尽管有着西班牙国家队在各项大赛一统天下的号召力，也有皇马、巴萨两支巨无霸球队的坐镇，但西甲联赛在新赛季的受关注程度依然引起担忧。这个拥有着“奇葩”赛程的联赛，大部分球迷知道的仅仅是皇马和巴萨的名字。

Despite the Spanish national team in the competition unify the whole country's appeal，Also have real Madrid、Barcelona team's two big MAC return，But the Spanish league in the new season's concern degree is still a cause for alarm。This has“geeks”League fixtures，Most fans know is just the name of real Madrid and Barcelona。

关键词：欧债 keywords：The debt

经济危机大幅侵袭西甲 The economic crisis hit dramatically la liga

　　为了让电视转播商利益最大化，西甲新赛季制定了独特的赛程，就是每周六会有一场比赛安排在晚上11时开球，比赛结束后已是次日凌晨1时了。赛程出炉后，包括马竞、瓦伦西亚和塞维利亚在内的11家俱乐部提出了抗议，并且以罢赛为要挟。但最终这些抗议被压制下去，赛程不变。

In order to make TV broadcasters benefit maximization，The new Spanish season has formulated the unique schedule，Is every Saturday will have a match arrangement in the evening of 11 kick-off，Since the end of the game in the morning is 1 hour。After the fixtures，Including atletico Madrid、Valencia and sevilla, 11 clubs had lodged a protest，And to strike to coerce。But in the end the protest was snuffed out，Schedule the same。

　　这个赛程的出炉，其实是处于欧债危机中心的西班牙经济的一个体现。欧债危机让整个西班牙联赛受累，除了皇马、巴萨，其他球队多多少少都在资金方面遭遇了难题。首先就表现在转会市场，在目前西甲完成的转会中，500万欧元以上的球员交易屈指可数，瓦伦西亚将阿尔巴以1400万欧元卖给巴萨，都能一度占据“最大额转会”的位置。瓦伦西亚作为今夏在转会市场上最活跃的球队，转会支出也仅为1720万欧元。就连皇马在转会市场上都是“零投入”。

The schedule of the released，Is actually in the debt crisis center of Spanish economy a reflect。The debt crisis let whole Spanish league involvement，In addition to real Madrid、Barcelona，Other teams more or less in the capital encountered problems。First of all is shown in the transfer market，At present the Spanish complete transfer，More than 5 million euros player trades can be counted on one's fingers，Valencia will aerba with 14 million euro sold to Barcelona，Can once occupied“The big move”position。Valencia as this summer in the transfer market of the most active clubs，Transfer spending also only for 17.2 million euros。Even the real Madrid in the transfer market is“Zero input”。

　　马拉加在2010年被卡塔尔财团收购，但现在他们不仅拖欠球员薪水，还拖欠转会费。

Malaga in 2010 by Qatar consortium acquisition，But now they not only default player salaries，Fee yet。

　　经济的低迷影响转会市场的投入，进而影响球队水平的提升，这是多年来西甲联赛的恶性循环，来来去去就是巴萨和皇马两支球队的舞台，多少有些“无聊至死”的感觉。

The sluggish economy influence the investment of the transfer market，Affect the team level of ascension，This is for many years the vicious circle of the Spanish league，Come and go is Barcelona and real Madrid the stage of the two teams，Some sort of“Bored to death”feeling。

关键词：冠军 keywords：champions

穆里尼奥换了新对手 Jose mourinho in the new rivals

　　西甲虽然只是巴萨和皇马的舞台，但不得不承认的是，这两支球队的竞争确实具有吸引力，激烈异常。上赛季是穆里尼奥执教皇马的第2个赛季，皇马以100分的积分夺得联赛冠军，打破了巴萨4年的垄断，新赛季的竞争可以预计会更加激烈。

The Spanish although only Barcelona and real Madrid stage，But had to admit that is，The two teams competition really attractive，Fierce anomaly。Jose mourinho last season at real Madrid's second season，Real Madrid to 100 points won the league title，To break the Barcelona four years of monopoly，The new season can be expected competition will be more intense。

　　不过，和过去两个赛季不同的是，那时是穆里尼奥与瓜迪奥拉之间的对抗，如今瓜迪奥拉已经远走，巴萨主帅换成了比拉诺瓦。在新的赛季，穆里尼奥有可能凭借丰富的执教经验及个人魅力，率领皇马对巴萨形成压制。

but，And in the past two seasons is different，It was jose mourinho and the antagonism between josep guardiola，Now josep guardiola has come，Barcelona coach bela replaced nova。In the new season，Jose mourinho may have with rich coaching experience and personal charm，With real Madrid for Barcelona form pressing。

　　当然，C罗和梅西的竞争也是最热的话题。这个星球上最出色的两名球员之间的对抗，不仅体现在球队对阵中，更包括射手榜等方面。博彩公司为西甲最佳射手开出的赔率，梅西为1赔1.95、C罗以1赔2.20稍逊。

Of course，Cristiano ronaldo and messi competition is the hottest topic。The planet's most outstanding between two players against，Not only embodies in the team against，More including scorers, etc。Gaming company for the Spanish top scorer open the odds，Messi is 1 compensate 1.95、Cristiano ronaldo to 1 compensate 2.20 a bit。

　　(李斌)

(Nancy)