个小时，还能在采访结束后送上掌声的，或许只有这位永远无法登上奥运会领奖台，却能让人永远铭记的南非运动员了。 郭剑 本报伦敦8月4日电

In the mixed dozens of reporters send skin with applause stowe reiss leave -- let reporters after the game without any complaints such as bitter nearly an hour，Still can in the end of the interview to the applause，Perhaps only the never boarded the Olympic podium，But can let person never forget South African athletes。 GuoJian our London August 4 (Reuters)