中新社伦敦8月11日电 题：博尔特成就“传奇”

China news agency London August 11 (Reuters) problem：Bolt achievement“legend”

　　中新社记者 沈晨

China news agency reporter ShenChen

　　冲过终点线的“闪电”博尔特不愿交出手中的接力棒。他飞速闪过志愿者，亲吻着接力棒。

Rushed to the finish line“lightning”Bolt is not willing to hand over the hands of the baton。He rapid flash across volunteers，Kissed baton。

　　当地时间8月11日晚，伦敦奥运会男子4X100米接力决赛在“伦敦碗”举行，由“闪电”博尔特与“野兽”布雷克领衔的牙买加队，如愿以36秒84的成绩夺冠，并打破世界纪录。

Local time on August 11, late，The London Olympic Games man 4 x100 meters relay in final“London bowl”held，by“lightning”Bolt and“beast”Blake YaMaiJiaDui led，Get 36 seconds 84 grades title，And break the world record。

　　博尔特当仁不让是最后一个冲过终点线的“飞人”，新的世界纪录就在他的脚下诞生，成就了世界体坛新的“传奇”。

Bolt is not the last impact across the finish line“air”，New world record is at his feet was born，The new achievements on the world“legend”。

　　国际田联主席迪亚哥直接把博尔特形容为“传奇”。他说：“博尔特确实就是一个传奇。”

Iaaf chairman django direct bolt described as“legend”。He said：“Bolt is indeed a legend。”

　　迪亚哥的观点与国际奥委会主席罗格大相径庭。罗格始终不愿意承认博尔特是“传奇”，只是把他归为“偶像”。2008年北京奥运会时，罗格对性格张扬的牙买加人就有些看不惯，从此之后他一直对“闪电”有些吹毛求疵。

Django point of view and the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge vary widely。Rogge always does not like to admit bolt is“legend”，Just put him into“idol”。The 2008 Beijing Olympics，Rogge character to make public the Jamaican is some can't bear to see，Since then he has been to“lightning”Some critical。

　　罗格指出，博尔特的历史地位应该等他退役之后才能评价。至少，他现在还赶不上卡尔·刘易斯。

Rogge pointed out that，Bolt history status ought to wait for him to retire after evaluation。At least，He's still couldn't catch up with Carl Lewis。

　　罗格说：“刘易斯参加了4届奥运会，而且每个项目都赢得了奖牌，这才是一个传奇。如果博尔特能保持健康，并且有足够的动力，他也可以参加2016年奥运会。但现在，他不是传奇。”

Rogge said：“Lewis took part in the four Olympic Games，And each project won the medal，This is a legend。If bolt can keep healthy，And have enough power，He also can participate in the Olympic Games in 2016。But now，He is not legend。”

　　“闪电”博尔特听了罗格的话之后，不仅自封为“传奇”，还扬言在伦敦奥运会男子4X100米接力决赛上创造新的世界纪录，用事实来“回击”质疑者。

“lightning”Bolt heard rogge after word，Not only valve for“legend”，Also threaten in London Olympic men's 4 x100 meters relay on the final set a new world record，Use the fact to“return”Who questioned。

　　伦敦奥运会闭幕前一晚，博尔特做到了，36秒84的成绩比原世界纪录整整快了0.2秒。博尔特和他的战友们冲进牙买加人聚集的看台，拥抱、击掌、咆哮，当晚的“伦敦碗”见证了牙买加人的“传奇”。

The London Olympic Games closing the night before，Bolt did it，36 seconds 84 grades than the whole world record was 0.2 seconds faster。Bolt and his fellow soldier rushed into the Jamaican gathered stands，embrace、Give me five、roaring，the“London bowl”Witness the Jamaican“legend”。

　　至此，“闪电”博尔特在连续两届奥运会上摘取了六枚金牌，成为世界田坛首位卫冕男子100米、200米、4X100米接力三项桂冠的“飞人”。

So far，“lightning”Bolt in two successive Olympic Games won six gold MEDALS，To become the world's first arrive within sec.of the men's 100 m、200 meters、4 x100 meters relay three title“air”。

　　在“伦敦碗”交出三金答卷的博尔特说：“如此收场，绝对完美。感觉如此美妙。这是一届伟大的奥运会，我狠高兴。我希望我们能够跑得更快。我想，我还有提升的空间。”

in“London bowl”Hand over three gold writing papers bolt said：“So end，Absolutely perfect。Feeling so wonderful。This is the great Olympic Games，I malicious happy。I hope we will be able to run faster。I want to，I have promotion space。”

　　2016年的里约奥运会，博尔特坦言，“野兽”布雷克会给他造成更大的冲击。他说：“4年之后，卫冕三金，不会容易。因为有布雷克在，他年轻，肯定会比现在跑得更快，对我的冲击会更大。”

2016 years of Rio Olympic Games，Bolt said，“beast”Blake will give him cause greater impact。He said：“After four years，Defending three gold，Not easy to。Because there are Blake in，He is young，Will certainly run faster than it is now，To my impact will be greater。”

　　这也许就是博尔特赶紧自封为“传奇”的原因吧。至少，在“伦敦碗”，博尔特足够传奇。(完)

Perhaps this is bolt hurriedly valve for“legend”Reason it。At least，in“London bowl”，Bolt enough legend。(finish)