中新网8月8日电  北京时间9日4:15，伦敦奥运会男子110米栏决赛将举行。

Beijing, aug. 8  Beijing time and 9，The London Olympic Games men's 110 m hurdles finals will be held。

　　刘翔的意外退出，令中国选手在这个项目上的竞争实力大打折扣。孤军奋战的谢文骏如能进入决赛，也是很可喜的成绩。

Liu xiang surprise exit，To make Chinese players on the project competition strength to sell at a discount greatly。In isolation of the XieWenJun such as can enter the finals，Also is very gratifying achievements。

　　夺冠热门方面，美国选手梅里特今年表现最为出色。他曾在短短的20天三度跑出12秒93，平今年世界最好成绩。在美国选拔赛中，他以12秒93的成绩名列第一。北京奥运会金牌得主，刘翔“一生之敌”罗伯斯尽管近期成绩不理想，毕竟是世界纪录保持者，实力不容小觑。美国选手理查德森、奥利弗等也实力不俗。

Favourites aspects，The player's performance this year merry the best。He was in the short span of 20 days and three degrees ran out of the 12 seconds 93，Flat this year's world best result。In the United States in the trials，In his 12 seconds 93 result is among the first。The Beijing Olympic Games gold medal winner，Liu xiang“Life the enemy of the”Robles despite recent result is not ideal，After all is the world record holder，underrate。The United States athletes Richardson、Oliver also strength not common。

　　根据赛程安排，110米栏半决赛将在北京时间8月9日凌晨2点15分进行。两个小时后进行决赛。

According to the schedule，The 110 - meter hurdles semi-final will be in Beijing time on August 9, 2 a.m. on 15 points。Two hours later for the finals。