中新网伦敦8月3日电 2012年伦敦奥运会游泳项目3日晚间诞生四金。美国队狂揽三项冠军，成为今日最大赢家。

London August 3, 2012 London Olympic Games swimming events at 3rd night was born four gold。The United States his season-high three champions，Become the biggest winner。

　　在一场焦点对决中，传奇运动员菲尔普斯再度出战男子100米蝶泳，而这也是他在本届奥运会上参加的最后一个个人项目。一旦夺冠，他将继男子200米混合泳后，再次成就一项奥运会“三连冠”伟业，同时还将使其保持的奥运会金牌及奖牌数纪录继续扩大。

In a focus in the duel，Legend Phelps athletes play again men's 100 - meter butterfly，And this also is at the Olympic Games last played a personal project。Once the title，He will be the men's 200 - meter medley after，Again a Olympic Games achievement“Three successive championships”great，At the same time will also to keep the Olympic Games gold medal and record continue to expand。

　　不过，在此前的200米蝶泳比赛中，美国人被南非小将克洛斯抢走金牌。正因如此，两人此番再度交手，自然使比赛充满悬念，同时也蒙上了一层“复仇”意味。

but，In the previous 200 - meter butterfly in the game，Americans are South Africa teenager closs take the gold medal。Because of this，The two people and play again，Natural match full of suspense，At the same time also covered with a layer of“revenge”means。

　　竞技体育依靠实力。比赛中，虽然前半程排名仅为第7，但凭借强劲的后程爆发力，菲尔普斯成功发起绝地反击，并最终以以51秒21率先触壁夺得冠军，从而拿下了自己的第17枚奥运会金牌，同时也成就了个人在该项目上的三连冠霸业。南非人克洛斯和俄罗斯选手科罗特什金则以0.23秒的微弱劣势，并列获得亚军。

Rely on the strength of competitive sports。game，Although the first half ranking is only 7，But with strong HouCheng explosive force，Michael Phelps successful launch jedi counterattack，And finally to 51 seconds and take the lead in touch the wall won the champion，Thus scored his 17 pieces of Olympic gold medal，At the same time also made people in the project of three successive championships equation。South African close and Russian player corot, assorted gold is narrowly by 0.23 seconds，Coordinate were runners-up。

　　值得一提的是，随着此战获胜，菲尔普斯的奥运奖牌数目前已经达到了史无前例的21枚，而明晚还将出战男子4乘100米混合泳接力的他，极有希望继续创造历史。

Be worth what carry is，With the win broke，Michael Phelps of the Olympic medal at present has reached an unprecedented 21 pieces，And tomorrow will also play man 4 by 100 meters medley relay he，Great hope to continue to make history。

　　女子200米仰泳比赛，年近17岁的美国小将富兰克林继续着神奇表现，她以2分04秒06的成绩打破世界纪录夺冠，收获个人在本次奥运会上的第三枚金牌。俄罗斯名将祖埃娃、美国选手贝塞尔分获亚军、季军。而前世界纪录保持者、津巴布韦名将考文垂此役却发挥不佳，仅排名第6。

Women's 200 - meter backstroke race，In recent 17 years old American teenager franklin continued magic performance，She with 2 points and 4 seconds of 06 achievement win break the world record，Harvest individual in this Olympic Games third gold medal。Russia's face angstrom Eva、The United States athletes Bessel sharing runners-up、Third place。And former world record holder、Zimbabwe's coventry but having played poorly，Ranked only 6。

　　另外一场对决中，美国人的表现依旧强势。女子800米自由泳比赛，美国15岁小将勒德基爆冷击败夺标热门、东道主名将阿德灵顿夺冠。西班牙选手贝尔蒙特、英国选手阿德灵顿位居二至三位。

Another series，American performance is still strong。Women's 800 m freestyle competition，The United States 15 teenager le DE base shock defeat win popular、The host's adriano's spirit title。Spain's Belmont、British player adriano's spirit in two to three。

　　最后结束的男子50米自由泳比赛中，法国选手马纳多以21秒34的成绩夺得冠军，美国选手琼斯位居次席，而志在卫冕的巴西名将小西埃洛则仅列第三。(完)

The last end of the men's 50 m freestyle competition，The French player MaNaDuo with 21 seconds and achievements won the champion，The United States ranked second player Jones，And aim at defending Brazil's small west angstrom los is only the third column。(finish)