青岛球迷早就喊出了“干掉鲁能”的口号。每当有鲁能球迷高喊鲁能的时候，中能球迷总是在后面跟上一句：“傻x”。现场解说员试图劝和双方球迷，结果他们非常统一朝着大广播发出了嘘声。

Qingdao fans shouted out early“Kill luneng”slogan。Whenever there is luneng fans chanting when luneng，Can the fans always behind keep up with a：“Silly X”。The commentator trying to mediate the fans，As a result, they very unified toward big broadcast hissed。

　　如今的齐鲁德比真的有了德比的味道。7月28日晚上，鲁能泰山队主场迎战青岛中能，90分钟过后，双方以1:1收场。与比分“和谐”不同的是，鲁能球迷和中能球迷在比赛中却是斗得不亦乐乎，整场比赛，双方球迷的骂战几乎就没有停止过。

Today's qilu Derby really have a Derby taste。July 28 evening，Luneng hristo at home against Qingdao zhongneng，After 90 minutes，Both sides to 1:1 end。And score“harmonious”Different is，Luneng fans and can fans in the game is a fight to extremely，The game，The fans of scold the war is almost never stopped。

　　或许是因为在双方首回合的比拼中，青岛中能以0:1负于鲁能泰山队，本场比赛，中能球迷率先打出先手，试图从气势上压倒鲁能球迷，并早早就喊出了“干掉鲁能”的口号。

Perhaps it is because in the first leg in the competition，Qingdao zhongneng lost 1-0 hristo luneng，The game，The fans can play on the offensive，Even tries to overwhelm luneng fans，Early and he began to shout out“Kill luneng”slogan。

　　面对青岛球迷的挑衅，鲁能球迷在用言语回击对手之外，全都把希望寄托在了鲁能泰山队的身上。

In the face of Qingdao fans provocation，Luneng fans in words opponent back outside，All my hopes on the luneng hristo body。

　　在这场比赛中，青岛组织了约500名球迷来到济南，他们占据了一直作为客队球迷区的17号看台。虽然是客场作战，可青岛球迷丝毫都不怯场，比赛尚未开始，他们就把对抗火焰点旺了。每当有鲁能球迷高喊鲁能的时候，中能的球迷总是在后面跟上一句：“傻x”，鲁能球迷随即进行反击，几乎所有看台的球迷都冲着青岛球迷的看台大骂，气氛一度白热化。

In the game，Qingdao organization about 500 fans come to jinan，They occupied has been as the away fans 17 stand。Although it is away from home，But Qingdao fans aren't stage fright，Game has not started，They took against flame point the flourishing。Whenever there is luneng fans chanting when luneng，Can fans always behind keep up with a：“Silly X”，Luneng fans immediately to fight back，Almost all of the fans shouted at Qingdao fans stand to lambaste，Once white-hot atmosphere。

　　比赛开始后，双方球迷也没有闲着，你来我往，斗得不亦乐乎。第30分钟，当王永珀用一记任意球帮助鲁能取得领先之后，鲁能球迷的气势彻底压倒了中能球迷，中能球迷虽然人数不占优，但也从未妥协过。由于王永珀是地道的青岛人，有些没有到现场观战的青岛球迷则通过微博表达了对王永珀的不满。

After the match began，The fans also have no idle，You come to me to，Bucket resetting。30 minutes，When WangYongPo with a record free-kick luneng after the lead，Luneng fans of the vehemence of the completely down can fans，Although the number of fans can not dominant，But never have compromised。Because WangYongPo is real Qingdao people，Some not to the scene to observe Qingdao fans, through the micro bo expressed dissatisfaction with the WangYongPo。

　　鲁能球迷的欢乐并没有持续太长时间，比赛进行到第48分钟，青岛中能就由布鲁诺头球将比分扳平。面对着狂欢的青岛球迷，鲁能球迷又开始与对方抗衡了起来。搞笑的是，当现场解说员通过大广播试图劝和双方球迷时，鲁能球迷和中能球迷则非常统一地朝着大广播发出了嘘声。这也是双方球迷在比赛中达成的唯一共识。

Luneng fans joy not for too long，To play 48 minutes，Qingdao zhongneng by Bruno header will level the score。Facing the orgiastic Qingdao fans，Luneng fans began to compete with each other up。Funny is，When the site commentator through the big broadcast trying to mediate both sides when fans，Luneng fans and can fans is very unified toward the big broadcast hissed。This is also the fans in the game only reached consensus。

　　90分钟的比赛过后，齐鲁兄弟战成1:1平。比赛结束后，鲁能球迷围堵着青岛球迷迟迟不愿意离开。

90 minutes after the match，Qilu brother 1-1 flat。After the game，Luneng fans surrounded the Qingdao fans can't leave。

　　在球迷吐槽的同时，王永珀也通过微博回应了青岛球迷对他的责骂：“这场比赛大家都尽力了，很遗憾没能赢下比赛。我虽然是青岛人，但是我在鲁能踢球，各为其主，这是我的职业态度，请青岛的球迷尊重我的职业，不要骂我的家人。”

In the fans spit tank at the same time，WangYongPo also through the micro bo responded to Qingdao fans for his scold：“The game everyone tried，Unfortunately failed to win the game。Although I am Qingdao people，But I am in luneng football，GeWeiJiZhu，This is my professional attitudes，Please Qingdao fans respect my career，Don't scold my family。”

　　本报记者 胡建明

Our reporter HuJianMing